|
otázka |
odpověď |
po śniadaniu czytam gazetę začněte se učit
|
|
after breakfast I read a newspaper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nigdy nie kładzie się spać przed północą začněte se učit
|
|
he never goes to bed before midnight
|
|
|
często grają w piłkę nożną po południu začněte se učit
|
|
they often play football in the afternoon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I seldom go to the theater
|
|
|
ona zazwyczaj pije kawę na śniadanie začněte se učit
|
|
she usually drinks coffee for breakfast
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co tydzień chodzę do kina začněte se učit
|
|
I go to the cinema every week
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zwykle jeżdżę do szkoły autobusem, ale dzisiaj idę pieszo začněte se učit
|
|
I usually go to school by bus but today I am walking
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
these coffee smells strange
|
|
|
dlaczego on wącha swoją kawę začněte se učit
|
|
why is he smelling his coffee
|
|
|
co napisała w swoim liście začněte se učit
|
|
what does she say in her letter
|
|
|
obwieszczenie mówi: zakaz parkowania začněte se učit
|
|
the notice says, no parking
|
|
|
Królowa spotyka się z premierem začněte se učit
|
|
Queen meets prime minister
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the train leaves at 10:00
|
|
|
koncert rozpocznie się w najbliższy piątek o godzinie 9:00 začněte se učit
|
|
the concert begins at 9:00 next Friday
|
|
|
Czytam książkę o Harrym Potterze začněte se učit
|
|
I'm reading a Harry Potter book
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he is always borrowing money
|
|
|
dziś wieczorem gram w karty začněte se učit
|
|
tonight I'm playing cards
|
|
|
następną zimę spędzamy w Australii začněte se učit
|
|
we are spending next winter in Australia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy widzisz się jutro z Johnem? začněte se učit
|
|
are you seeing John tomorrow
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ten samochód należy do mnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
posprzątała swoje mieszkanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Widziałem wilka w tym lesie začněte se učit
|
|
I have seen a wolf in this Forest
|
|
|
W tym tygodniu widziałem się z Johnem dwa razy začněte se učit
|
|
I have seen John twice this week
|
|
|
Widziałem ostatnio fajny film začněte se učit
|
|
I have seen a good film recently
|
|
|
pali odkąd skończył szkołę średnią začněte se učit
|
|
he has smoked since he left Secondary School
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I haven't seen you for a long time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have lived here for 15 years
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have already made the bed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have you watered the flowers yet
|
|
|
jeszcze nie opuścił biura začněte se učit
|
|
he hasn't left the office yet
|
|
|
czy kiedykolwiek byłeś w Nowym Jorku začněte se učit
|
|
have you ever been to New York
|
|
|
Nigdy nie prowadziłem samochodu začněte se učit
|
|
I have never driven a car
|
|
|
otrzymał dotychczas 20 listów začněte se učit
|
|
he has received 20 letters so far
|
|
|
do tej pory odwiedziłem 5 krajów začněte se učit
|
|
up till now I have visited five countries
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy posprzątałem mieszkanie? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czekam na autobus już pół godziny začněte se učit
|
|
I have been waiting for the bus for half an hour
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have been washing the car
|
|
|
Języka niemieckiego uczę się od 2 lat začněte se učit
|
|
I've been learning German for 2 years
|
|
|
Uczę się niemieckiego od 2 lat začněte se učit
|
|
I've learned German for 2 years
|
|
|
pada deszcz od dłuższego czasu začněte se učit
|
|
it has been raining for a long time
|
|
|
padało od dłuższego czasu začněte se učit
|
|
it has rained for a long time
|
|
|
ono posprzątało mieszkanie začněte se učit
|
|
it has been cleaning the flats
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
they have been cleaning the flat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
has he been cleaning the flat
|
|
|
czy sprzątałem mieszkanie? začněte se učit
|
|
have I been cleaning the flat
|
|
|
nie posprzątałeś mieszkania začněte se učit
|
|
you have not been cleaning the flat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he has not been cleaning the flat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zacząłem pracę w 1990 roku začněte se učit
|
|
|
|
|
kupiłem tę książkę w Warszawie začněte se učit
|
|
I bought this book in Warsaw
|
|
|
spotkał się z premierem, gdy był w Londynie začněte se učit
|
|
he met the Prime Minister when he was in London
|
|
|
pracował w banku w Londynie začněte se učit
|
|
he worked in a bank in London
|
|
|
zawsze czytał gazetę po śniadaniu začněte se učit
|
|
he always read a newspaper after breakfast
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poszedłem wczoraj do kina začněte se učit
|
|
I went to the cinema yesterday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy on był wczoraj w kinie začněte se učit
|
|
