otázka |
odpověď |
Vote will be held during a subsequent session. začněte se učit
|
|
Głosowanie odbędzie się w trakcie jednej z późniejszych sesji plenarnych.
|
|
|
orphanage. He found me in a Russian orphanage. začněte se učit
|
|
sierociniec. Znalazł mnie w rosyjskim domu dziecka.
|
|
|
portion. Whatever its cause, a great proportion of animals were exterminated. začněte se učit
|
|
część. Niezależnie od przyczyny, duża część zwierząt zginęła
|
|
|
As I have said, this is an ambitious and daring strategy. začněte se učit
|
|
Jak już mówiłem jest to strategia ambitna i pełna wyzwań.
|
|
|
hold on. Hang on a while, I'll explain that in a minute. začněte se učit
|
|
trzymać się kurczowo, czekać Czekaj chwilę, zaraz to wyjaśnię.
|
|
|
I've been having this dry cough for the past 2 days. začněte se učit
|
|
Mam suchy kaszel od dwóch dni.
|
|
|
začněte se učit
|
|
zwracać (połkniętą żywność)
|
|
|
And you are to resume your medication. začněte se učit
|
|
powracać (na swoje miejsce), podejmować na nowo I ma pan wznowić swoje leczenie.
|
|
|
but once I've done that, you can hear a pin drop začněte se učit
|
|
jak raz to zrobię to można usłyszeć spadającą szpikę
|
|
|
I guess the padlock doesn't help much. začněte se učit
|
|
domyślam się, że kłódka nie pomaga dużo.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You should have thought about that beforehand. začněte se učit
|
|
Trzeba było pomyśleć o tym wcześniej.
|
|
|
Could you put the kettle on? začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś nastawić czajnik?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We'll have to buy a new refrigerator. fridge začněte se učit
|
|
Będziemy musieli kupić nową lodówkę.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
byłam szalenie zazdrosna o
|
|
|
You can have fair (pale) or dark complexion. začněte se učit
|
|
Możesz mieć jasną (bladą) albo ciemną karnację.
|
|
|
You'll be meeting up in under a minute. začněte se učit
|
|
Dojedzie pan do niego za niecałą minutę.
|
|
|
I hope you're not planning to rush off. začněte se učit
|
|
Mam nadzieję, że nie będziesz się spieszyć.
|
|
|
The packet said it could make you put on weight. to get fatter začněte se učit
|
|
Na opakowaniu pisało, że można przez nie przytyć.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Well, that's not very comforting začněte se učit
|
|
Jezu. To mnie nie pociesza.
|
|
|
Passion isn't something you can shut out forever, Vicki. začněte se učit
|
|
Namiętność nie jest czymś co możesz odrzucać na zawsze, Vicki
|
|
|
I didn't want you to oversleep again. začněte se učit
|
|
Nie chciałam, byś znowu zaspał.
|
|
|
Then you blame everything but yourself. začněte se učit
|
|
I będziesz winić wszystko, tylko nie siebie.
|
|
|
ideally, it would be of historical interest začněte se učit
|
|
idealnie, miałoby ono także wartość historyczną
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This job is really fascinating. začněte se učit
|
|
Ta praca jest naprawdę fascynująca.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The children had a stall at the Christmas market, where they sold decorations and greeting cards. začněte se učit
|
|
Dzieci miały stoisko na jarmarku bożonarodzeniowym, gdzie sprzedawały dekoracje i kartki świąteczne.
|
|
|
I'm going to take you for a walk on the seafront. začněte se učit
|
|
Zabiorę cię na spacer po nadbrzeżu (bulwarze).
|
|
|
We went down to the pier, and we saw him. začněte se učit
|
|
Poszliśmy na przystań i tam go zobaczyliśmy.
|
|
|
a traditional pier jutting out into the sea začněte se učit
|
|
tradycyjne molo wystające do morza
|
|
|
on the contrary, from the opposite point of view začněte se učit
|
|
|
|
|
To appreciate it requires a refined taste and a certain amount of education. začněte se učit
|
|
Żeby ją docenić, potrzebny jest wyrafinwany smak oraz pewna dawka edukacji
|
|
|
apartment blocks overlook the undeveloped beach začněte se učit
|
|
przeoczyć, wznosić się nas czymś bloki mieszkalne wznoszą się nad niezagospodarowaną plażą
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
A year has passed like a dream... the bustle of the streets with their year-end sales... začněte se učit
|
|
ok minął jak jeden sen... pośpiech na ulicach, zakupy...
|
|
|
consume. I can't get through to this guy. začněte se učit
|
|
przedostać się, konsumować Nie mogę dotrzeć do tego faceta.
|
|
|
začněte se učit
|
|
powtarzać materiał (do egzaminu) przewracać na drugą stronę
|
|
|
I`m writing a bachelor thesis začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"dawać komuś pogadankę" (wykład)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozmowa kwalifikacyjna/ o pracę
|
|
|
začněte se učit
|
|
dawać wykład na ... (temat)
|
|
|
where will this conference be held? začněte se učit
|
|
gdzie odbędzie się ta konferencja?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jak to brzmi (jak to widzisz)?
