|
otázka |
odpověď |
I'm going to cook for you. začněte se učit
|
|
Je vais cuisiner pour toi.
|
|
|
You're going to wash the dishes. začněte se učit
|
|
Tu vas faire la vaisselle.
|
|
|
He's going to serve us drinks. začněte se učit
|
|
Il va nous servir à boire.
|
|
|
She's going to feed the dog. začněte se učit
|
|
Elle va nourrir le chien.
|
|
|
It's going to cost a lot of money. začněte se učit
|
|
Ça va coûter beaucoup d'argent.
|
|
|
We're going to get Chinese food. začněte se učit
|
|
On va se prendre un chinois. (un repas)
|
|
|
They're going to celebrate his birthday on Friday. začněte se učit
|
|
Ils vont fêter son anniversaire vendredi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
My favorite team is playing tonight. začněte se učit
|
|
Mon équipe préférée joue ce soir.
|
|
|
I'm meeting her for lunch. začněte se učit
|
|
Je la retrouve pour le déjeuner.
|
|
|
We're seeing them this weekend. začněte se učit
|
|
Nous les voyons ce week-end. meet= 1ère fois, see=déjà vu avant
|
|
|
I'm going back to the hotel in a bit. začněte se učit
|
|
Je rentre à l'hôtel dans pas longtemps.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je libère bientôt ma chambre d'hôtel.
|
|
|
I'm taking the 3 p.m. train. začněte se učit
|
|
Je prends le train de 15 heures.
|
|
|
I'm getting together with the neighbors tonight. začněte se učit
|
|
Je vois les voisins ce soir. dans le sens de plusieurs ensemble
|
|
|
It's settled. We're going to start a business. začněte se učit
|
|
C'est décidé. Nous allons monter une entreprise. (tout est prêt)
|
|
|
I don't know what to do. I'll decide later. začněte se učit
|
|
Je ne sais pas quoi faire. Je déciderai plus tard.
|
|
|
We're going to do it no matter what. začněte se učit
|
|
Nous allons le faire quoi qu'il arrive.
|
|
|
We'll do it when we feel like it. začněte se učit
|
|
Nous le ferons quand nous serons d'humeur.
|
|
|
He's going to cheat on the test. začněte se učit
|
|
Il va tricher pendant le contrôle.
|
|
|
She'll do what she has to do. začněte se učit
|
|
Elle fera ce qu'elle doit faire.
|
|
|
I'm going to tell her everything. začněte se učit
|
|
|
|
|
Don't touch me or I'll scream! začněte se učit
|
|
Ne me touche pas ou je hurle!
|
|
|
Are you going to marry her someday? začněte se učit
|
|
Tu vas te marier avec elle un jour?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What are you going to do? začněte se učit
|
|
Qu'est-ce que tu vas faire?
|
|
|
Please give me a break, will you? začněte se učit
|
|
Lâche-moi s'il te plaît, tu veux bien?
|
|
|
I'm not going to tell you. It's a secret. začněte se učit
|
|
Je n'ai pas l'intention de te le dire. C'est un secret.
|
|
|
I won't tell you! Why? Because I just don't want to. začněte se učit
|
|
Je ne te le dirai pas! Pourquoi? Parce que je ne veux pas, c'est tout.
|
|
|
I'm not gonna lie, I don't plan to go to that party. začněte se učit
|
|
Je ne vais pas mentir, je ne compte pas aller à cette fête.
|
|
|
I won't lie. It all went very fast. začněte se učit
|
|
Je ne mentirai pas, tout est allé très vite.
|
|
|
I've learned my lesson. I won't do it again! začněte se učit
|
|
J'ai retenu la leçon. Je ne le ferai plus!
|
|
|
You've caused a lot of trouble, you know that? začněte se učit
|
|
Tu as causé beaucoup d'ennuis, tu le sais?
|
|
|
He's lost his favorite toy. Have you seen it? začněte se učit
|
|
Il a perdu son jouet préféré. Tu l'as pas vu?
|
|
|
She's locked herself out of her house. začněte se učit
|
|
Elle s'est enfermée à l'extérieur de chez elle.
|
|
|
We've wasted too much time with that. začněte se učit
|
|
Nous avons perdu trop de temps avec ça.
|
|
|
They've never been there, I think. začněte se učit
|
|
Je pense qu'ils n'y sont jamais allés.
