|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Ma voiture est rouge et rapide!
|
|
|
My computer is old and slow. začněte se učit
|
|
Mon ordinateur est vieux et lent.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tes cheveux ont l'air si doux!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ça a l'air cheap et moche.
|
|
|
There's a star on top of the Christmas tree. začněte se učit
|
|
Il y a une étoile au sommet du sapin de Noël.
|
|
|
This desk is made of wood. začněte se učit
|
|
|
|
|
That dress looks horrible. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"It's alive. It's alive!" začněte se učit
|
|
« C'est vivant. C'est vivant! »
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ça n'a pas l'air très sûr.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
C'est un boulot difficile.
|
|
|
This certainly looks beautiful! začněte se učit
|
|
C'est effectivement magnifique! tres beau
|
|
|
There's something wrong with the system. začněte se učit
|
|
Il y a un problème avec le système.
|
|
|
It's okay, the food's still warm. začněte se učit
|
|
Ça va, la bouffe est encore chaude.
|
|
|
What a ridiculous name for a dog. začněte se učit
|
|
Quel nom ridicule pour un chien!
|
|
|
Ugh!... Try it, but it tastes awful! začněte se učit
|
|
Pouah!... Goûte, mais c'est immonde!
|
|
|
Do you mind if I ask you something? začněte se učit
|
|
Tu permets que je te demande quelque chose?
|
|
|
Can I talk to you in the kitchen? začněte se učit
|
|
Je peux te parler dans la cuisine?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tu sais garder un secret?
|
|
|
Can you tell me if I made a mistake? začněte se učit
|
|
Tu peux me dire si j'ai fait une erreur?
|
|
|
Can you deliver a message for me? začněte se učit
|
|
Tu peux transmettre un message pour moi?
|
|
|
Could you speak a bit slower, please? začněte se učit
|
|
Vous pourriez parler un peu plus lentement, s'il vous plaît?
|
|
|
I'm sorry. Could you say that again? začněte se učit
|
|
Je suis désolé, vous pourriez répéter?
|
|
|
Could you come here, please, for a second? začněte se učit
|
|
Vous pourriez venir ici une seconde, s'il vous plaît?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tu pourrais me rendre un service?
|
|
|
Could you please excuse us for a minute? začněte se učit
|
|
Tu pourrais nous excuser une minute?
|
|
|
Uh, excuse me. Could you take a picture of us? začněte se učit
|
|
Heu, excusez-moi. Vous pourriez prendre une photo de nous?
|
|
|
- Could you get me another one, please? - Certainly. začněte se učit
|
|
- Vous pourriez aller m'en chercher un(e) autre, s'il vous plaît? - Bien sûr.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Let's keep it short, okay? začněte se učit
|
|
|
|
|
Let's just go back home, shall we? začněte se učit
|
|
Rentrons simplement à la maison, d'accord?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Let's get you to the hospital. začněte se učit
|
|
Allez, on t'emmène à l'hôpital.
|
|
|
Let's just get rid of it, okay? začněte se učit
|
|
On s'en débarrasse, c'est tout. OK?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
C'est l'heure d'y aller. C'est parti mon kiki!
|
|
|
It's cold, let's go inside. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why don't we go get a drink? začněte se učit
|
|
Pourquoi ne pas aller prendre un verre?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pourquoi ne vas-tu pas dire bonjour?
|
|
|
Why don't you push that button? začněte se učit
|
|
Pourquoi n'appuies-tu pas sur ce bouton?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tu devrais aller voir un médecin.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tu devrais demander à quelqu'un.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tu devrais accepter le poste.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On pourrait demander à ta mère.
|
|
|
We could always google it. začněte se učit
|
|
On peut toujours chercher sur Google.
|
|
|
You could start with this book. začněte se učit
|
|
Tu pourrais commencer par ce livre.
|
|
|
Maybe you should spend a little less time watching TV! začněte se učit
|
|
Tu devrais peut-être passer un peu moins de temps devant la télé!
|
|
|
You shouldn't cover for his lie. začněte se učit
|
|
Tu ne devrais pas couvrir son mensonge.
|
|
|
Perhaps you should just go home. začněte se učit
|
|
Tu devrais peut-être simplement rentrer chez toi.
|
|
|
Would you like to come with us on Friday? začněte se učit
|
|
Ça te dirait de venir avec nous vendredi?
|
|
|
Would you like to play basketball with us? začněte se učit
|
|
Ça te dirait de jouer au basket avec nous?
|
|
|
A bunch of us are going to get some drinks - you in? začněte se učit
|
|
On est quelques-uns à aller boire un coup - ça te dit?
|
|
|
You should come by during the day sometime. začněte se učit
|
|
Tu devrais passer pendant la journée un de ces quatre.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you need help with anything začněte se učit
|
|
Avez-vous besoin d'aide pour quoi que ce soit
|
|
|
Would you like me to carry your bag? začněte se učit
|
|
Est-ce que vous voudriez que je porte votre sac?
|
|
|
Let me help you with that. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
allons-nous commander une pizza?
|
|
|
How about cookies and a glass of milk? začněte se učit
|
|
Ça te dit, des cookies et un verre de lait?