|
|
|
začněte se učit
|
|
czas wystąpienia dla ciebie
|
|
|
let's get on the nitty-gritty začněte se učit
|
|
"porozmawiajmy o pieniądzach" inaczej
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The little kitten fell into the deep water well, so the children used a bucket and string to help it out. začněte se učit
|
|
Kotek wpadł do głębokiej studni, więc dzieci użyły wiadra i sznurka, by mu pomóc.
|
|
|
The scarcity of skilled workers worries the government. začněte se učit
|
|
Brak wykwalifikowanych pracowników martwi rząd
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To drink coffee out of a mug začněte se učit
|
|
|
|
|
To turn the key in a lock začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do acrobatic stunts on a motorbike začněte se učit
|
|
robić akrobacje na motocyklu
|
|
|
začněte se učit
|
|
wychowywać dziecko (na r)
|
|
|
Acceptance of their peers začněte se učit
|
|
akceptacja (ze strony) ich rówieśników
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieć tendencję do robienia czegoś
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Surveillance. Everyone on that list is already under surveillance by law enforcemen začněte se učit
|
|
obserwacja, inwigilacja. Każda osoba z tej listy znajduje się pod ścisłym nadzorem stróżów prawa
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Strenuous, demanding, exhausting, hard začněte se učit
|
|
|
|
|
government refunds on medicines začněte se učit
|
|
Refundacje rządowe dotyczące leków
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ucieczka (w bezpieczne miejsce), rekolekcje On wziął udział w rekolekcjach
|
|
|
to dismiss sb, To give sb a sack začněte se učit
|
|
|
|
|
Give me the strength to carry out what I plan. začněte se učit
|
|
zrealizować plan (phrasal) Daj mi siłę wypełnić to, co sobie zamierzyłem
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The building dates back to the 19th century začněte se učit
|
|
Budynek pochodzi z XIX wieku (jest datowany na)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pretty-prettier-the prettiest začněte se učit
|
|
ładna, ładniejsza, najładniejsza
|
|
|
Exciting-more Exciting.-the most Exciting. začněte se učit
|
|
|
|
|
I haven`t had supper yet. začněte se učit
|
|
Jeszcze nie miałem kolacji.
|
|
|
I have already had supper. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
My new blouse shrank after I washed it in cold water. shrink shrank shrunk začněte se učit
|
|
moja nowa bluzka skurczyła się po praniu w zimnej wodzie
|
|
|
The security staff watched the CCTV footage, looking for the man who had robbed the store. začněte se učit
|
|
materiał filmowy (np z kamery ulicznej) Pracownicy ochrony obejrzeli nagranie z monitoringu, szukając mężczyzny, który obrabował sklep.
|
|
|
začněte se učit
|
|
osoba czytająca w myślach, wariat
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I think she had some errands to run. začněte se učit
|
|
Myślę, że miała jakieś sprawy do załatwienia.
|
|
|
začněte se učit
|
|
ustatkować się, osiedlić się On w końcu się ustatkował.
|
|
|
Give her some time to settle in. začněte se učit
|
|
zaaklimatyzować się, zaadaptować się Daj jej trochę czasu na zaaklimatyzowanie się.
|
|
|
začněte se učit
|
|
przyzwyczaić się (na g 2 słowa)
|
|
|
We just have to work out the details of the plan začněte se učit
|
|
obmyślać coś, rozgryźć coś Musimy tylko opracować szczegóły planu
|
|
|
I had such a crush on him in high school. začněte se učit
|
|
Byłam w nim taka zadurzona w liceum.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This deal is very lucrative. If we sign the contract, we could make a lot of money. začněte se učit
|
|
Ta umowa jest naprawdę lukratywna. Jeśli podpiszemy kontrakt, możemy zarobić dużo pieniędzy.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It is all about reducing energy costs začněte se učit
|
|
Chodzi o to, by zmniejszyć koszty energii
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jakiegoś szczęścia z bajki
|
|
|
začněte se učit
|
|
To był tylko przelotny romans!
|
|
|
The soloist played along with the orchestra. She always plays along to get what she wants. začněte se učit
|
|
grać wspólnie (lub udawać, że się z kimś zgadzamy) Solista grał wspólnie z orkiestrą. Ona zawsze udaje, że się zgadza, aby dostać to, czego chce
|
|
|
začněte se učit
|
|
informować kogoś na bieżąco
|
|
|
začněte se učit
|
|
spekulacje na temat czegoś spekulacje na temat czegoś
|
|
|
advantage. It would be a wonderful asset. začněte se učit
|
|
atut, zaleta (ta krótsza na a)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przywiązywać wagę (starać się)
|
|
|
I assume there's a point here? začněte se učit
|
|
Jak rozumiem jest jakiś cel tego?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gdybym był na twoim miejscu to bym
|
|
|
Would you mind answering a few questions? začněte se učit
|
|
mieć coś przeciwko, umysł Zechciałaby Pani odpowiedzieć na kilka pytań?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|