|
otázka |
odpověď |
A recent survey by Forbes indicated that many Americans still trust humans over AI... začněte se učit
|
|
Niedawne badanie przeprowadzone przez Forbesa wykazało, że wielu Amerykanów nadal ufa ludziom, a nie sztucznej inteligencji...
|
|
|
There is no denying that Artificial Intelligence has changed our lives. začněte se učit
|
|
Nie da się ukryć, że sztuczna inteligencja zmieniła nasze życie.
|
|
|
We wanted to hear from some of the most well-versed in the AI space to learn more about how this technology impacts us. začněte se učit
|
|
Chcieliśmy porozmawiać z najbardziej zorientowanymi w dziedzinie sztucznej inteligencji osobami, aby dowiedzieć się więcej o wpływie tej technologii na nas.
|
|
|
These faculty experts range from computer scientists to electrical engineers to aerospace engineers and even building construction experts. začněte se učit
|
|
Wśród ekspertów wydziału znajdują się zarówno informatycy, inżynierowie elektrycy, jak i inżynierowie lotniczy i kosmonautyczni, a nawet eksperci w dziedzinie budownictwa.
|
|
|
Losey explores the intersection of human-robot interaction by developing learning and control algorithms that create intelligent, proactive, and adaptable robots... začněte se učit
|
|
Losey bada przecięcia interakcji człowiek-robot, opracowując algorytmy uczenia się i sterowania, które tworzą inteligentne, proaktywne i elastyczne roboty...
|
|
|
helping elderly adults regain independence, autonomous vehicles increase mobility, and rehabilitation robots help children gain the ability to walk. začněte se učit
|
|
pomagając starszym dorosłym odzyskać niezależność, pojazdy autonomiczne zwiększają mobilność, a roboty rehabilitacyjne pomagają dzieciom zyskać zdolność chodzenia.
|
|
|
AI and learning algorithms extrapolate from the data they are given. začněte se učit
|
|
Sztuczna inteligencja i algorytmy uczenia się ekstrapolują na podstawie danych, które otrzymują.
|
|
|
If the designers do not provide representative data, the resulting AI systems become biased and unfair. začněte se učit
|
|
Jeśli projektanci nie dostarczą reprezentatywnych danych, powstałe systemy sztucznej inteligencji staną się stronnicze i niesprawiedliwe.
|
|
|
Artificial intelligence — in its current form — is largely unregulated and unfettered. začněte se učit
|
|
Sztuczna inteligencja – w swojej obecnej formie – jest w dużej mierze nieuregulowana i nieskrępowana.
|
|
|
I don't worry about some dystopian future... začněte se učit
|
|
Nie martwię się o jakąś dystopijną przyszłość...
|
|
|
how we integrate the amazing possibilities of artificial intelligence into human-centered systems. začněte se učit
|
|
jak integrujemy niesamowite możliwości sztucznej inteligencji z systemami skupionymi na człowieku.
|
|
|
Their capacity to parse and generate human-like text has made it possible to have more dynamic conversations with machines. začněte se učit
|
|
Ich zdolność do analizowania i generowania tekstu podobnego do ludzkiego umożliwiła prowadzenie bardziej dynamicznych rozmów z maszynami.
|
|
|
they are versatile support tools that people can tap into for brainstorming začněte se učit
|
|
są to wszechstronne narzędzia wsparcia, z których można skorzystać podczas burzy mózgów
|
|
|
These models are starting to bridge gaps in areas we traditionally reserved for human touch začněte se učit
|
|
Modele te zaczynają wypełniać luki w obszarach tradycyjnie zarezerwowanych dla ludzkiego dotyku
|
|
|
inherent challenge of managing our reliance on them začněte se učit
|
|
nieodłącznym wyzwaniem jest radzenie sobie z naszą zależnością od nich
|
|
|
There is a potential risk of diminishing critical thinking skills if users depend too heavily on AI-generated content without scrutiny. začněte se učit
|
|
Istnieje potencjalne ryzyko osłabienia umiejętności krytycznego myślenia, jeśli użytkownicy w zbyt dużym stopniu polegają na treściach generowanych przez sztuczną inteligencję bez kontroli.
|
|
|
vast amounts of internet text, they might unknowingly propagate biases present in their training data. začněte se učit
|
|
ogromnych ilości tekstu internetowego, mogą nieświadomie propagować błędy obecne w ich danych szkoleniowych.
