|
otázka |
odpověď |
está empezando a subírseme el vino a la cabeza začněte se učit
|
|
wino zaczyna mi uderzać do głowy
|
|
|
Se te va a pasar el arroz začněte se učit
|
|
Zaraz będzie za późno (np. na związek, dzieci dosł. "ryż ci się rozgotuje")
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyciągać wniosek, dedukować / odliczyć, potrącić
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kontroler (np. w autobusie)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
La parte este de Polonia es más conservadora začněte se učit
|
|
Wschodnia część Polski jest bardziej konserwatywna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kradzież (mała, np. kieszonkowa)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Fue condenado por homicidio začněte se učit
|
|
Został skazany za zabójstwo
|
|
|
El juez decidió absolver al acusado začněte se učit
|
|
Sędzia postanowił uniewinnić oskarżonego
|
|
|
vulnerar los derechos humanos začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wycieraczka (przed drzwiami)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jednogłośnie, jednomyślnie
|
|
|
retener a (algo, alguien) začněte se učit
|
|
przetrzymywać, przechowywać (coś, kogoś)
|
|
|
drogadicto (form. toxicómano) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
włamanie, bezprawne wtargnięcie do czyjegoś mieszkania
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pon el intermitente antes de girar začněte se učit
|
|
Włącz kierunkowskaz przed skrętem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie śpiesz się (Nie jedź za szybko)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Se nos ha perdido el perrito začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Los coches viejos generan emisiones contaminantes začněte se učit
|
|
Stare samochody generują emisje zanieczyszczeń
|
|
|
cambio de empadronamiento začněte se učit
|
|
zmiana miejsca zameldowania
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
okno w samochodzie, pociągu etc. / okienko
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Z tego co wiem, o ile mi wiadomo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
być rzadkim dobrem (być na wagę złota)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przejdźmy do rzeczy, do sedna sprawy
|
|
|
No te vayas por los cerros de Úbeda začněte se učit
|
|
Nie odbiegaj od tematu (idiom)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozgość się, usiądź wygodnie
|
|
|
Me habla como si fuera tonto začněte se učit
|
|
Mówi do mnie, jakbym był głupi
|
|
|
a menos que (a no ser que) začněte se učit
|
|
|
|
|
No iremos a la playa a no ser que haga buen tiempo začněte se učit
|
|
Nie pójdziemy na plażę, chyba że będzie ładna pogoda
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dostarczać rozrywki, zabawiać
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przerażający, okropny (np. wypadek, scena, ból)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieć zainteresowania, pragnienie rozwoju, ciekawość
|
|
|