did he go to the cinema yesterday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie poszła wczoraj do kina začněte se učit
|
|
she didn't go to the cinema yesterday
|
|
|
nie byłeś wczoraj w kinie začněte se učit
|
|
you didn't go to the cinema yesterday
|
|
|
wczoraj o 17:00 grałem w gry komputerowe začněte se učit
|
|
yesterday at 5:00 I was playing computer games
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kiedy wróciliśmy do domu, właśnie jedli lunch začněte se učit
|
|
when we came back home, they had just had lunch
|
|
|
Johna poznałam w zeszłym roku w Warszawie. był 2 lata po ślubie začněte se učit
|
|
I met John in Warsaw last year. He had been married for 2 years
|
|
|
zburzyli stary dom, który stał tam przez 50 lat začněte se učit
|
|
they demolished the old house that had stood there for 50 years
|
|
|
przez 10 lat był kierowcą autobusu. potem miał wypadek i spędził trochę czasu w szpitalu. Wyzdrowiał, ale zmienił pracę začněte se učit
|
|
he had been a bus driver for 10 years. then he had an accident and spent some time in hospital. He recovered but changed his job
|
|
|
spotkałem go 2 lata temu Ostatni raz widziałem go 15 lat wcześniej miał długie kręcone włosy teraz był prawie łysy začněte se učit
|
|
I met him 2 years ago. I had last seen him 15 years earlier. He had had long curly hair. now he was almost bald
|
|
|
kiedy skończyliśmy śniadanie, zaczęliśmy rozmawiać začněte se učit
|
|
when we had finished breakfast, we started talking
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
posprzątaliśmy mieszkanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy posprzątałem mieszkanie začněte se učit
|
|
|
|
|
czy wyjechałem za granicę začněte se učit
|
|
|
|
|
był zmęczony, bo od rana mył samochód začněte se učit
|
|
he was tired because he had been washing his car since the morning
|
|
|
Pukałem do drzwi. Nikogo nie było w domu začněte se učit
|
|
I had been knocking at the door. There was nobody home
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I had been cleaning the flat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
she had been cleaning the flat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
they have been cleaning the flat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have you been cleaning the flat
|
|
|
czy ono sprzątało mieszkanie začněte se učit
|
|
had it been cleaning the flat
|
|
|
czy My sprzątaliśmy mieszkanie začněte se učit
|
|
had we been cleaning the flat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
she had not been cleaning the flat
|
|
|
nie sprzątaliśmy mieszkania začněte se učit
|
|
we had not been cleaning the flat
|
|
|
Nie sprzątałam mieszkania začněte se učit
|
|
I had not been cleaning the flat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
autobus odjeżdża o 6:00 tego wieczoru začněte se učit
|
|
the bus leaves at 6:00 this evening
|
|
|
dziś wieczorem gram w brydża začněte se učit
|
|
tonight I'm playing bridge
|
|
|
Wracam dziś wieczorem do domu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
what are you doing tomorrow?
|
|
|
Dziś wieczorem będę grać w brydża začněte se učit
|
|
I'm going to play bridge tonight
|
|
|
Pokażę ci nową grę komputerową začněte se učit
|
|
I'm going to show you a new computer game
|
|
|
spójrz na chmury, będzie padać začněte se učit
|
|
look at the clouds it's going to rain
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
John is going to have troubles
|
|
|
Mam zamiar iść dziś wieczorem do kina začněte se učit
|
|
I'm going to go to the cinema tonight
|
|
|
Idę dziś wieczorem do kina začněte se učit
|
|
I'm going to the cinema tonight
|
|
|
Ktoś puka do drzwi, otworzę začněte se učit
|
|
Somebody's knocking at the door, I'll open it
|
|
|
sprzedadzą swój stary samochód začněte se učit
|
|
they'll sell their old car
|
|
|
ludzie będą kupować samochody na wiosnę začněte se učit
|
|
people will buy cars in Spring
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jutro o 5:00 będziemy jechać do Paryża začněte se učit
|
|
tomorrow at 5:00 we will be driving to Paris
|
|
|
W czwartek będę rozmawiać z szefem začněte se učit
|
|
I'll be talking to the boss on Thursday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rośliny umierają, jeżeli się ich nie podlewa. začněte se učit
|
|
plants die, if you don't water them
|
|
|
jeśli zostaniesz dłużej, pokażę ci miasto začněte se učit
|
|
if you stay longer, I'll show you the town
|
|
|
jeśli śnieg będzie dalej padać, pociąg może być opóźniony začněte se učit
|
|
if it keeps snowing, the train may be delayed.
|
|
|
jeśli odrobisz pracę domową, możesz wyjść začněte se učit
|
|
if you do your homework you may go out
|
|
|
jeśli nie chcesz się spóźnić, musisz się pośpieszyć začněte se učit
|
|
if you don't want to be late you must hurry up
|
|
|
gdybym miał więcej pieniędzy, pożyczyłbym ci trochę. začněte se učit
|
|
if I had more money, I would lend you some.
|
|
|
gdybym zapuścił brodę nikt by mnie nie poznał začněte se učit
|
|
if I grew a beard, nobody would recognize me.
|
|
|
gdybym był bogaty, nie pracowałbym już dłużej začněte se učit
|
|
if I were rich, I wouldn't work any longer
|
|
|
gdybyś pracował ciężej, zdałbyś egzamin. začněte se učit
|
|
if you had worked harder, you would have passed the exam.