|
|
|
Therefore, it is imperative that we approach the adoption of LLMs with a balanced perspective, understanding their subsumed biases začněte se učit
|
|
Dlatego konieczne jest, abyśmy podchodzili do przyjęcia LLM ze zrównoważonej perspektywy, rozumiejąc zawarte w nich uprzedzenia
|
|
|
potential erosion of genuine human connection. začněte se učit
|
|
potencjalna erozja prawdziwych więzi międzyludzkich.
|
|
|
As we begin to converse more often with AI, naturally there is a question over the authenticity of our interactions. začněte se učit
|
|
Kiedy zaczynamy częściej rozmawiać z sztuczną inteligencją, naturalnie pojawia się pytanie o autentyczność naszych interakcji.
|
|
|
prefer the consistent and tailored responses from an LLM začněte se učit
|
|
wolą spójne i dostosowane odpowiedzi od LLM
|
|
|
ethical concern of AI being used to manipulate or deceive, given its ability to generate convincing narratives. začněte se učit
|
|
etyczne obawy związane z wykorzystywaniem sztucznej inteligencji do manipulacji lub oszukiwania, biorąc pod uwagę jej zdolność do generowania przekonujących narracji.
|
|
|
Hence, it is crucial that we discuss how to set guardrails začněte se učit
|
|
Dlatego ważne jest, abyśmy omówili sposób ustawiania poręczy
|
|
|
enrich our lives rather than diminish the essence of human connection začněte se učit
|
|
wzbogacać nasze życie, a nie umniejszać istotę więzi międzyludzkich
|
|
|
they also offer unprecedented opportunities začněte se učit
|
|
oferują także niespotykane dotychczas możliwości
|
|
|
safety protocols and advancing sustainable practices začněte se učit
|
|
protokoły bezpieczeństwa i promowanie zrównoważonych praktyk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
torujemy sobie drogę do przodu
|
|
|
AI risks being implemented as a buzzword or silver bullet solution by those without expertise which can lead to poor results začněte se učit
|
|
Istnieje ryzyko, że sztuczna inteligencja zostanie wdrożona jako modne hasło lub złote rozwiązanie przez osoby bez wiedzy specjalistycznej, co może prowadzić do słabych wyników
|
|
|
people are nervous about job displacement začněte se učit
|
|
ludzie denerwują się zmianą pracy
|
|
|
the workers whose roles might become obsolete začněte se učit
|
|
pracowników, których rola może stać się przestarzała
|
|
|
He is one of 12 inaugural faculty members začněte se učit
|
|
Jest jednym z 12 inauguracyjnych członków wydziału
|
|
|
AI-endowed devices can parse through billions of data points in a few milliseconds začněte se učit
|
|
Urządzenia wyposażone w sztuczną inteligencję mogą analizować miliardy punktów danych w ciągu kilku milisekund
|
|
|
It’s important for us to start quantifying this impact začněte se učit
|
|
Ważne jest, abyśmy rozpoczęli ilościowe określanie tego wpływu
|
|
|
it would have its own drawbacks, and it might look very scary to the uninitiated začněte se učit
|
|
miałoby to swoje wady i dla niewtajemniczonych mogłoby wyglądać bardzo przerażająco.
|
|
|
allow a doctor to sift through complex data začněte se učit
|
|
pozwalają lekarzowi przeglądać złożone dane
|
|
|
he jobs users request are either redundant or misinformed začněte se učit
|
|
Żądania użytkowników dotyczące ofert pracy są albo zbędne, albo wprowadzane w błąd
|
|
|
prevent even more polarization than what currently exists začněte se učit
|
|
zapobiec jeszcze większej polaryzacji niż obecnie
|
|
|
AI is a tool that can easily be misused. začněte se učit
|
|
Sztuczna inteligencja to narzędzie, które łatwo można wykorzystać niewłaściwie.
|
|
|
It is up to us to harness their capabilities responsibility začněte se učit
|
|
To do nas należy wykorzystanie ich możliwości i odpowiedzialności
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
niekończące się zastosowania
|
|
|
paves the way towards apps začněte se učit
|
|
|
|
|
Technologies that we take for granted začněte se učit
|
|
Technologie, które uważamy za oczywiste
|
|
|
