|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Elle est probablement à l'étage.
|
|
|
He's probably in prison by now! začněte se učit
|
|
Il est sans doute en prison depuis le temps!
|
|
|
Perhaps you left it in the bedroom? začněte se učit
|
|
Tu l'as peut-être laissé dans la chambre?
|
|
|
Perhaps you can take out the garbage? začněte se učit
|
|
Tu peux peut-être sortir les poubelles?
|
|
|
We can't possibly be the only planet on which life exists. začněte se učit
|
|
Il est impossible que la vie n'existe que sur notre planète.
|
|
|
This is possibly the worst government we've ever had. začněte se učit
|
|
C'est sans doute le pire des gouvernements qu'on ait jamais eu.
|
|
|
He must wear a tie to work. začněte se učit
|
|
Il doit porter une cravate au travail.
|
|
|
You must tell your partner about it. začněte se učit
|
|
Tu dois en parler à ton partenaire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tu dois gagner cette course!
|
|
|
You must leave the past behind. začněte se učit
|
|
Il faut laisser le passé derrière soi.
|
|
|
You must be careful not to wake up the baby. začněte se učit
|
|
Tu dois faire attention à ne pas réveiller le bébé.
|
|
|
You must go through security first. začněte se učit
|
|
Il faut d'abord passer la sécurité.
|
|
|
He must pay for his crime! začněte se učit
|
|
Il doit payer pour son crime!
|
|
|
You must not base your decision on feelings alone. začněte se učit
|
|
Il ne faut pas baser ta décision uniquement sur tes sentiments.
|
|
|
You must stop buying stuff you can't afford. začněte se učit
|
|
Il faut arrêter d'acheter des trucs que tu ne peux pas te payer.
|
|
|
You must stop sneaking around like that. začněte se učit
|
|
Il faut que t'arrêtes de fouiner comme ça.
|
|
|
You must turn off your cell phone. začněte se učit
|
|
Tu dois éteindre ton téléphone portable.
|
|
|
I have to write him a check. začněte se učit
|
|
Je dois lui faire un chèque.
|
|
|
I have to introduce you to my friends. začněte se učit
|
|
Je dois te présenter à mes amis.
|
|
|
I have to warn you: this is not an easy job. začněte se učit
|
|
Il faut que je te prévienne: ce n'est pas un travail facile.
|
|
|
You don't HAVE to get involved. It's up to you. začněte se učit
|
|
Tu n'es pas OBLIGÉ de t'impliquer. C'est toi qui décides.
|
|
|
The food has to be fresh. začněte se učit
|
|
La nourriture doit être fraîche.
|
|
|
You don't have to speak so loud. začněte se učit
|
|
Tu n'es pas obligé de parler si fort.
|
|
|
You have got to be straight with me. Tell me the truth. začněte se učit
|
|
Tu dois être franc avec moi. Dis-moi la vérité.
|
|
|
You have to be fifteen or older. začněte se učit
|
|
Il faut être âgé de quinze ans ou plus.
|
|
|
You have to take action, and you will! začněte se učit
|
|
Tu dois agir, et tu le feras!
|
|
|
Do you have to be Jewish to do that? začněte se učit
|
|
Il faut être juif pour faire ça?
|
|
|
Do we have to stay outside? It's freezing out here! začněte se učit
|
|
On est obligés de rester dehors? on se les gèles ici
|
|
|
What does a man have to do to get a drink around here? začněte se učit
|
|
Qu'est-ce qu'il faut faire pour qu'on vous serve à boire, ici?!
|
|
|
I don't have to work on Sundays. začněte se učit
|
|
Je n'ai pas besoin de travailler le dimanche.
|
|
|
You don't have to be nervous about the interview. začněte se učit
|
|
Inutile d'être nerveux à propos de l'entretien.
|
|
|
You don't have to be in the photo if you don't want to. začněte se učit
|
|
Tu n'es pas obligé d'être sur la photo si tu ne veux pas.
|
|
|
You don't have to do that. Your assistant will take care of it. začněte se učit
|
|
Tu n'es pas obligé de faire cela. Ton assistant s'en occupera.
|
|
|
We should have guests over and throw a party. začněte se učit
|
|
On devrait inviter des gens et faire une fête.
|
|
|
We should start loading the truck. začněte se učit
|
|
Nous devrions commencer à charger le camion.
|
|
|
Learning science should be fun -- but usually it's not. začněte se učit
|
|
L'apprentissage des science devrait être amusant -- mais généralement, ce n'est pas le cas.