|
|
|
gdybym ciężej pracował, byłbym teraz studentem začněte se učit
|
|
if I had worked harder, I would be a student now
|
|
|
ten Obraz został namalowany przez moją ciocię začněte se učit
|
|
the picture was painted by my aunt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
you must switch the light off
|
|
|
światło musi być wyłączone začněte se učit
|
|
the light must be switched off
|
|
|
powinieneś był powiedzieć swojej matce začněte se učit
|
|
you should have told your mother
|
|
|
Trzeba było powiedzieć twojej matce začněte se učit
|
|
Your Mother Should Have Been Told
|
|
|
chce, żeby ktoś umył samochód začněte se učit
|
|
he wants someone to wash the car
|
|
|
chce, żeby Samochód został umyty začněte se učit
|
|
he wants the car to be washed
|
|
|
nie lubi, gdy ludzie nazywają go Jimem začněte se učit
|
|
he doesn't like people calling him Jim
|
|
|
nie lubi, gdy nazywa się go Jim začněte se učit
|
|
he doesn't like being called Jim
|
|
|
Widziałem go przechodzącego przez ulicę začněte se učit
|
|
I saw him cross the street
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjaciele dali jej kwiaty začněte se učit
|
|
her friends gave her flowers
|
|
|
Kwiaty zostały jej podarowane začněte se učit
|
|
flowers were given to her
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie wolno ci wyrzucać tych gazet začněte se učit
|
|
you mustn't throw away these newspapers
|
|
|
tych gazet nie wolno wyrzucać začněte se učit
|
|
these newspapers mustn't be thrown away
|
|
|
musisz zająć się moimi dziećmi začněte se učit
|
|
you have to take care of my children
|
|
|
trzeba się zająć moimi dziećmi začněte se učit
|
|
my children have to be taken care of
|
|
|
dom został zbudowany w zeszłym roku začněte se učit
|
|
the house was built last year
|
|
|
biżuteria została skradziona! začněte se učit
|
|
the jewelry has been stolen!
|
|
|
ludzie uważają, że jest bardzo bogaty začněte se učit
|
|
people believe that he is very rich
|
|
|
Uważa się, że jest bardzo bogaty začněte se učit
|
|
It is believed that he is very rich
|
|
|
uważa się, że jest bardzo bogaty začněte se učit
|
|
he is believed to be very rich
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mówisz tutaj po angielsku začněte se učit
|
|
|
|
|
Mówi się tutaj po angielsku začněte se učit
|
|
|
|
|
samochód został już sprzedany začněte se učit
|
|
the car has already been sold
|
|
|
kiedy straciła przytomność, zabrano ją do szpitala začněte se učit
|
|
when she lost consciousness she was taken to hospital
|
|
|
Kiedy straciła przytomność, karetka zabrała ją do szpitala začněte se učit
|
|
when she lost consciousness an ambulance took her to hospital
|
|
|
podatki będą musiały zostać podniesione začněte se učit
|
|
taxes will have to be raised
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powiedział: kupiłem nowy samochód začněte se učit
|
|
he said: I have bought a new car
|
|
|
powiedział że kupił nowy samochód začněte se učit
|
|
he said that he had bought a new car
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Odwiedzę cię za pół godziny začněte se učit
|
|
I'm going to visit you in half an hour's time
|
|
|
mówi, że odwiedzi nas za pół godziny začněte se učit
|
|
he says that he is going to visit us in half an hour's time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he says he is going to visit us
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powiedział: Czekam na autobus już godzinę začněte se učit
|
|
he said: I've been waiting for the bus for an hour
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W niedzielę skończę 20 lat začněte se učit
|
|
|
|
|
W poniedziałek będę rozmawiać z Jimem začněte se učit
|
|
I will be talking to Jim on Monday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he said that he didn't smoke
|
|
|
powiedziała, że szuka Johna začněte se učit
|
|
she said she was looking for John
|
|
|
powiedział, że zgubił zegarek začněte se učit
|
|
he said he had lost his watch
|
|
|
powiedział, że czekał na autobus od godziny začněte se učit
|
|
he said he had been waiting for the bus for an hour
|
|
|
oświadczył, że zostawił klucze w domu začněte se učit
|
|
he said he had left the keys at home
|
|
|
powiedział, że w niedzielę skończy 20 lat začněte se učit
|
|
he said he would be 20 on Sunday
|
|
|
powiedziała, że będzie rozmawiać z Jimem w poniedziałek začněte se učit
|
|
she said she would be talking to Jim on Monday
|
|
|
Rozmawiałem z nią w środę začněte se učit
|
|
I talked to her on Wednesday
|
|
|
powiedział, że rozmawiał z nią w środę začněte se učit
|
|
he said he talked to her on Wednesday
|
|
|
powiedział, że rozmawiał z nią w środę začněte se učit
|
|
he said he had talked to her on Wednesday
|
|
|
kiedy wszedłem, jedli kolację začněte se učit
|
|
when I came in they were having dinner
|
|
|
powiedział, że kiedy wszedł, jedli kolację začněte se učit
|
|
he said that when he came in they were having dinner
|
|
|
Kiedy studiowaliśmy w Warszawie, często widywaliśmy tam znane osoby začněte se učit
|
|
when we studied in Warsaw we often saw famous people there
|
|
|