|
|
|
I haven't heard from her yet. začněte se učit
|
|
Je n'ai pas encore eu de ses nouvelles.
|
|
|
You haven't changed at all. začněte se učit
|
|
Tu n'as pas du tout changé.
|
|
|
He hasn't said a word to me since it happened. začněte se učit
|
|
Il ne m'a pas adressé la parole depuis que c'est arrivé.
|
|
|
She hasn't changed her mind, has she? začněte se učit
|
|
Elle n'a pas changé d'avis, n'est-ce pas?
|
|
|
We haven't even kissed yet. začněte se učit
|
|
On ne s'est même pas encore embrassés.
|
|
|
I better go with them, if they haven't left already. začněte se učit
|
|
Je ferais mieux de les accompagner, s'ils ne sont pas déjà partis.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Merde! Qu'est-ce que j'ai fait?
|
|
|
Have you ever been there for Thanksgiving? začněte se učit
|
|
Avez-vous déjà été là-bas pour Thanksgiving?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A-t-elle seulement dormi?
|
|
|
How long has she been here? začněte se učit
|
|
Depuis combien de temps est-elle ici?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
|
|
|
When have I ever done that?! when did i ever do that? začněte se učit
|
|
Quand est-ce que j'ai fait ça?!
|
|
|
How long have we known each other? začněte se učit
|
|
Depuis combien de temps on se connaît?
|
|
|
Alright, what have we learned so far? have=action continu ds présent, did=action passé terminé začněte se učit
|
|
Très bien, qu'avons-nous appris jusqu'ici?
|
|
|
She's known her since college. začněte se učit
|
|
Elle la connaît depuis la fac.
|
|
|
She's known her since 2012. začněte se učit
|
|
Elle la connaît depuis 2012.
|
|
|
The world has changed a lot since. začněte se učit
|
|
Le monde a beaucoup changé depuis.
|
|
|
I've known Andrew for a few weeks. začněte se učit
|
|
Je connais Andrew depuis quelques semaines.
|
|
|
Look, I've created something for you. začněte se učit
|
|
Regarde, j'ai crée quelque chose pour toi.
|
|
|
I've canceled my plans for the evening. začněte se učit
|
|
J'ai annulé mes projets pour la soirée.
|
|
|
Being there is part of the job. začněte se učit
|
|
Le fait d'être là fait partie du travail.
|
|
|
Doing this stuff isn't fun. začněte se učit
|
|
Faire ce truc n'est pas marrant.
|
|
|
Having dinner together sounds like a great idea! začněte se učit
|
|
Dîner tous ensemble me parait être une excellente idée!
|
|
|
Walking is healthier but driving is faster. začněte se učit
|
|
Marcher est meilleur pour la santé mais conduire est plus rapide.
|
|
|
Voting for him was pretty stupid. začněte se učit
|
|
Voter pour lui était plutôt stupide.
|
|
|
I know you're here. I can hear you breathing. začněte se učit
|
|
Je sais que tu es là. Je t'entends respirer.
|
|
|
Assuming you're right, what can we do? začněte se učit
|
|
À supposer que tu aies raison, que peut-on faire?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ne commencez pas à me faire porter le chapeau!
|
|
|
I don't think meeting her was a good idea. začněte se učit
|
|
Je crois que la rencontrer n'était pas une bonne idée.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Arrêtons de perdre du temps.
|
|
|
I find this very confusing. začněte se učit
|
|
Je trouve ceci très déroutant.
|
|
|
Stop staring at her boobs! začněte se učit
|
|
Arrête de mater ses nichons!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I love watching TV and eating chocolate. začněte se učit
|
|
J'aime regarder la télé et manger du chocolat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ça ne me dérange pas d'étudier.
|
|
|
I don't like to go shopping. začněte se učit
|
|
Je n'aime pas aller faire les courses.
|
|
|
I hate asking for favors. začněte se učit
|
|
J'ai horreur de demander des services.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Would you like to go dancing? začněte se učit
|
|
Aimerais-tu aller danser?
|
|
|
Would you mind washing the dishes? začněte se učit
|
|
Ça t'ennuierait de faire la vaisselle?
|
|
|
I go running to keep fit. začněte se učit
|
|
Je vais courir pour rester en forme. (ds le sens de jogging)
|
|
|
I use the Internet to keep in touch. začněte se učit
|
|
Je me sers d'Internet pour garder le contact.