|
|
|
We should talk in private. začněte se učit
|
|
Nous devrions parler en privé.
|
|
|
They should speak more clearly when answering the phone. začněte se učit
|
|
Ils devraient parler plus clairement lorsqu'ils répondent au téléphone.
|
|
|
She should get an award for her work. It's incredible. začněte se učit
|
|
Elle devrait avoir une récompense pour son travail. C'est incroyable.
|
|
|
We should go to the swimming pool this weekend. začněte se učit
|
|
Nous devrions aller à la piscine ce week-end.
|
|
|
You should see my new bike. It looks really cool! začněte se učit
|
|
Tu devrais voir mon nouveau vélo. Il est vraiment cool!
|
|
|
You should check out this new shop. It's really nice. začněte se učit
|
|
Vous devriez aller voir cette nouvelle boutique. Elle est vraiment jolie.
|
|
|
You should wear green more often. It looks good on you. začněte se učit
|
|
Tu devrais porter du vert plus souvent. Ca te va bien.
|
|
|
You should have seen it. It was unbelievable! začněte se učit
|
|
Tu aurais dû voir ça. C'était incroyable!
|
|
|
You should have seen that rat, it was huge! začněte se učit
|
|
Tu aurais dû voir ce rat, il était énooorme!
|
|
|
It was like a giant rat or something. začněte se učit
|
|
C'était genre un rat géant, ou un truc comme ça.
|
|
|
You shouldn't wait... Even if it's scary. začněte se učit
|
|
Tu ne devrais pas attendre... Même si c'est terrifiant.
|
|
|
She thinks you shouldn't eat meat at all. začněte se učit
|
|
Elle pense que tu ne devrais pas manger de viande du tout.
|
|
|
You shouldn't buy this coat. It's ugly and look at the price. začněte se učit
|
|
Tu ne devrais pas acheter ce manteau. Il est moche, et regarde le prix!
|
|
|
Should I cook you a nice meal? začněte se učit
|
|
Veux-tu que je te prépare un bon repas?
|
|
|
Should I try a different size? začněte se učit
|
|
Est-ce que je devrais essayer une autre taille?
|
|
|
Should she dump this asshole? začněte se učit
|
|
Est-ce qu'elle devrait larguer ce connard?
|
|
|
Should we watch one more episode? začněte se učit
|
|
Est-ce qu'on regarde un autre épisode?
|
|
|
Should I invite him to the event? začněte se učit
|
|
Est-ce que je devrais l'inviter à l'événement?
|
|
|
I'm wondering... Should I make a career change at forty? začněte se učit
|
|
Je me demande... Est-ce que je devrais changer de carrière à quarante ans?
|
|
|
Shouldn't you be in bed already? začněte se učit
|
|
Tu ne devrais pas être déjà couché?
|
|
|
Shouldn't we wait until after the holidays? začněte se učit
|
|
On ne devrait pas attendre jusqu'à ce que les vacances soient passées?
|
|
|
I spent too much time on this. začněte se učit
|
|
J'ai passé trop de temps là-dessus.
|
|
|
I spent too many hours on this. začněte se učit
|
|
J'ai passé trop d'heures là-dessus.
|
|
|
Can you get me some soup for lunch? začněte se učit
|
|
Tu peux me rapporter une soupe pour le déjeuner?
|
|
|
Can you get me a bowl of soup for lunch? začněte se učit
|
|
Tu peux me rapporter un bol de soupe pour le déjeuner?
|
|
|
How much cash do you have? začněte se učit
|
|
Combien tu as de liquide?
|
|
|
How many dollars do you have? začněte se učit
|
|
Combien tu as de dollars?
|
|
|
I need some cash. Let's find a bank somewhere. začněte se učit
|
|
Il me faut du liquide. Allons chercher une banque.
|
|
|
I paid a dollars for this towel. začněte se učit
|
|
J'ai payé cette serviette un dollars.
|
|
|
How much is that in dollars? začněte se učit
|
|
Combien ça fait en dollars?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I put a slice of bread in the toaster. začněte se učit
|
|
J'ai mis une tranche de pain dans le grille-pain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il faut acheter du beurre.
|
|
|
Betty bought a bit of butter. začněte se učit
|
|
Betty a acheté un peu de beurre.
|
|
|
People watch so much porn these days... It's not healthy. začněte se učit
|
|
Les gens regardent tant de porno de nos jours... Ce n'est pas sain.
|
|
|
She found so many porn movies in his closet! začněte se učit
|
|
Elle a trouvé tellement de films pornos dans son placard!