oświadczył, że odmówił zapłaty za tę pracę, ponieważ telewizor nadal był zepsuty začněte se učit
|
|
he said that he had refused to pay for the job because the TV set was still out of order
|
|
|
powiedział, że chciałby mieć więcej wolnego czasu začněte se učit
|
|
he said he wished he had more free time
|
|
|
powiedziała, że wolałaby, żeby zostawił ją w spokoju začněte se učit
|
|
she said she'd rather he left her alone
|
|
|
powiedział, że nadszedł czas, aby zacząć rewizję začněte se učit
|
|
he said that it was time they started revising
|
|
|
powiedział, że lepiej będzie, jeśli odpocznę začněte se učit
|
|
he said that I'd better have a rest
|
|
|
poradził mi, żebym odpoczął začněte se učit
|
|
he advised me to have rest
|
|
|
powiedział, że gdyby miał więcej pieniędzy, odszedłby z pracy začněte se učit
|
|
he said that if he had more money he would leave the job
|
|
|
powiedziała, że gdyby posłuchał, zrozumiałby začněte se učit
|
|
she said that if he had listened he would have understood
|
|
|
powiedziała, że może niedługo przyjedzie začněte se učit
|
|
she said that she might arrive soon
|
|
|
poprosił ją, żeby przyniosła mu coś do picia začněte se učit
|
|
he asked her to get him something to drink
|
|
|
powiedział, że powinni zakazać picia na świeżym powietrzu začněte se učit
|
|
he said that they should prohibit drinking outdoors
|
|
|
powiedział, że powinna wkrótce przyjechać začněte se učit
|
|
he said that she ought to arrive soon
|
|
|
poradził mi, żebym odpoczął začněte se učit
|
|
he advised me to have a rest
|
|
|
powiedział, że chciałby jej pomóc začněte se učit
|
|
he said that he would like to help her
|
|
|
powiedział, że pracował w banku začněte se učit
|
|
he said that he used to work in a bank
|
|
|
powiedział, że potrafił czytać, gdy miał trzy lata začněte se učit
|
|
he said that he could read when he was three
|
|
|
powiedział, że mogę iść, jeśli odrobię pracę domową začněte se učit
|
|
he said that I could go if I did my homework
|
|
|
powiedział, że zgubił zegarek začněte se učit
|
|
he said that he had lost his watch
|
|
|
Powiedziałem, że zgubiłem zegarek začněte se učit
|
|
I said that I had lost my watch
|
|
|
powiedział, że w tym miesiącu przystępowała do egzaminu začněte se učit
|
|
he said that she was taking the exam that month
|
|
|
powiedział, że koszulę kupił w Warszawie začněte se učit
|
|
he said that he had bought the shirt in Warsaw
|
|
|
powiedział, że pokaże to Janowi začněte se učit
|
|
he said that he would show it to John
|
|
|
John pokazał mi dwa noże i powiedział, że znalazł je w szufladzie Jima začněte se učit
|
|
John showed me two knives and told me that he had found them in Jim's drawer
|
|
|
Tom powiedział Billowi, żeby się pospieszył začněte se učit
|
|
Tom told Bill to hurry up
|
|
|
matka powiedziała chłopcom, żeby nie oddalali się za daleko začněte se učit
|
|
the mother told the boys not to go away too far
|
|
|
zasugerował pójście do kina začněte se učit
|
|
he suggested going to the cinema
|
|
|
zasugerował, aby tego dnia nie iść do szkoły začněte se učit
|
|
he suggested not going to school that day
|
|
|
powiedział, że to musi być listonosz začněte se učit
|
|
he said that it must be the postman
|
|
|
powiedział, że muszą wrócić do domu začněte se učit
|
|
he said that they must come back home
|
|
|
powiedziała, że nie wolno mi jej tak traktować začněte se učit
|
|
she said that I mustn't treat her that way
|
|
|
powiedział, że w takim razie nie muszą iść začněte se učit
|
|
he said that they needn't go then
|
|
|
zapytał mnie, czego szukam začněte se učit
|
|
he asked me what I was looking for
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he asked who I was waiting for
|
|
|
zapytał mnie, czy mam zamiar jej pomóc začněte se učit
|
|
he asked me if I was going to help her
|
|
|
zapytał, co ma zrobić z nożem začněte se učit
|
|
he asked what he should do with the knife
|
|
|
zaproponował, że przyniesie mi coś do picia začněte se učit
|
|
he offered to bring me something to drink
|
|
|
zaproponował pójście wieczorem do kina začněte se učit
|
|
he suggested going to the cinema that evening
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie powinieneś tyle palić začněte se učit
|
|
you should not smoke so much
|
|
|
z najwyższego piętra mojego domu widać góry začněte se učit
|
|
you can see the mountains from the top floor of my house
|
|
|
potrafi mówić w trzech językach začněte se učit
|
|
he can speak three languages
|
|
|
Mogę przyjść do ciebie jutro začněte se učit
|
|
I can come to you tomorrow
|
|
|
Będę mógł Ci pomóc w przyszłym tygodniu začněte se učit
|
|
I'll be able to help you next week
|
|
|
Od czasu wypadku nie mogę normalnie chodzić začněte se učit
|
|
I haven't been able to walk properly since the accident
|
|
|
chciałbym móc jeździć na nartach začněte se učit
|
|
I'd like to be able to ski
|
|
|
z najwyższego piętra mojego domu można było zobaczyć góry začněte se učit
|
|
you could see the mountains from the top floor of my house
|
|
|
umiał czytać, gdy miał trzy lata začněte se učit
|
|
he could read when he was three
|
|
|
Udało mi się dotrzeć na czas začněte se učit
|
|