|
|
|
I'm meeting Mike for lunch. začněte se učit
|
|
Je retrouve Mike pour le déjeuner.
|
|
|
I'm seeing someone later tonight. začněte se učit
|
|
Je vois quelqu'un plus tard ce soir.
|
|
|
We're having dinner with them at eight. začněte se učit
|
|
Nous dînons avec eux à huit heures.
|
|
|
I'm visiting my grandma later today. začněte se učit
|
|
J'irai voir ma mamie un peu plus tard dans la journée.
|
|
|
I have to leave early today. začněte se učit
|
|
Je dois partir de bonne heure aujourd'hui.
|
|
|
I have to be at the doctor's at 6 p.m. začněte se učit
|
|
Je dois être chez le médecin à dix-huit heures.
|
|
|
You guys, we have to hurry! We're late! začněte se učit
|
|
Les gars, faut se grouiller! On est en retard!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il faut partir MAINTENANT!
|
|
|
I really have to go now. Bye! začněte se učit
|
|
Je dois vraiment y aller là. Salut!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It has lots of beautiful buildings. začněte se učit
|
|
Elle compte beaucoup de superbes édifices.
|
|
|
She has an interesting history. začněte se učit
|
|
Elle a une histoire intéressante.
|
|
|
There are a lot of cool things to do. začněte se učit
|
|
Il y a plein de trucs sympas à faire.
|
|
|
And I have only good memories of there! začněte se učit
|
|
Et je n'ai que de bons souvenirs de là-bas!
|
|
|
This is my favorite restaurant. začněte se učit
|
|
C'est mon restaurant préféré.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La nourriture est fantastique.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Le service est excellent.
|
|
|
Everyone who works there makes you feel at home. začněte se učit
|
|
Tous ceux qui travaillent là-bas te mettent à l'aise.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
L'endroit est joli comme tout. l’endroit a l’air charmant
|
|
|
And a band plays here every night. začněte se učit
|
|
Et un groupe joue ici tous les soirs.
|
|
|
When I was in universite I took a video course. začněte se učit
|
|
Quand j'étais à l'université, j'ai suivi un cours vidéo.
|
|
|
My group and I were doing a movie about life začněte se učit
|
|
Mon groupe et moi faisions un film sur la vie
|
|
|
That monkey had special powers. začněte se učit
|
|
Ce singe avait des pouvoir spéciaux.
|
|
|
He helped the police fight bad guys. začněte se učit
|
|
Il aidait la police à combattre les méchants.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il sauvait d'autres animaux.
|
|
|
The story was obviously a bit dumb. začněte se učit
|
|
De toute évidence, l'histoire était un peu débile.
|
|
|
But we had a good time working together! začněte se učit
|
|
Mais on s'est bien amusés à travailler ensemble!
|
|
|
I remember, one summer, when I was nine... začněte se učit
|
|
Je me souviens d'un été, lorsque j'avais neuf ans...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
J'ai séjourné dans une ferme.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
C'était chez mon grand-père.
|
|
|
There were pigs, chickens, horses... začněte se učit
|
|
Il y avait des cochons, des poulets, des chevaux...
|
|
|
And I got to ride a horse for the first time! začněte se učit
|
|
Et j'ai pu monter à cheval pour la première fois!
|
|
|
When I was a kid, it was definitely one of my best memories! začněte se učit
|
|
Quand j'étais gosse, c'était vraiment un de mes souvenirs préférés!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
So basically, what you're telling me is that... začněte se učit
|
|
Alors en gros, tu es en train de me dire que...
|
|
|
We were traveling across the country. začněte se učit
|
|
On voyageait à travers le pays.
|
|
|
First, we rented a car in Miami. začněte se učit
|
|
D'abord, on a loué une voiture à Miami.
|
|
|
Then we went to Universal Studios in Orlando. začněte se učit
|
|
Puis on est allés à Universal Studios à Orlando.
|
|
|
After that, we drove West to New Orleans. začněte se učit
|
|
Après cela, on a roulé vers l'ouest jusqu'à la Nouvelle Orléans.
|
|
|
Later on, we went to Austin, Texas. začněte se učit
|
|
Plus tard, on est allés à Austin, au Texas.
|
|
|
Then we kept driving west. začněte se učit
|
|
Puis on a continué à rouler vers l'ouest.
|
|
|
We went to Albuquerque, Las Vegas, and Los Angeles. začněte se učit
|
|
On est allés à Albuquerque, Las Vegas et Los Angeles.
|
|
|
Then we drove north to San Francisco. začněte se učit
|
|
Puis on a roulé vers le nord, vers San Francisco.
|
|
|
We drove thousands of miles! začněte se učit
|
|
On a fait des milliers de miles! en voiture
|
|
|
Finally, we gave the car back, and flew to Canada. začněte se učit
|
|
Enfin, on a rendu la voiture et on a pris l'avion pour le Canada.
|
|
|
That was a great road trip! začněte se učit
|
|
C'était un super « road trip »!
|
|
|
Plus, we got to practice our English. začněte se učit
|
|
Et en plus, on a pu s'entraîner à parler anglais.
|
|
|
