otázka  |
odpověď |
zmartwienie zakłóca codzienne życie začněte se učit
|
|
Worry disrupts everyday life
|
|
|
Przyćmiewać coś całkowicie začněte se učit
|
|
To overshadow something entiirely
|
|
|
podjąć kroki by opanować lęk začněte se učit
|
|
To take steps to curb anxiety
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ciało się trzęsie a dłonie stają się lepkie/wilgotne začněte se učit
|
|
Body trembles annd hands turn plammy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Terapia jest dopasowana do naszych trosk začněte se učit
|
|
Treatment is tailored to our concer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ciało przesadnie reaguje na zmartwienie začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozluźnić mięśnie które napinają się ze zmartwienia začněte se učit
|
|
To relax muscles which constrict with worry
|
|
|
Cechy które przyczyniają się do trwałości małżeństwa začněte se učit
|
|
Qualities which contribute to making marriages last
|
|
|
Domagać się uznania wartości tradycyjnego małżeństwa začněte se učit
|
|
Assert the value of traditional marriage
|
|
|
Duszący, opóźniający rozwój przepis na związek začněte se učit
|
|
Stifling, growt-retarding recipe for a relationship
|
|
|
Małżeństwo składa się z 2 jednostek začněte se učit
|
|
Marriage is comprised of two indyviduals
|
|
|
Zdobywać nowe doświadczenia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jednak mimo nieustannych wysiłkow začněte se učit
|
|
Yet despite ongoing efforts
|
|
|
Zakłócenie w rozwoju tożsamości płciowej začněte se učit
|
|
Disturpion in the development of gender identity
|
|
|
Ojciec przekazuje synowi sens poczucia męskośc začněte se učit
|
|
Father imparts to the son a sense of masculinity
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wchodzić w wiek dojrzewania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
potrzeba pozotaje niespełniona začněte se učit
|
|
|
|
|
niezaspokojone pragnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
zaczyna przyjmować formę seksualną začněte se učit
|
|
it begins to take on a sexual form
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Brak odpowiednich emocjonalnych granic może doprowadzić do pogwałcenia fizycznych granic začněte se učit
|
|
Absence of appropriate emotional boundaries can lead to the violation of physical boundaries
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podążać ciężką której pragną začněte se učit
|
|
pursue the path they desire
|
|
|
być zniechęconym do dążenia do zmiany začněte se učit
|
|
be discouraged from pursuing change
|
|
|
to był jedynie sentymentalny gest začněte se učit
|
|
it was marely a sentimental gesture
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Harlow odkrył wagę matczynj miłości začněte se učit
|
|
Harlow revealed the importance of mother's love
|
|
|
mało uwagi poświęcono badaniu miłości začněte se učit
|
|
Little attention was devoted to the research of love
|
|
|
zmianna o przytłaczjącej/znikomej wrtości začněte se učit
|
|
A variable of overwhelming/negligible importance
|
|
|
wyśmiewać wagę miłości rodzicielskiej začněte se učit
|
|
To decide the importance of parental love
|
|
|
... jak opiekunowie podchodzą do opieki nad dzieckiem začněte se učit
|
|
... how care providers approach the care of children
|
|
|
wzmacniać ważnośc emocjonalnego wsparcia začněte se učit
|
|
to reinforce the importance of emotional support
|
|
|
Amerykańska przedsiembiorczość začněte se učit
|
|
|
|
|
Zasiać niepokój w naszych sercach začněte se učit
|
|
strike terror in our hearts
|
|
|
zmartwienia zakłócają codzienne życie začněte se učit
|
|
Worries distrupt everyday life
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ślepo possłuszni władzy//autorytetowi začněte se učit
|
|
Blindy obedient to authority
|
|
|
poświęcać życie dla wyższej sprawy začněte se učit
|
|
Sacryfice life for a higher worst
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bez względu na to jak zniekształcony może być začněte se učit
|
|
however distorted it may be
|
|
|
świadomość niebezpieczeństwa jazdy po pijanemu začněte se učit
|
|
Awarenes of the dangers of drunk driving
|
|
|
Niepowodzenia są przejściowe začněte se učit
|
|
|
|
|
pozostawić pełnym nadziei co od jaśniejszej przyszłości začněte se učit
|
|
Remain hopeful about a brighter future
|
|
|
Możesz polepszyć swoje całościowe zdrowie začněte se učit
|
|
Toy can boost your overall health
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Encounter a new challanges
|
|
|
Zmiażdżony przez nagłe zmiany začněte se učit
|
|
Crushed by abrupt changes
|
|
|
Wymyślić możliwe rozwiązania swoich prolemów začněte se učit
|
|
Come up with possibl esolutions to your problems
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cultivate your spiruality
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Odgrywać ważną rolę w zdrowieniu začněte se učit
|
|
Play on important role in recovery
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Highly resilient individuals
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sytuacje kryzysowe wydają się zniechęcające i nie do pokonania začněte se učit
|
|
Crisis situations seem daunting and insurmountable
|
|
|
Czuć się samotnie w znajomym otoczeniu začněte se učit
|
|
Feel lonley in a familiar settings
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podatny na błędne przekonania dotyczące samotności začněte se učit
|
|
Suscetible to misconception regarding lonliness