I was able to get there on time
|
|
|
Udało mi się przeczytać jego list začněte se učit
|
|
I managed to read his letter
|
|
|
Nie umiałem czytać do 7 roku życia začněte se učit
|
|
I couldn't read until I was 7
|
|
|
Nie mogłem przeczytać jego listu, bo w pokoju było ciemno začněte se učit
|
|
I couldn't read his letter because it was dark in the room
|
|
|
moglibyśmy dziś wieczorem zagrać w piłkę nożną začněte se učit
|
|
we could play football tonight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gdybym miał więcej czasu, mógłbym ci pomóc začněte se učit
|
|
if I had more time I could help you
|
|
|
Mogłam mu wszystko powiedzieć začněte se učit
|
|
I could have told him everything
|
|
|
Gdybym nie zachorował, mógłbym zdać egzamin začněte se učit
|
|
I could have passed the exam if I hadn't fallen ill
|
|
|
jechałeś zbyt szybko. Mogłeś mieć wypadek začněte se učit
|
|
you were driving too fast. You could have had an accident
|
|
|
Nie udało mi się zdać egzaminu, miałem tylko pół tygodnia na przygotowanie się začněte se učit
|
|
I couldn't have passed the exam, I had only half a week to get prepared
|
|
|
nie jadłeś śniadania. Musisz być głodny začněte se učit
|
|
you haven't had breakfast. You must be hungry
|
|
|
właśnie zjadłeś śniadanie. Nie możesz być głodny začněte se učit
|
|
you have just had breakfast. You can't be hungry
|
|
|
Pukałam do drzwi, ale on musiał być poza domem začněte se učit
|
|
I was knocking at the door but he must have been out
|
|
|
pukałem do drzwi, nie mógł być w środku. začněte se učit
|
|
I was knocking at the door, he can't have been in.
|
|
|
pukałem do drzwi, nie mógł być w środku. začněte se učit
|
|
I was knocking at the door, he couldn't have been in.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cóż, może go nie być w domu. začněte se učit
|
|
well, he may not be home. well, he might not be home
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być może zostawiłeś je w biurze začněte se učit
|
|
you may have left them at the office you might have left them at the office
|
|
|
Jeszcze nie wiem, co będę robić dziś wieczorem začněte se učit
|
|
I don't know yet what to do tonight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
może dzisiaj nie iść do pracy začněte se učit
|
|
she might not go to work today she may not go to work today
|
|
|
Czy możesz otworzyć okno? začněte se učit
|
|
can you open the window please
|
|
|
czy mógłbyś podać sól, proszę? začněte se učit
|
|
could you pass the salt please?
|
|
|
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? začněte se učit
|
|
may I use your phone please
|
|
|
Jeśli chcesz, możesz skorzystać z mojego telefonu začněte se učit
|
|
you can use my phone if you like
|
|
|
możesz głosować, jeśli masz ukończone 18 lat začněte se učit
|
|
you can vote if you are over 18
|
|
|
nie możesz głosować, jeśli nie masz ukończonych 18 lat začněte se učit
|
|
you can't vote if you're under 18
|
|
|
czy mogę ci przynieść coś do picia? začněte se učit
|
|
can I get you something to drink
|
|
|
Czy chciałbyś kieliszek wina začněte se učit
|
|
would you like to have a glass of wine
|
|
|
do wyjazdu do USA potrzebna jest wiza začněte se učit
|
|
you must to have a visa to go to the USA
|
|
|
Jan został zabrany do szpitala začněte se učit
|
|
John has been taken to hospital
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie możemy grać w piłkę nożną w ten weekend začněte se učit
|
|
we can't play football this weekend
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Być może będę musiał iść do pracy, więc w przyszłym tygodniu začněte se učit
|
|
I may have to go to work so next week
|
|
|
W zeszłym tygodniu musiałem jechać do Warszawy začněte se učit
|
|
I had to go to Warsaw last week
|
|
|
Od 2 tygodni muszę wcześnie wstawać začněte se učit
|
|
I have had to get up early for 2 weeks
|
|
|
nie możesz wracać do domu po północy, John začněte se učit
|
|
you mustn't come home after midnight John
|
|
|
nie musisz jutro wstawać tak wcześnie začněte se učit
|
|
you don't have to get up so early tomorrow
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy musisz wcześnie wstawać začněte se učit
|
|
do you have to get up early
|
|
|
czy musisz wcześnie wstać začněte se učit
|
|
have you got to get up early
|
|
|
Następny autobus jest za 2 godziny, więc nie musimy się spieszyć začněte se učit
|
|
the next bus is in 2 hours time so we needn't hurry
|
|
|
następny autobus jest za 2 godziny, więc nie musimy się spieszyć začněte se učit
|
|
the next bus is in 2 hours time so we don't need to hurry
|
|
|
następny autobus jest za 2 godziny, więc nie musimy się spieszyć začněte se učit
|
|
the next bus is in 2 hours time so we don't have to hurry
|
|
|
skończyłam pracę wcześniej więc niepotrzebnie na mnie czekałeś začněte se učit
|
|
I finished work earlier so you needn't have waited for me
|
|
|
Nie musiałem na nią czekać, więc wróciłem do domu začněte se učit
|
|
I didn't need to wait for her so I came back home
|
|
|
Nie musiałem na nią czekać, więc wróciłem do domu začněte se učit
|
|
I didn't have to wait for her so I came back home
|
|
|
