→ A Scandal In Bohemia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
(hist.) Czechy začněte se učit		Bohemia
przyćmiewać i przewyższać začněte se učit		eclipse and predominate
odrażający dla jego zrównoważonego umysłu začněte se učit		abhorrent to his balanced mind
z kpiną i szyderstwem začněte se učit		with a gibe and a sneer
wszelkie emocje podobne do miłości začněte se učit		any emotion akin to love
wtargnięcia we własny temperament začněte se učit		intrusions into his own temperament
żwir we wrażliwym instrumencie začněte se učit		grit in a sensitive instrument
pęknięcie w jednym z jego własnych obiektywów o dużej mocy začněte se učit		a crack in one of his own high - power lenses
(niedawno) zmarła Irene Adler začněte se učit		the late Irene Adler
wątpliwej pamięci začněte se učit		of dubious memory
czuć wstręt do każdej formy społeczeństwa začněte se učit		loath every form of society
pozostał w naszych kwaterach začněte se učit		remained in our lodgings
naprzemiennie z tygodnia na tydzień balansując między kokainą a ambicją začněte se učit		alternating from week to week between cocaine and ambition
senność leku začněte se učit		the drowsiness of the drug
ogromne zdolności začněte se učit		immense faculties
porzucony jako beznadziejny začněte se učit		abandoned as hopeless
jakiś niejasny opis jego czynów začněte se učit		some vague account of his doings
jego wezwanie do Odessy začněte se učit		his summons to Odessa
osobliwa tragedia začněte se učit		the singular tragedy
wykonać misję začněte se učit		accomplish a mission
praktyka cywilna začněte se učit		civil practice
moje zaloty začněte se učit		my wooing
ogarnięty żywym pragnieniem začněte se učit		seized with a keen desire
szczupła, wysoka postać začněte se učit		a spare figure
ciemna sylwetka začněte se učit		a dark silhouette
przejść naprzeciwko zasłony začněte se učit		pass against the blind
przemierzaj pokój szybko začněte se učit		pace the room swiftly
wylewny sposób bycia začněte se učit		an effusive manner
wskazywać na syfon začněte se učit		indicate a gasogene
małzeństwo ci słuszy začněte se učit		wedlock suits you
tylko troszeczkę więcej začněte se učit		just a trifle more
być w kieracie, pracować začněte se učit		go into harness
niepoprawna służąca začněte se učit		an incorrigible servant girl
dawać komuś wypowiedzenie začněte se učit		give sb notice
zachichotał do siebie začněte se učit		he chuckled to himself
zeskrobać wokół krawędzi začněte se učit		scrape round the edges
zaskorupiałe błoto začněte se učit		crusted mud
przy wstrętnej pogodzie začněte se učit		in vile weather
szczególnie złośliwy začněte se učit		particularly malignant
podcinający buty egzemplarz służącej začněte se učit		boot-slitting specimen of a slavey
zapach jodoformu začněte se učit		smell of iodoform
azotan srebra začněte se učit		nitrate of silver
wybrzuszenie po prawej stronie začněte se učit		a bulge on the right side
uznać go za czynnego członka zawodu lekarza začněte se učit		pronounce him to be an active member of the medical profession
Jestem zaskoczony, dopóki nie wyjaśnisz začněte se učit		I am baffled until you explain
papier listowy zabarwiony na różowo začněte se učit		pink-tinted note-paper
nie zrozum tego źle začněte se učit		do not take it amiss
wielki błąd začněte se učit		a capital mistake
niepostrzeżenie przekręcać fakty, by pasowały do teorii začněte se učit		insensibly twist facts to suit theories
starając się naśladować procesy mojego towarzysza začněte se učit		endeavouring to imitate my companion's processes
wplecione w fakturę papieru začněte se učit		woven into the texture of the paper
nieuprzejmy dla jego czasowników začněte se učit		uncourteous to his verbs