|
|
|
Careful! I broke a glass and now there's glass everywhere. začněte se učit
|
|
Prudence! J'ai cassé un verre et maintenant il y a des morceaux (de verre) partout.
|
|
|
She has so much experience! začněte se učit
|
|
Elle a tant d'expérience!
|
|
|
He's had so many experiences, traveling around the world. začněte se učit
|
|
Il a vécu tellement d'expériences en voyageant autour du monde.
|
|
|
Is that too much information? začněte se učit
|
|
Est-ce que c'est trop d'informations?
|
|
|
Is that too many reports to read? začněte se učit
|
|
Est-ce que ça fait trop de rapports à lire?
|
|
|
How much parking is available? začněte se učit
|
|
Est-ce qu'il y a beaucoup de place pour se garer?
|
|
|
How many parking spots are available? začněte se učit
|
|
Combien y a-t-il de places de parking disponibles?
|
|
|
You remind me of myself at your age. začněte se učit
|
|
Tu me rappelles moi à ton âge.
|
|
|
Careful, don't hurt yourself. začněte se učit
|
|
Attention, ne te fais pas mal.
|
|
|
He embarrassed himself in front of everyone. začněte se učit
|
|
Il s'est humilié devant tout le monde.
|
|
|
She's getting herself a cup of coffee. začněte se učit
|
|
Elle va se chercher une tasse de café.
|
|
|
We must all ask ourselves: "Am I a good friend?" začněte se učit
|
|
Nous devons tous nous demander: « Est-ce que je suis un bon ami? »
|
|
|
Make yourselves comfortable. začněte se učit
|
|
Mettez-vous à l'aise. (Pluriel)
|
|
|
He made them feel horrible about themselves. začněte se učit
|
|
Ils se sont sentis trop mal à cause de lui.
|
|
|
These are Gabriel's golf clubs. začněte se učit
|
|
Ce sont les clubs de golf de Gabriel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
C'est la colocataire de Selena.
|
|
|
She's Rob's old high school sweetheart. začněte se učit
|
|
C'est la fille sur qui Rob craquait au lycée.
|
|
|
Are you ready for today's meeting? začněte se učit
|
|
Es-tu prêt pour la réunion d'aujourd'hui?
|
|
|
Brandon and Hannah's idea sounds excellent! začněte se učit
|
|
L'idée de Brandon et Hannah me parait excellente!
|
|
|
It's Nicole's last day at work today. začněte se učit
|
|
C'est le dernier jour de travail de Nicole.
|
|
|
We're going to O'Sullivan's to get a few drinks. You should come along! začněte se učit
|
|
On va prendre quelques verres au O'Sullivan's. Tu devrais venir avec nous!
|
|
|
I wanna go get pizza at Luciano's tomorrow. začněte se učit
|
|
Je veux aller chercher des pizzas chez Luciano demain.
|
|
|
He never feels comfortable in the women's department. začněte se učit
|
|
Il n'est jamais à l'aise dans le rayon femme.
|
|
|
This part at the front of the throat is called an Adam's apple. začněte se učit
|
|
Cette partie, à l'avant de la gorge, s'appelle une pomme d'Adam.
|
|
|
Whose phone is this? Is it yours? začněte se učit
|
|
À qui est ce téléphone? C'est à vous?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No, it's not mine. I think it's Lauren's. začněte se učit
|
|
Non, ce n'est pas le mien. Je pense que c'est celui de Lauren.
|
|
|
- Is that Patrick's plate? - Yes, that's his. začněte se učit
|
|
- C'est l'assiette de Patrick? - Oui, c'est la sienne.
|
|
|
- Is that Jenny's plant? - Yes, that's hers. začněte se učit
|
|
- C'est la plante de Jenny? - Oui, c'est la sienne.
|
|
|
- That was a pleasure. - The pleasure is ours. začněte se učit
|
|
- Ce fut un plaisir. - Tout le plaisir est pour nous.
|
|
|
- Is that ours? - Yes, it's ours. začněte se učit
|
|
- C'est à nous? - Oui, c'est à nous.
|
|
|
- Is that their farm? - Yes, it's theirs. začněte se učit
|
|
- C'est leur ferme? - Oui, c'est la leur.
|
|
|
The dog is looking for its bone. začněte se učit
|
|
|
|
|
If you keep your guitar in its case, you're never gonna play it. začněte se učit
|
|
Si vous laissez votre guitare dans son étui, vous n'en jouerez jamais.
|
|
|