powinieneś rzucić palenie začněte se učit
|
|
you should give up smoking
|
|
|
Myślę, że powinieneś odpocząć začněte se učit
|
|
I think you should have a rest
|
|
|
rachunek jest nieprawidłowy začněte se učit
|
|
|
|
|
powinno być 14 funtów, a nie 16 začněte se učit
|
|
it should be 14 lb not 16
|
|
|
Spóźniłem się 5 minut. Powinieneś był poczekać trochę dłużej. začněte se učit
|
|
I was 5 minutes late. You should have waited a bit longer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zasugerowali, żeby poszedł do lekarza začněte se učit
|
|
they suggested that he should go to a doctor
|
|
|
mówi tak, jakby znał prawdę začněte se učit
|
|
he talks as if he knew the truth
|
|
|
mówi o Janie, jakby go spotkał začněte se učit
|
|
he talks about John as if he had met him
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Szkoda że nie znam jej numeru telefonu začněte se učit
|
|
I wish I knew her phone number
|
|
|
żałowałem że nie znam jej numeru telefonu začněte se učit
|
|
I wished I knew her phone number
|
|
|
Szkoda że nie jestem wyższy začněte se učit
|
|
|
|
|
Szkoda że nie umiem pływać začněte se učit
|
|
|
|
|
boli mnie głowa. Żałuję że paliłem tyle zeszłego wieczoru začněte se učit
|
|
I've got a headache. I wish I hadn't smoked so much last night
|
|
|
Bolała mnie głowa. Żałowałem, że paliłem tyle poprzedniej nocy začněte se učit
|
|
I had a headache. I wished I hadn't smoked so much the previous night
|
|
|
Nie zdałem egzaminu. Szkoda, że nie studiowałem więcej začněte se učit
|
|
I haven't passed the exam. I wish I had studied more
|
|
|
Nie zdałem egzaminu. Żałowałem, że nie uczyłem się więcej začněte se učit
|
|
I didn't pass the exam. I wished I had studied more
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym, żeby przestał padać śnieg začněte se učit
|
|
I wish it would stop snowing
|
|
|
Chciałabym, żeby przestał palić začněte se učit
|
|
I wish he would stop smoking
|
|
|
Szkoda, że nie posłuchałem twojej rady začněte se učit
|
|
I wish I had listened to your advice
|
|
|
gdybym tylko posłuchał twoich rad začněte se učit
|
|
if only I had listened to your advice
|
|
|
Rzuciłem palenie 2 lata temu začněte se učit
|
|
I stopped smoking 2 years ago
|
|
|
zdecydowaliśmy się wyjechać wcześniej začněte se učit
|
|
we decided to leave early
|
|
|
udawała, że nie zwraca na niego uwagi začněte se učit
|
|
she pretended not to pay attention to him
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym, żebyś mu pomogła začněte se učit
|
|
I would like you to help him
|
|
|
kazał mi przyjść wcześniej začněte se učit
|
|
he told me to come earlier
|
|
|
ostrzegał nas aby nie zapalać tam ognia začněte se učit
|
|
he warned us not to light fire in there
|
|
|
nie pozwala na korzystanie ze swojego samochodu začněte se učit
|
|
he doesn't allow using his car
|
|
|
nie pozwala nikomu korzystać ze swojego samochodu začněte se učit
|
|
he doesn't allow anybody to use his car
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nigdy nie pozwala dzieciom, aby wychodziły same začněte se učit
|
|
she never lets her children go out alone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmuszono ją do rezygnacji začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie lubię wcześnie wstawać začněte se učit
|
|
I don't like getting up early
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lubię myć naczynia zaraz po posiłku začněte se učit
|
|
I like to wash up just after the meal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym jutro wcześnie wstać začněte se učit
|
|
I would like to get up early tomorrow
|
|
|
Szkoda że czegoś nie zrobiłam začněte se učit
|
|
I would like to have done something
|
|
|
Szkoda że go nie odwiedziłem začněte se učit
|
|
I would like to have visited him
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pamiętałem, żeby wyłączyć światło začněte se učit
|
|
I remembered to switch off the light
|
|
|
Pamiętam jak wyłączałem światło začněte se učit
|
|
I remember switching of the light
|
|
|
Próbowałem otworzyć okno, ale nie mogłem začněte se učit
|
|
I tried to open the window but I couldn't
|
|
|
było duszno. Próbowałem otworzyć okno ale to nie pomogło začněte se učit
|
|
it was stuffy. I tried opening the window but it didn't help
|
|
|
Bałam się przejść przez ulicę začněte se učit
|
|
I was afraid to cross the street
|
|
|
Bałem się, że zostanę przejechany začněte se učit
|
|
I was afraid of being run over
|
|
|
Bałam się przejść przez ulicę, bo bałam się, że mnie przetrącą začněte se učit
|
|
I was afraid to cross the street because I was afraid of being run over
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoje włosy wymagają mycia začněte se učit
|
|
|
|
|
potrzebuję żeby ktoś pomógł mi przesunąć tę szafę začněte se učit
|
|
I need somebody to help me to move this wardrobe
|
|
|
nie mogliśmy powstrzymać się od śmiechu začněte se učit
|
|
we couldn't help laughing
|
|
|
udało nam się go przekonać, aby do nas dołączył začněte se učit
|
|
we succeeded in persuading him to join us
|
|
|
Zamiast jechać autobusem, poszedłem pieszo začněte se učit
|
|
I went on foot instead of taking a bus
|
