→ A03, 16.11.2015 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
so far začněte se učit		jak dotąd
over the last 2 years začněte se učit		w ciągu ostatnich dwóch lat
over 1 mln začněte se učit		ponad milion
EMAILS: začněte se učit		Wiadomości e-mail:
According to začněte se učit		według...
In reference to... začněte se učit		w odniesieniu do...
concern začněte se učit		dotyczyć
concerning / regarding začněte se učit		dotyczący
conncted with/to začněte se učit		związany z
In response to your email... začněte se učit		w odpowiedzi na twojego maila...
in relation to... / relating to začněte se učit		odnoszący się do
in compliance with the law začněte se učit		zgodny z prawem
because of / due to začněte se učit		z powodu
in attachment začněte se učit		w załączniku
attachment, enclosure začněte se učit		załącznik
Please find attached začněte se učit		‘prosze znajdź załączony’
include zawierać začněte se učit		zawierać
including začněte se učit		zawierający
as soon as possible začněte se učit		asap
prompt answer/reply začněte se učit		szybka odpowiedź
I’d appreciate a prompt answer. začněte se učit		Bylabym wdziexzna za szybka odpowiedx.
It’s urgent. začněte se učit		To pilne.
I’m looking forward to hearing from you. začněte se učit		czekam niecierpliwie na wiesci od ciebie
I’m looking forward to your quick answer. začněte se učit		Czekam niecierpliwie na twoja szyka odpowiedz.
If you have any questions do not hesitate to contact me. začněte se učit		Jeśli będziesz mieć jakieś pytania, nie wahaj się ze mną skontaktować.
Feel free to ask me any questions. začněte se učit		Nie krępuj się zadawać pytania.
Let me know začněte se učit		Daj mi znać
In case of any trouble let me know. začněte se učit		W razie kłopotów, daj mi znać.
Are you able to...? začněte se učit		Czy jesteś w stanie...?
BTW začněte se učit		by the way, przy okazji
FYI začněte se učit		for your information
L8r začněte se učit		later
BR začněte se učit		best regards
IMHO začněte se učit		in my humble opinion
GR8 začněte se učit		great
4U začněte se učit		for you
Are you the right person to ask? začněte se učit		Rozmawiam z właściwą osobą?
Can you ask him to call me back? začněte se učit		Możesz go poprosić, żeby oddzwonił.
I’ll try calling later. začněte se učit		Spróbuję zadzwonić później.
Would you like to wait? začněte se učit		Zechciałbyś zaczekać?
Shall I ask him to call you back? začněte se učit		Mam go poprosić, żeby do ciebie oddzwonił?
Can I help at all? začněte se učit		Czy mogę ci w ogóle jakoś pomóc?
just in case začněte se učit		tak na wszelki wypadek
I’m returning your call from yesterday. začněte se učit		Oddzwaniam (odpowiadam na twój telefon z wczoraj)
I’m calling in reference to your email. začněte se učit		Dzwonię w odniesieniu do twojego maila.
Does he have your number? začněte se učit		Czy on ma twój numer?
We got cut off. začněte se učit		Rozłączyło nas.
You’ve reached... začněte se učit		Właśnie dodzwoniłeś się do...
Leave a message after the beep. začněte se učit		Zostaw wiadomość po sygnale.
My battery is low, we might get cut off. začněte se učit		moja bateria się rozładowuje, może nas rozłączyć.
You’re breaking up. začněte se učit		Przerywasz.
The reception is bad. začněte se učit		Zasięg jest słaby. (dosł. odbiór jest zły)
What have you been up to? začněte se učit		Co słychać u ciebie?
I think he’s up to something. začněte se učit		Myślę, że on coś kombinuje (planuje).
You seem to have forgotten the attachment. začněte se učit		Zdaje się, że zapomniałeś załącznika.
mix up začněte se učit		pomyłka, zamieszanie
It must have been a mix up. začněte se učit		To musiała być pomyłka.
sort out začněte se učit		rozwiązać problem
Thank you for sorting this out. začněte se učit		Dziękuję za rozwiązanie tego problemu.
How does that sound? začněte se učit		Co ty na to? (dosł. “jak to brzmi?”)
to complain about the computer začněte se učit		narzekać na computer
to explain začněte se učit		wyjaśniać

A03, 16.11.2015

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více