|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rekeningnummer: NL12BANK1234567890 začněte se učit
|
|
Numer konta: NL12BANK1234567890
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Omschrijving: Betaling voor huur oktober 2024 začněte se učit
|
|
Opis: Płatność za czynsz październik 2024
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rekeninghouder: Tech Solutions BV začněte se učit
|
|
Właściciel konta: Tech Solutions BV
|
|
|
Ontvanger: Global Trade Ltd začněte se učit
|
|
Odbiorca: Global Trade Ltd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Omschrijving: Betaling voor geleverde goederen – factuurnummer 987654 začněte se učit
|
|
Opis: Płatność za dostarczony towar – numer faktury 987654
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ontvanger: Makelaarskantoor De Groot začněte se učit
|
|
Odbiorca: agencja nieruchomości De Groot
|
|
|
Omschrijving: Aanbetaling voor aankoop woning – adres: Koningstraat 12, Amsterdam začněte se učit
|
|
Opis: Zaliczka na zakup domu - adres: Koningstraat 12, Amsterdam
|
|
|
Referentie: Aankoop2024-09 začněte se učit
|
|
Odniesienie: Zakup2024-09
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Onder verwijzing naar uw recente aanvraag začněte se učit
|
|
Odnosząc się do Twojej ostatniej aplikacji
|
|
|
bevestigen wij hierbij de ontvangst van de volgende documenten ter verificatie van uw identiteit začněte se učit
|
|
Niniejszym potwierdzamy otrzymanie następujących dokumentów w celu sprawdzenia Twojej tożsamości
|
|
|
Geldig paspoort: Paspoortnummer: NLD1234567 začněte se učit
|
|
Ważny paszport: Numer paszportu: NLD1234567
|
|
|
Bewijs van adres: Energiefactuur op naam van Jan Jansen, adres: Kasteelstraat 45, 1012 AB Amsterdam začněte se učit
|
|
Dokument potwierdzający adres: Faktura za energię wystawiona na Jana Jansena, adres: Kasteelstraat 45, 1012 AB Amsterdam
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Energiefactuur op naam van Jan Jansen začněte se učit
|
|
Faktura za energię na nazwisko Jan Jansen
|
|
|
Datum van afgifte: 03-10-2024 začněte se učit
|
|
|
|
|
Op basis van de verstrekte gegevens is uw identiteit succesvol geverifieerd začněte se učit
|
|
Na podstawie podanych informacji Twoja tożsamość została pomyślnie zweryfikowana
|
|
|
Mocht u verdere vragen hebben, neem gerust contact met ons op. začněte se učit
|
|
Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bevestiging van bedrijfsgegevens voor Tech Solutions BV začněte se učit
|
|
Potwierdzenie danych firmy dla Tech Solutions BV
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ter bevestiging van de registratie van uw bedrijf, Tech Solutions BV, verstrekken wij hierbij de volgende bedrijfsgegevens: začněte se učit
|
|
Aby potwierdzić rejestrację Twojej firmy Tech Solutions BV, niniejszym podajemy następujące dane firmy:
|
|
|
Ter bevestiging van de registratie van uw bedrijf začněte se učit
|
|
Aby potwierdzić rejestrację Twojej firmy
|
|
|
verstrekken wij hierbij de volgende bedrijfsgegevens začněte se učit
|
|
niniejszym przekazujemy następujące informacje o firmie
|
|
|
Bedrijfsnaam: Tech Solutions BV začněte se učit
|
|
Nazwa firmy: Tech Solutions BV
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Numer Izby Handlowej: 12345678
|
|
|
BTW-nummer: NL987654321B01 začněte se učit
|
|
Numer VAT: NL987654321B01
|
|
|
Geregistreerd adres: Innovatiepark 12, 1234 AB Utrecht začněte se učit
|
|
Adres siedziby: Innovatiepark 12, 1234 AB Utrecht
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Directeur(en): Peter de Wit začněte se učit
|
|
|
|
|
Indien u verdere documentatie of aanvullende informatie nodig heeft, neem dan gerust contact met ons op. začněte se učit
|
|
Jeśli potrzebujesz dalszej dokumentacji lub dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bevestiging van gegevens – Stichting Innovatie Nederland začněte se učit
|
|
Potwierdzenie danych – Stichting Innovation Nederland
|
|
|
Hierbij bevestigen wij de officiële registratie van Stichting Innovatie Nederland als rechtspersoon začněte se učit
|
|
Niniejszym potwierdzamy oficjalną rejestrację Stichting Innovation Nederland jako osoby prawnej
|
|
|
Naam rechtspersoon: Stichting Innovatie Nederland začněte se učit
|
|
Nazwa osoby prawnej: Stichting Innovation Nederland
|
|
|
Statutaire zetel: Amsterdam začněte se učit
|
|
|
|
|
Bestuurders: Jan de Vries (voorzitter), Laura Bakker (penningmeester) začněte se učit
|
|
Dyrektorzy: Jan de Vries (przewodniczący), Laura Bakker (skarbnik)
|
|
|
De stichting is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel en voldoet aan alle wettelijke vereisten začněte se učit
|
|
Fundacja jest zarejestrowana w Izbie Gospodarczej i spełnia wszystkie wymogi prawne
|
|
|
Mocht u meer informatie wensen, neem dan contact met ons op. začněte se učit
|
|
Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Besloten Vennootschap - BV začněte se učit
|
|
Prywatna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - BV
|
|
|
Een Besloten Vennootschap (BV) is een rechtsvorm in Nederland waarbij de aandelen in privébezit zijn en niet vrij verhandelbaar. začněte se učit
|
|
Spółka prywatna (BV) to forma prawna w Holandii, w której akcje stanowią własność prywatną i nie podlegają swobodnemu obrotowi.