|
|
oczekuję na szybką odpowiedź začněte se učit
|
|
I'm looking forward to hearing from you soon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie ma sensu go prosić. Nie pomoże ci začněte se učit
|
|
it's no use asking him. He won't help you
|
|
|
nie ma sensu ubiegać się o tę pracę Skoro nie umiesz obsługiwać komputera začněte se učit
|
|
There's no point in applying for this job if you can't use a computer
|
|
|
Nie wydaje mi się, aby Warto było obejrzeć tę sztukę. tak naprawdę jest nudna začněte se učit
|
|
I don't think this play is worth seeing. Actually it's boring
|
|
|
obejrzenie tego filmu to strata czasu začněte se učit
|
|
it's a waste of time seeing this film
|
|
|
w zeszłym roku wybraliśmy się na narty w Alpy začněte se učit
|
|
last year we went skiing in the Alps
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie przeszkadzam mu hałas. Jest do niego przyzwyczajony začněte se učit
|
|
he doesn't mind the noise. He is used to it
|
|
|
Nie jeżdżę autobusem do pracy. Jestem przyzwyczajony do chodzenia pieszo. začněte se učit
|
|
I don't take a bus to work. I'm used to going on foot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
samochód wymaga dobrego serwisu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zjadłem bardzo dobre śniadanie začněte se učit
|
|
I had a very good breakfast
|
|
|
zakończenie tej pracy zajęło mi jeden tydzień začněte se učit
|
|
it took me one week to finish this work
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
powinno wystarczyć
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nie wystarczy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wystarczy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
za mało
|
|
|
kupiła nowy samochód. Samochód był bardzo drogi začněte se učit
|
|
she bought a new car. The car was very expensive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
położyła torby na podłodze začněte se učit
|
|
she put the bags on the floor
|
|
|
była najpiękniejszą dziewczyną w klasie začněte se učit
|
|
she was the most beautiful girl in the class
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
he was the second runner at the Finish
|
|
|
słoniowi grozi wyginięcie začněte se učit
|
|
the elephant is in danger of extinction
|
|
|
telefon został wynaleziony ponad sto lat temu začněte se učit
|
|
the telephone was invented over a hundred years ago
|
|
|
bogaci nigdy nie zrozumieją biednych začněte se učit
|
|
the rich will never understand the poor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
love is a beautiful feeling
|
|
|
zazwyczaj jadę śniadanie o 9:00 začněte se učit
|
|
he usually has breakfast at 9:00
|
|
|
bardzo dobrze gra w tenisa začněte se učit
|
|
he plays tennis very well
|
|
|
był zmęczony i wcześnie poszedł spać začněte se učit
|
|
he was tired and went to bed early
|
|
|
chodzi do kościoła w każdą niedzielę začněte se učit
|
|
he goes to church every Sunday
|
|
|
miał wypadek i trafił do szpitala začněte se učit
|
|
he had an accident and was taken to hospital
|
|
|
poszedł do szkoły, gdy miał pięć lat začněte se učit
|
|
he went to school when he was five
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
John poszedł do szkoły na spotkanie začněte se učit
|
|
John's gone to the school for a meeting
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm going to make the bed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I bought a book yesterday
|
|
|
ile książek kupiłeś wczoraj začněte se učit
|
|
how many books did you buy yesterday
|
|
|
ile chleba jest na stole? začněte se učit
|
|
how much bread is there on the table?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the movie was interesting
|
|
|
byłem zainteresowany tym filmem začněte se učit
|
|
I was interested in that film
|
|
|
John poczuł się zaniepokojony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
byliśmy zmęczeni. Nie mogliśmy iść dalej začněte se učit
|
|
we were tired. We couldn't go any further
|
|
|
nie wiemy wiele w tym momencie. Potrzebujemy dalszych informacji začněte se učit
|
|
we don't know much at the moment. We need further information
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mój starszy brat jest starszy ode mnie o 5 lat začněte se učit
|
|
my elder brother is 5 years older than me
|
|
|
czy ta dziewczyna jest piękna jak jej matka začněte se učit
|
|
is that girl is a beautiful as her mother
|
|
|
On nie jest tak inteligentny jak jego brat začněte se učit
|
|
He is not as intelligent as his brother
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
im szybszy jest samochód, tym bardziej może być niebezpieczny začněte se učit
|
|
the faster a car is, the more dangerous it may be
|
|
|
Nil jest najdłuższą rzeką na świecie začněte se učit
|
|
the Nile is the longest river in the world
|
|
|
jest najinteligentniejszą dziewczyną w klasie začněte se učit
|
|
she is the most intelligent girl in the class
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ona jest taką piękną dziewczyną začněte se učit
|
|
she is such a beautiful girl
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the elephant has got such big ears
