angielski - neutral -> formal (52 zwroty - tłumaczenie)

 0    56 kartičky    abiwie
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
Hope you're well.
začněte se učit
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze. N
I hope you are well.
začněte se učit
Mam nadzieję, że masz się dobrze. F
Great to see you again.
začněte se učit
Wspaniale znów się z tobą spotkać. N
It was a pleasure meeting you last week.
začněte se učit
To była przyjemność spotkać się w zeszłym tygodniu. F
Thanks for the email.
začněte se učit
Dzięki za email. N
Thank you for your email of 12 January.
začněte se učit
Dziękujemy za wiadomość e-mail z dnia 12 stycznia. F
Sorry for not getting back to you.
začněte se učit
Przepraszam, że się nie odezwałem. N
My apologies for not replying sooner.
začněte se učit
Przepraszam, że nie odpowiedziałem wcześniej. F
Just a note to say...
začněte se učit
Tylko uwaga do powiedzenia ... N
I am writing to let you know that...
začněte se učit
Piszę, aby poinformować Cię, że... F
About the meeting
začněte se učit
O spotkaniu N
I am writing with regard to the meeting.
začněte se učit
Piszę w związku ze spotkaniem. F
Re our conversation last Fri
začněte se učit
Odnośnie naszej rozmowy w ostatni piątek N
Further to our conversation last Friday
začněte se učit
Nawiązując do naszej rozmowy w zeszły piątek F
Good news
začněte se učit
Dobre wieści N
I am pleased to say that...
začněte se učit
Z przyjemnością stwierdzam, że... F
Please send me...
začněte se učit
Proszę wyślij mi ... N
I would be grateful if you could send me ... / I would appreciate it if you could send me...
začněte se učit
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł wysłać mi ... F
Can you ...?
začněte se učit
Czy możesz ...? N
I wonder if you could ...?
začněte se učit
Zastanawiam się czy mógłbyś ...? F
Are you saying that ...?
začněte se učit
Czy mówisz, że ...? N
If I understand you correctly, you're saying that ... Is that right?
začněte se učit
Jeśli dobrze cię rozumiem, mówisz, że... Zgadza się? F
Shall I find out ...?
začněte se učit
Czy się dowiem...? N
Would you like me to find out ...?
začněte se učit
Chcesz, żebym się dowiedział...? F
Sorry, but I can't...
začněte se učit
Przepraszam, ale nie mogę... N
Unfortunately, I am unable to...
začněte se učit
Niestety nie jestem w stanie... F
Sorry about...
začněte se učit
Przepraszam za ... N
I would like to apologize for...
začněte se učit
Chciałbym przeprosić za... F
I'll look into it and get back to you.
začněte se učit
Zajrzę do tego i skontaktuję się z tobą. N
I will investigate the matter and contact you again shortly.
začněte se učit
Zbadam sprawę i wkrótce skontaktuję się z Tobą ponownie. F
Can we meet ...?
začněte se učit
Możemy się spotkać ...? N
Perhaps we could meet ...?
začněte se učit
Może byśmy się spotkali...? F
If you need anything else, just let me know.
začněte se učit
Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, daj mi znać. N
If you require any further information, please do not hesitate to contact me.
začněte se učit
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, nie wahaj się ze mną skontaktować. F
Speak to you soon.
začněte se učit
Porozmawiamy wkrótce. N
I look forward to hearing from you.
začněte se učit
Czekam na wiadomość od ciebie. F
See ou at the conference.
začněte se učit
Do zobaczenia na konferencji. N
I look forward to meeting you at the conference.
začněte se učit
Nie mogę się doczekać spotkania z Państwem na konferencji. F
Best wishes / Kind regards / Thanks again / see you soon
začněte se učit
Najlepsze życzenia / Z pozdrowieniami / Jeszcze raz dziękuję / do zobaczenia wkrótce N
Yours sincerely
začněte se učit
Z poważaniem F
Can we change the time of the meeting?
začněte se učit
Czy możemy zmienić godzinę spotkania? N
Would it be possible for us to change ...?
začněte se učit
Czy to możliwe, żebyśmy zmienili...? F
What is their market share?
začněte se učit
Jaki jest ich udział w rynku? N
Can you tell me what their market share is?
začněte se učit
Czy możesz mi powiedzieć, jaki jest ich udział w rynku? F
Do you want to join us for dinner?
začněte se učit
Chcesz dołączyć do nas na kolację? N
Would you like to join us for dinner?
začněte se učit
Chcesz dołączyć do nas na kolację? F
Is the presentation tothe client going ahead as planned?
začněte se učit
Czy prezentacja dla klienta przebiega zgodnie z planem? N
Do you know if the presentation to the client is ...?
začněte se učit
Czy wiesz, czy prezentacja dla klienta jest...? F
chance
začněte se učit
szansa, możliwość N
possibility
začněte se učit
szansa, możliwość F
now
začněte se učit
teraz, obecnie N
currently
začněte se učit
teraz, obecnie F
main
začněte se učit
główny N
principal
začněte se učit
główny F
money
začněte se učit
pieniądze, zasoby finansowe N
financial resources
začněte se učit
pieniądze, zasoby finansowe F

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.