|
|
|
Het kapitaal is verdeeld in aandelen, en de aansprakelijkheid van de aandeelhouders is beperkt tot hun inbreng začněte se učit
|
|
Kapitał dzieli się na udziały, a odpowiedzialność akcjonariuszy ograniczona jest do ich wkładu
|
|
|
De BV is een veelgebruikte rechtsvorm voor kleine en middelgrote bedrijven. začněte se učit
|
|
BV jest powszechnie stosowaną formą prawną dla małych i średnich firm.
|
|
|
Naamloze Vennootschap - NV začněte se učit
|
|
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - NV
|
|
|
Een Naamloze Vennootschap (NV) is een rechtsvorm waarbij het kapitaal verdeeld is in aandelen die vrij verhandelbaar zijn op de beurs začněte se učit
|
|
Spółka akcyjna (NV) to forma prawna, w której kapitał dzieli się na akcje, które mogą być przedmiotem swobodnego obrotu na giełdzie.
|
|
|
Aandeelhouders zijn beperkt aansprakelijk voor hun inbreng. začněte se učit
|
|
Akcjonariusze ponoszą ograniczoną odpowiedzialność za swój wkład.
|
|
|
Deze rechtsvorm wordt vooral gebruikt door grote ondernemingen. začněte se učit
|
|
Z tej formy prawnej korzystają głównie duże przedsiębiorstwa.
|
|
|
Soorten bankoverschrijvingen začněte se učit
|
|
Rodzaje przelewów bankowych
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Binnenlandse overboeking: Geldoverschrijving tussen twee rekeningen binnen Nederland začněte se učit
|
|
Przelew krajowy: Przelew pieniężny pomiędzy dwoma kontami na terenie Holandii
|
|
|
Internationale overboeking: Geldoverschrijving tussen rekeningen in verschillende landen. začněte se učit
|
|
Międzynarodowy przelew pieniężny: Przelew pieniężny pomiędzy kontami w różnych krajach.
|
|
|
SEPA-overboeking: Europese overschrijving binnen het SEPA-gebied (Single Euro Payments Area). začněte se učit
|
|
Przelew SEPA: Przelew europejski w obrębie obszaru SEPA (Jednolity Obszar Płatności w Euro).
|
|
|
Spoedoverboeking: Snelle overboeking die direct verwerkt wordt, meestal tegen een extra kost. začněte se učit
|
|
Przelew pilny: Szybki przelew, który jest realizowany natychmiastowo, zwykle za dodatkową opłatą.
|
|
|
Incasso (Direct debit): Automatische afschrijving van een bedrag van de rekening van de betaler. začněte se učit
|
|
Polecenie zapłaty (Polecenie zapłaty): Automatyczne obciążenie kwoty z konta płatnika.
|
|
|
Huurbetaling: Betaling voor maandelijkse huur. začněte se učit
|
|
Płatność czynszu: Płatność za miesięczny czynsz.
|
|
|
Salarisoverboeking: Betaling van salaris door werkgever. začněte se učit
|
|
Przelew wynagrodzenia: Wypłata wynagrodzenia przez pracodawcę.
|
|
|
Factuurbetaling: Betaling voor een ontvangen factuur. začněte se učit
|
|
Płatność za fakturę: Płatność za otrzymaną fakturę.