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it is difficult to please her
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
she is difficult to please
|
|
|
Ucieszyłam się, gdy usłyszałam, że zamierzają się pobrać začněte se učit
|
|
I was happy to hear that they were going to get married
|
|
|
tańczyła tak zgrabnie, jak tylko potrafiła začněte se učit
|
|
she danced as gracefully as she could
|
|
|
nie zagrali tak, jak się spodziewaliśmy začněte se učit
|
|
they didn't play so will as we expected
|
|
|
im więcej masz, tym więcej chcesz začněte se učit
|
|
the more you have the more you want
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sam John spotkał ją na stacji začněte se učit
|
|
John himself met her at the station
|
|
|
John osobiście spotkał ją na stacji začněte se učit
|
|
John met her at the station himself
|
|
|
kobieta, która wynajmowała to mieszkanie, jest dentystką začněte se učit
|
|
the woman who has rented this flat is a dentist
|
|
|
kobieta jest dentystką. Kobieta wynajęła mieszkanie začněte se učit
|
|
the woman is a dentist. The woman has rented a flat
|
|
|
samochód który ukradziono należy do mojego szefa začněte se učit
|
|
the car which has been stolen belongs to my boss
|
|
|
kobieta, która wynajmowała to mieszkanie, jest dentystką začněte se učit
|
|
the woman that has rented this flat is a dentist
|
|
|
skradziony samochód należy do mojego szefa začněte se učit
|
|
the car that has been stolen belongs to my boss
|
|
|
wczoraj widzieliśmy kobietę. Wynajęła to mieszkanie začněte se učit
|
|
we saw a woman yesterday. She has rented this flat
|
|
|
kobieta, którą widzieliśmy wczoraj, wynajęła to mieszkanie začněte se učit
|
|
the woman who we saw yesterday has rented this flat
|
|
|
Chciałem kupić ten samochód. On został sprzedany začněte se učit
|
|
I wanted to buy this car. It has been sold
|
|
|
samochód, który chciałem kupić, został sprzedany začněte se učit
|
|
the car which I wanted to buy has been sold
|
|
|
samochód, który chciałem kupić, został sprzedany začněte se učit
|
|
the car I wanted to buy has been sold
|
|
|
kobieta, która wynajmowała to mieszkanie, jest dentystką začněte se učit
|
|
the woman who has rented this flat is a dentist
|
|
|
skradziony samochód należy do mojego szefa začněte se učit
|
|
the car which has been stolen belongs to my boss
|
|
|
kobieta, która była wczoraj, wynajęła to mieszkanie začněte se učit
|
|
the woman who is so yesterday has rented this flat
|
|
|
samochód, który chciałem kupić, został sprzedany začněte se učit
|
|
the car which I wanted to buy has been sold
|
|
|
to jest człowiek, na którego czekałem začněte se učit
|
|
this is the man who I was waiting for
|
|
|
to jest człowiek, na którego czekałem začněte se učit
|
|
this is the man I was waiting for
|
|
|
Chodzę do szkoły z dziewczyną. Jej brat jest żołnierzem začněte se učit
|
|
I go to school with a girl. Her brother is a soldier
|
|
|
Chodzę do szkoły z dziewczyną, której brat jest żołnierzem začněte se učit
|
|
I go to school with a girl whose brother is a soldier
|
|
|
Wczoraj poznałem dziewczynę. Ona jest tancerką začněte se učit
|
|
I met a girl yesterday. She is a dancer
|
|
|
dziewczyna, którą wczoraj poznałem, jest tancerką začněte se učit
|
|
the girl who I met yesterday is a dancer
|
|
|
dziewczyna, którą wczoraj poznałem, jest tancerką začněte se učit
|
|
the girl I met yesterday is a dancer
|
|
|
dziewczyna jest tancerką. Poszedłem z nią do kina začněte se učit
|
|
the girl is a Dancer I went to the cinema with her
|
|
|
dziewczyna, z którą poszedłem do kina, jest tancerką začněte se učit
|
|
the girl with whom I went to the cinema is a dancer
|
|
|
dziewczyna, z którą poszedłem do kina, jest tancerką začněte se učit
|
|
the girl who I went to the cinema with is a dancer
|
|
|
dziewczyna, z którą poszedłem do kina, jest tancerką začněte se učit
|
|
the girl I went to the cinema with is a dancer
|
|
|
poszliśmy do domu Spędziliśmy tam nasze dzieciństwo začněte se učit
|
|
we went to the house we spent our childhood there
|
|
|
poszliśmy do domu w którym spędziliśmy nasze dzieciństwo začněte se učit
|
|
we went to the house where we spent our childhood
|
|
|
poszliśmy do domu gdzie spędziliśmy nasze dzieciństwo začněte se učit
|
|
we went to the house where we spent our childhood
|
|
|
kobieta, która uczy mnie angielskiego, zachorowała začněte se učit
|
|
the woman who teaches me English has fallen ill
|
|
|
Pan Brown, który uczy mnie angielskiego, zachorował začněte se učit
|
|
Mr Brown who teaches me English has fallen ill
|
|
|
Betty, której brat jest żołnierzem, kupiła książkę o broni začněte se učit
|
|
Betty whose brother is a soldier has bought a book on guns
|
|
|
Często odwiedzam Kraków, gdzie się urodziłem i spędzam tam kilka dni začněte se učit
|
|
I often visit Krakow, where I was born, and spend a couple of days there
|
|
|
Joahn poślubiła Johna, co zaskoczyło wszystkich začněte se učit
|
|
Joahn married John this surprise everybody
|
|
|
Joan wyszła za Johna co wszystkich dziwiło začněte se učit
|
|
Joan married John, which surprised everybody
|
|
|
