|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Is it your first time here? začněte se učit
|
|
C'est la première fois que tu viens ici?
|
|
|
No, that's my second time, actually. začněte se učit
|
|
Non, la deuxième, en fait. non, c’est la 2ième fois
|
|
|
It's the third door on the left. začněte se učit
|
|
C'est la troisième porte à gauche.
|
|
|
In 4th grade, usualy the students are generally 9 or 10 years old. začněte se učit
|
|
En 4ième année les élèves ont généralement 9 ou 10 ans.
|
|
|
That will be $14.95 please. začněte se učit
|
|
Ça fera $14.95 s'il vous plaît.
|
|
|
The chairs cost $40 each and the kitchen table $129. začněte se učit
|
|
Les chaises coûtent $40 pièce et la table de cuisine $129.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Voici votre chèque, Monsieur.
|
|
|
How much are we supposed to leave for the tip? začněte se učit
|
|
Combien on est censé laisser pour le pourboire?
|
|
|
Ten percent? Fifteen percent? začněte se učit
|
|
Dix pour cents? Quinze pour cents?
|
|
|
New Year's Day is on January 1st -- in case you didn't know. začněte se učit
|
|
Au cas où tu ne le saurais pas, le jour de l'an c'est le premier janvier.
|
|
|
Valentine's Day in on February 14th. začněte se učit
|
|
Le jour de la Saint Valentin est le 14 février.
|
|
|
Saint Patrick's Day is on March 17th. začněte se učit
|
|
La Saint Patrick est le 17 mars.
|
|
|
April Fools' Day is on April 1st. začněte se učit
|
|
Le premier avril est le jour des farces.
|
|
|
In a lot of countries, May 1st is a public holiday. začněte se učit
|
|
Le premier mai est un jour férié dans beaucoup de pays.
|
|
|
Hellen Keller Day is on June 27th. začněte se učit
|
|
Le 27 juin est le jour d'Helen Keller.
|
|
|
July 4th is Independence Day in the United States. začněte se učit
|
|
Aux États Unis, le 4 juillet est le jour de l'indépendance.
|
|
|
In August, this city is usually dead! začněte se učit
|
|
Cette ville est généralement morte au mois d'août!
|
|
|
My birthday is on September 13th. začněte se učit
|
|
Mon anniversaire est le 13 septembre.
|
|
|
Christopher Columbus arrived in the Americas on October 12, 1492. začněte se učit
|
|
Christophe Colomb a atteint les Amériques le 12 octobre 1492.
|
|
|
Thanksgiving is on the fourth Thursday of November. začněte se učit
|
|
Thanksgiving tombe le quatrième jeudi de novembre.
|
|
|
December 25th is Christmas Day! začněte se učit
|
|
Le 25 décembre, c'est le jour de Noël!
|
|
|
New Year's Eve is on December 31st. začněte se učit
|
|
Le 31 décembre, c'est le réveillon du nouvel an.
|
|
|
What are your plans for the next twelve months? začněte se učit
|
|
Quels sont tes projets pour les douze mois à venir?
|
|
|
How many days are there in May? začněte se učit
|
|
Il y a combien de jours en mai?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Quand est-ce qu'on peut se voir?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Qu'est-ce que tu dirais de mardi?
|
|
|
Sorry, Tuesday's not good for me. začněte se učit
|
|
Désolé, mardi ce n'est pas bon pour moi.
|
|
|
What about Wednesday then? začněte se učit
|
|
|
|
|
Hmm... Yeah. Wednesday should work. začněte se učit
|
|
Hum... Ouais. Mercredi ça devrait aller.
|
|
|
- Let's say... 6 p.m.? - Okay. začněte se učit
|
|
|
|
|
Let's meet at Union Square. začněte se učit
|
|
On se retrouve à Union Square.
|
|
|
Okay, then. Union Square, 6 p.m., on Wednesday. začněte se učit
|
|
OK alors. Mercredi, 18 h, sur Union Square.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bon après-midi, les gars.
|
|
|
I'm French but I live here now. začněte se učit
|
|
Je suis Français mais je vis ici maintenant.
|
|
|
I'm French and I'm here on vacation. začněte se učit
|
|
Je suis Français et je suis en vacances ici.
|
|
|
Where did you pick up your English? začněte se učit
|
|
Où tu as appris à parler anglais?
