|
otázka |
odpověď |
Guten Morgen: Ein Gruß am Morgen, verwendet von Sonnenaufgang bis etwa 10–11 Uhr, bedeutet „guten Morgen“ und drückt einen höflichen Start in den Tag aus. začněte se učit
|
|
приветствие утром, используется с рассвета примерно до 10–11 часов, означает «доброе утро» и выражает вежливое начало дня.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Guten Morgen, Herr Schmidt! Guten Morgen, hast du gut geschlafen? Ich wünsche dir einen schönen Guten Morgen. začněte se učit
|
|
Доброе утро, господин Шмидт! Доброе утро, ты хорошо спал? Желаю тебе хорошего утра.
|
|
|
Guten Tag: Höfliche Grußformel, die tagsüber (ab ca. 10/11 Uhr bis zum Abend) verwendet wird, bedeutet „guten Tag“ und eignet sich für formelle und informelle Situationen. začněte se učit
|
|
вежливая форма приветствия, используемая днем (примерно с 10/11 часов до вечера), означает «добрый день» и подходит для формальных и неформальных ситуаций.
|
|
|
Guten Tag, Frau Bauer, wie geht es Ihnen? Ich wünsche Ihnen einen schönen Guten Tag. Guten Tag, können Sie mir bitte helfen? začněte se učit
|
|
Добрый день, госпожа Бауэр, как у вас дела? Желаю вам хорошего дня. Добрый день, не могли бы вы мне помочь?
|
|
|
Guten Abend: Begrüßung oder Gruß am Abend, meist ab ca. 18 Uhr bis zur Nacht, bedeutet „guten Abend“ und wird in formellen und informellen Situationen verwendet. začněte se učit
|
|
Добрый вечер: приветствие вечером, обычно с примерно 18 часов до ночи, означает «добрый вечер» и используется в формальных и неформальных ситуациях.
|
|
|
Grüß Gott: Traditioneller Gruß in Österreich und Bayern, bedeutet wörtlich „Grüße Gott“; wird im Alltag als höfliche Begrüßung verwendet, oft auch in formellen und informellen Situationen. začněte se učit
|
|
(традиционное приветствие в Австрии и Баварии, которое буквально значит «приветствую Бога», но дословного аналога нет).
|
|
|
Grüß Gott, Herr Weber! Grüß Gott, wie geht es Ihnen? Grüß Gott, schön Sie zu sehen. začněte se učit
|
|
Добрый день, господин Вебер! Добрый день, как ваши дела? Добрый день, рад вас видеть.
|
|
|
Grüezi: Formelle Begrüßung in der Deutschschweiz, bedeutet „Hallo“; wird höflich im Alltag und bei Bekanntschaften verwendet, meist tagsüber. začněte se učit
|
|
официальное приветствие в немецкоязычной Швейцарии, означает «здравствуйте» или «привет»; вежливо используется в повседневной жизни и при знакомстве, чаще всего днем.
|
|
|
Hallo, wie geht’s dir? Hallo, ich heiße Thomas. Hallo, schön dich zu sehen! začněte se učit
|
|
Привет, как дела? Привет, меня зовут Томас. Привет, рад тебя видеть!
|
|
|
Hoi, wie geht’s dir? Hoi, schön dich zu sehen! Hoi, hast du Zeit? začněte se učit
|
|
Хой, как дела? Хой, рад тебя видеть! Хой, у тебя есть время?
|
|
|