rozwiać wszystkie nasze wątpliwości začněte se učit		resolve all our doubts
zgrzytające koła o krawężnik začněte se učit		grating wheels against the curb
zerkając przez okno začněte se učit		glancing out of the window
sto pięćdziesiąt gwinei za sztukę začněte se učit		a hundred and fifty guineas apiece
Jestem zagubiony bez mojego kronikarza začněte se učit		I am lost without my Boswell
płaszcz astrachański (z karakułów) začněte se učit		an astrakhan coat
przecięty przez rękawy začněte se učit		slashed across the sleeves
pojedynczy płonący beryl začněte se učit		a single flaming beryl
obszyta (przyozdobiona) na górze začněte se učit		trimmed at the tops
barbarzyńskie bogactwo začněte se učit		barbaric opulence
czarna maska (jak w teatrach antycznej Grecji) začněte se učit		a black vizard mask
nasuwający na myśl determinację začněte se učit		suggestive of a resolution
proszę usiąść začněte se učit		pray take a seat
zobowiązać was oboje do całkowitego zachowania tajemnicy začněte se učit		bind you both to absolute secrecy
dostojna osoba začněte se učit		an august person
zdusić w zarodku ogromny skandal začněte se učit		quench an immense scandal
poważnie narazić panującą rodzinę začněte se učit		seriously compromise the reigning family
sprawa dotyczy začněte se učit		the matter implicates
- mruknął Holmes začněte se učit		murmured Holmes
ospała, siedząca w nonszalanckiej pozie postać začněte se učit		a languid, lounging figure
przedstawiony jako začněte se učit		depicted as
myśliciel o najbardziej trzeźwym umyśle začněte se učit		the most incisive reasoner
gdyby Wasza Wysokość raczyła... začněte se učit		if your Majesty would condescend to...
zeskoczył z krzesła začněte se učit		sprang from his chair
w niekontrolowanym wzburzeniu začněte se učit		in uncontrollable agitation
rzucił maskę na ziemię začněte se učit		hurled the mask upon the ground
próbować to ukryć začněte se učit		attempt to conceal it
powierzyć to agentowi začněte se učit		confide it to an agent
system streszczania wszystkich akapitów začněte se učit		a system of docketing all paragraphs
dostarczyć informacje začněte se učit		furnish information
uwikłać się w związek z kimś začněte se učit		become entangled with sb
splądrować jej dom začněte se učit		ransack her house
została napadnięta začněte se učit		she has been waylaid
odparł karcąco król začněte se učit		returned the King reproachfully
cień wątpliwości co do mojego postępowania začněte se učit		a shadow of a doubt as to my conduct
zaręczyny (arch.) začněte se učit		the betrothal
masz wolną rękę / upoważnienie začněte se učit		you have carte blanche
nabazgrać pokwitowanie začněte se učit		scribble a receipt
fotografia formatu 10x15cm začněte se učit		a cabinet photograph
uprząż začněte se učit		a harness
wracać do kieratu / wracać do pracy po dłużeszej przerwie (2) začněte se učit		be back in / to harness
wykorzystać wiatr jako źródło energii začněte se učit		harness wind as a source of power
wszystkie psy, które zaprzęgał začněte se učit		all the dogs he harnessed
nękać zwierzęta začněte se učit		harass the animals
mieć wątpliwości začněte se učit		have doubts
budzić wątpliwości začněte se učit		raise doubts
wyrażać wątpliwości začněte se učit		express doubts
ziarno wątpliwości začněte se učit		an element of doubt
ponad wszelką wątpliwość začněte se učit		beyond doubt
w razie wątpliwości začněte se učit		if (you're) in doubt
utrzymująca się wątpliwość začněte se učit		lingering doubt
z pewnością, bez wątpienia (2) začněte se učit		no doubt, without doubt
poważne wątpliwości začněte se učit		serious doubts

A Scandal in Bohemia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více