|
|
|
I learned some English in school but it's just school, you know? začněte se učit
|
|
Je l'ai un peu appris à l'école mais ce n'est que l'école, tu sais? apprendre l’anglais
|
|
|
We spend years studying grammar but we never speak the language! začněte se učit
|
|
On passe des années à apprendre la grammaire sans jamais parler la langue!
|
|
|
I've been working on my English for three months now. začněte se učit
|
|
Je travaille mon anglais depuis trois mois maintenant.
|
|
|
I practice my English every day, seven days a week. začněte se učit
|
|
Je pratique mon anglais tous les jours de la semaine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I really love this city. Everyone is really nice to me! začněte se učit
|
|
J'aime vraiment cette ville. Tout le monde est très gentil avec moi!
|
|
|
How long have you been here? začněte se učit
|
|
Depuis combien de temps es-tu ici?
|
|
|
I've been here for a few days only. začněte se učit
|
|
Je suis là depuis quelques jours seulement.
|
|
|
What do you do for a living? začněte se učit
|
|
Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je travaille dans une entreprise.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Où est-ce que vous logez?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je fais du couchsurfing. (Je dors chez les gens, sur leur canapé)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We are staying in a hostel on 21st Street. začněte se učit
|
|
Nous logeons dans une auberge sur la 21ème rue.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I live, like twenty minutes from here, near the train station. začněte se učit
|
|
Je vis à vingt minutes d'ici environ, à côté de la gare.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I usually have eggs for breakfast. začněte se učit
|
|
D'habitude, je mange des œufs au petit-déjeuner.
|
|
|
He reads for 30 minutes every morning. začněte se učit
|
|
Il lit 30 minutes chaque matin.
|
|
|
She usually sings in the shower. začněte se učit
|
|
D'habitude, elle chante sous la douche.
|
|
|
She always drops by my office in the afternoon. začněte se učit
|
|
Elle fait toujours un saut par mon bureau dans l'après-midi.
|
|
|
He wears a tie to work every day. začněte se učit
|
|
Il porte une cravate au travail tous les jours.
|
|
|
You go to the gym every Friday, don't you? začněte se učit
|
|
Tu vas à la salle de sports tous les vendredis, n'est-ce pas?
|
|
|
He always goes out on Saturday night. začněte se učit
|
|
Il sort toujours le samedi soir.
|
|
|
I like to go for a walk before going to bed začněte se učit
|
|
j’aime aller prendre une marche avant d’aller me coucher
|
|
|
His grandpa smokes one pack a day. začněte se učit
|
|
Son grand-père fume un paquet par jour.
|
|
|
I work every day, except on Sundays. začněte se učit
|
|
Je travaille tous les jours, sauf le dimanche.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jasmine a les cheveux foncés.
|
|
|
He has a deep, warm, and sexy voice. začněte se učit
|
|
Il a une voix sexy, grave et chaleureuse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Her boyfriend is very jealous. začněte se učit
|
|
Son petit ami est très jaloux.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Leur enfant est adorable!
|
|
|
Paige is tired because she's pregnant. začněte se učit
|
|
Paige est fatiguée parce qu'elle est enceinte.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She has a ring around her finger. začněte se učit
|
|
Elle porte une bague au doigt.
|
|
|
She doesn't look her age. začněte se učit
|
|
Elle ne fait pas son âge.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
C'est le professeur Perez.
|
|
|
That guy is such a pain in the ass! začněte se učit
|
|
Ce type est un vrai emmerdeur!
|
|
|
He is a lawyer; he works at Carter and Cooper. začněte se učit
|
|
Il est avocat; il travaille chez Carter and Cooper.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Elle parle comme un robot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I think he's about thirty. začněte se učit
|
|
Je pense qu'il a la trentaine.
|
|
|
Obviously, she's very proud of it. začněte se učit
|
|
De toute évidence, elle en est très fière.
|
|
|
They've got a twelve-year-old kid. začněte se učit
|
|
Ils ont un gamin de douze ans.
|
|
|
He's a tough guy, don't worry. začněte se učit
|
|
C'est un dur à cuir, t'inquiète pas.
|
|
|
He had an evil look on his face. začněte se učit
|
|
Il avait un air diabolique.
|
|
|
She feels awful about what she did. začněte se učit
|
|
Elle s'en veut énormément de ce qu'elle a fait.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I've seen him somewhere before. začněte se učit
|
|
Je l'ai déjà vu quelque part.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She's strong, she'll be fine. začněte se učit
|
|
Elle est forte, elle s'en sortira.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