|
|
|
Lening terugbetaling: Terugbetaling van een persoonlijke lening. začněte se učit
|
|
Spłata pożyczki: Spłata pożyczki osobistej.
|
|
|
Energiefactuur: Betaling voor gas en elektriciteit začněte se učit
|
|
Rachunek za energię: Płatność za gaz i prąd
|
|
|
Exportbetaling: Betaling voor geëxporteerde goederen. začněte se učit
|
|
Płatność eksportowa: Płatność za eksportowane towary.
|
|
|
Importbetaling: Betaling voor geïmporteerde goederen. začněte se učit
|
|
Płatność importowa: Płatność za importowane towary.
|
|
|
Dividendbetaling: Betaling van winstuitkering aan buitenlandse aandeelhouders. začněte se učit
|
|
Wypłata dywidendy: Wypłata zysku na rzecz akcjonariuszy zagranicznych.
|
|
|
Zakelijke consultatie: Betaling voor internationale consultancy diensten začněte se učit
|
|
Konsultacje biznesowe: Płatność za międzynarodowe usługi doradcze
|
|
|
Vastgoedtransactie: Betaling voor aankoop van onroerend goed in het buitenland. začněte se učit
|
|
Transakcja dotycząca nieruchomości: Zapłata za zakup nieruchomości za granicą.
|
|
|
Belasting over de Toegevoegde Waarde začněte se učit
|
|
Podatek od wartości dodanej
|
|
|
BTW staat voor Belasting over de Toegevoegde Waarde, een vorm van omzetbelasting die wordt geheven op de verkoop van producten en diensten. začněte se učit
|
|
VAT oznacza podatek od wartości dodanej, formę podatku od sprzedaży nakładanego na sprzedaż produktów i usług.
|
|
|
Het is een belasting die de eindconsument betaalt, maar die wordt geïnd door de bedrijven. začněte se učit
|
|
Jest to podatek, który płaci konsument końcowy, ale który jest pobierany przez firmy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
De Kamer van Koophandel (KvK) is het Nederlandse handelsregister waarin alle bedrijven en rechtspersonen geregistreerd moeten staan začněte se učit
|
|
Izba Handlowa (KvK) to holenderski rejestr handlowy, w którym muszą być zarejestrowane wszystkie firmy i osoby prawne
|
|
|
Het biedt informatie over bedrijven en helpt bij de oprichting van nieuwe ondernemingen. začněte se učit
|
|
Dostarcza informacji o firmach i pomaga w tworzeniu nowych biznesów.
|
|
|
Benodigde documenten voor bankoverschrijvingen en aankopen začněte se učit
|
|
Dokumenty wymagane do przelewów bankowych i zakupów
|
|
|
Identiteitsbewijs: Paspoort of ID-kaart om de identiteit te bevestigen. začněte se učit
|
|
Dowód tożsamości: Paszport lub dowód osobisty potwierdzający tożsamość.
|
|
|
Bankrekeninggegevens: IBAN en BIC voor internationale overboekingen. začněte se učit
|
|
Dane konta bankowego: IBAN i BIC dla przelewów międzynarodowych.
|
|
|
Factuur: Voor bewijs van de transactie en betaling. začněte se učit
|
|
Faktura: Jako dowód transakcji i płatności.
|
|
|
KvK-uittreksel: Bewijs van registratie bij de KvK, vooral bij zakelijke transacties. začněte se učit
|
|
Wyciąg z Izby Handlowej: Dowód rejestracji w Izbie Handlowej, szczególnie w przypadku transakcji biznesowych.
|
|
|
Contracten: Koop- of verkoopovereenkomsten, vooral bij grotere aankopen zoals vastgoed. začněte se učit
|
|
Umowy: Umowy kupna lub sprzedaży, zwłaszcza dotyczące większych zakupów, takich jak nieruchomości.
|
|
|
Bewijs van betaling: Bankafschrift of bevestiging van de bank dat de betaling is uitgevoerd. začněte se učit
|
|
Dowód wpłaty: Wyciąg bankowy lub potwierdzenie z banku, że płatność została dokonana.
|
|
|
BTW-nummer: Bij zakelijke aankopen voor belastingdoeleinden. začněte se učit
|
|
Numer VAT: W przypadku zakupów biznesowych do celów podatkowych.
|
|
|
Deze definities en documenten zijn essentieel bij het uitvoeren van bankoverschrijvingen en aankopen in Nederland. začněte se učit
|
|
Te definicje i dokumenty są niezbędne podczas dokonywania przelewów bankowych i zakupów w Holandii.
|
|
|