|
|
|
He's working hard to get good grades. začněte se učit
|
|
Il travaille dur pour avoir de bonnes notes.
|
|
|
He went to the shop to buy a magazine. začněte se učit
|
|
Il est allé au magasin acheter un magazine.
|
|
|
He went home to watch the football game. začněte se učit
|
|
Il est rentré chez lui pour regarder le match de football.
|
|
|
I'm saving money to buy a new computer. začněte se učit
|
|
J'économise pour acheter un nouvel ordinateur.
|
|
|
I came here to apologize. začněte se učit
|
|
Je suis venu ici pour m'excuser.
|
|
|
The job of the police is to serve and protect. začněte se učit
|
|
Le travail de la police, c'est de servir et protéger.
|
|
|
Would you like to switch places with me? začněte se učit
|
|
Aimerais-tu échanger de place avec moi?
|
|
|
Come on, you have to forgive me! začněte se učit
|
|
Allez, tu dois me pardonner!
|
|
|
You have to taste this, this is incredible! začněte se učit
|
|
Tu dois goûter ceci, c'est incroyable!
|
|
|
Oh, so sorry to pop in like this. začněte se učit
|
|
Oh, je suis vraiment désolé d'arriver comme ça à l'improviste.
|
|
|
Mrs. Brown wants to see you. začněte se učit
|
|
Mme Brown veut vous voir.
|
|
|
That's not a very nice way to treat your friends. začněte se učit
|
|
Ce n'est pas une façon très gentille de traiter tes amis.
|
|
|
You need to respect her decision. začněte se učit
|
|
Tu dois respecter sa décision. pas vrmt une obligation
|
|
|
Sorry, we'll have to continue tomorrow. Something came up. začněte se učit
|
|
Désolé, nous devrons continuer demain. Il s'est passé quelque chose.
|
|
|
Are you trying to mess with me? začněte se učit
|
|
|
|
|
What are you trying to suggest? začněte se učit
|
|
Qu'est-ce que tu essaies de suggérer?
|
|
|
Is there anything else you'd like to add? začněte se učit
|
|
Aimeriez-vous ajouter quelque chose?
|
|
|
If I drink, I can't drive. začněte se učit
|
|
Si je bois, je ne peux pas conduire.
|
|
|
If you don't fix it, replace it. začněte se učit
|
|
Si tu ne le répares pas, remplace-le.
|
|
|
I have all of his books, if you wanna borrow them. začněte se učit
|
|
J'ai tous ses livres, si tu veux les emprunter.
|
|
|
If I drink green tea, I feel more relaxed. začněte se učit
|
|
Si je bois du thé vert, je suis plus détendu.
|
|
|
If you see her, tell her I said "hi." začněte se učit
|
|
Si tu la vois, dis-lui « salut » de ma part.
|
|
|
If you type the wrong PIN code three times, you are screwed začněte se učit
|
|
Si vous tapez trois fois le mauvais code PIN, vous ête fourré
|
|
|
If I fail the test, I don't know what I'll do! začněte se učit
|
|
Si je rate l'interro, je ne sais pas ce que je ferai!
|
|
|
If you try it, you'll love it! začněte se učit
|
|
L'essayer, c'est l'aimer!
|
|
|
I'm sure if we leave now, we'll be there on time. začněte se učit
|
|
Si nous partons maintenant, je suis sûr que nous serons à l'heure là-bas.
|
|
|
If you hurt my little sister, I will kick your ass. začněte se učit
|
|
Si tu fais du mal à ma petite soeur, je te botte le cul.
|
|
|
If you talk to my aunt, she'll tell you everything. začněte se učit
|
|
Si tu parles à ma tante, elle te dira tout.
|
|
|
If you meet me behind the building after class, I'll tell you a secret. začněte se učit
|
|
Si tu me retrouves derrière le bâtiment après les cours, je te dirai un secret.
|
|
|
If Victoria hears that, she'll be jealous. začněte se učit
|
|
Si Victoria entend cela, elle va être jalouse.
|
|
|
If you press this button, it will show how much memory you have left. začněte se učit
|
|
Si tu appuies sur ce bouton, cela t'indiquera combien de mémoire il te reste.
|
|
|
She'll be happy if you buy her flowers. začněte se učit
|
|
Elle sera contente si tu lui achètes des fleurs.
|
|
|