|
|
|
samotność jest oznaką słbości i niedojrzałośco začněte se učit
|
|
Lonliness is a sign of weekness and imaturity
|
|
|
niezmienna cecha osobowości začněte se učit
|
|
Unalterable personality characteristic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Develop a circle of friends
|
|
|
otrzymać wystarczające uznanie dla swoich talentów začněte se učit
|
|
Receive sufficent recognition for theri talents
|
|
|
Narzucać restrykcyjne cechy osobowości začněte se učit
|
|
Impose restriction on personality treits
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To zburzenie może się pogorszyć przez początek starzenia začněte se učit
|
|
The disorder may be exacerbated by the onest of aging
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieznośnie bolesne odrzucenie začněte se učit
|
|
intorelably paintful rejection
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezdolność do tolerowania niepowodzeń/komplikacji začněte se učit
|
|
inability to tolerant setbacks
|
|
|
czuć się odrzuconym, upokorzonym i zagrożonym začněte se učit
|
|
feel rejected, humilitaded and threatment
|
|
|
ludzie wycofują się społecznie/towarzysko začněte se učit
|
|
|
|
|
udawać skromnośc lub pokorę začněte se učit
|
|
feign modesty or humility
|
|
|
reagować pogardą, wściekłością lub buntem začněte se učit
|
|
react with disdain, rage or defiance
|
|
|
współmierny/proporcjonalny do jego osiągnięć začněte se učit
|
|
commensurate with his accomplishments
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odrzucić społeczne ograniczenia začněte se učit
|
|
Cast off sociental constaints
|
|
|
nastawiać zwykłych ludzi przeciwko sobie začněte se učit
|
|
Turn reglar people against each other
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
demaskować polityczną retorykę začněte se učit
|
|
debunk political rethoric
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na łasce nieprzewidywalnych i silnych emocji začněte se učit
|
|
At the mercy of unpredictable and powerful emotions
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wsponienia wywołują złe uczucia/ słabości začněte se učit
|
|
Memories trigger angry feelings
|
|
|
złość jest naturalą odpowiedzią na zagrożenie začněte se učit
|
|
Anger is a natural response to threats
|
|
|
tłumić albo wyrażać gniew začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
konfrontować z kims wprost začněte se učit
|
|
confront somebody head-on
|
|
|
złośc jest stanem emocjonalnym który różni się intensywanością začněte se učit
|
|
Anger is an emotional state that varies in ntensity
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pewna ilość gniewu jest dlatego konieczna do naszego przetrwania začněte se učit
|
|
A certain amount of anger, therefore, is necessary to our survival
|
|
|
czynniki które umożliwiają ludziom nabywanie i rozumienie języka začněte se učit
|
|
Factors that enable homans to acquire and comprehend language
|
|
|
głównie z powodu braku spójnych danych začněte se učit
|
|
Due mainly to lack of conhesive data
|
|
|
Dane na temat jak ludzki mózg funkcjonuje i prztwarza język začněte se učit
|
|
Data how human brain functions and proces language
|
|
|
rzucać światło na to gzie pewne procesy językowe występują w mózgu začněte se učit
|
|
Shed light on where certain language processes occur in the brain
|
|
|
Procesy które przechodzi mózg začněte se učit
|
|
Process tahat the brain undergoes
|
|
|
ta zdolność rozwija się i zmienjsza z czasem začněte se učit
|
|
the ability develops and diminishes over time
|
|
|
deficyty językowe które pojawiają się z podu uszkodzenia mózgu začněte se učit
|
|
Languagee deicits tahat arie because of brain damage
|
|
|
badać nabywanie pierwszego języka začněte se učit
|
|
Investigate first language acuistion
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odważnie ogłosić moją zdecydowaną opinię začněte se učit
|
|
Courageously announce my decide opinion
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poważna zazdrość jest przeciwieństwem miłości začněte se učit
|
|
Severe jelousy is the opposite of love
|
|
|
związek jest w niebezpieczeństwie začněte se učit
|
|
Relationship is in jeopardy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zniżać się do najniższych czynów začněte se učit
|
|
|
|
|
dać się wciągnąć w drobne kłótnie začněte se učit
|
|
get drawn into petty arguments
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Acknowledement of flws in theory
|
|
|
postrzegać jako psycho-bełkot začněte se učit
|
|
Perceived as a psycho-bubble
|
|
|
hiererchia potrzeb jest przedstwiana jako piramida składająca się z 5 pozniomów začněte se učit
|
|
Hierarchy of needs is depicted as a pyramid consisitig of five levels
|
|
|
pragnienie bezpieczeństwa przewyższa nad pragnieniem zaspokajania potrzeb fizjologicznych začněte se učit
|
|
Desire for safety outeighs the desire to satisfy physiologicl needs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
acive an eqalibrum of diffrent factors začněte se učit
|
|
osiągnąć równowagę różnych czynników
|
|
|
inne zdolności są odkładane na dalszy plan/ spychane na tylni palnik začněte se učit
|
|
Other capactities are pushed on the back burner
|
|
|
podatnośc na PTSD jest dziedziczna začněte se učit
|
|
Susceptibility to PTSD is hereditary
|
|
|
reakcje które rozwijają się po narażeniu na traumatyczne wydarzenia začněte se učit
|
|
Responses that develop after exposure to a traumatic event
|
|
|
Przytłączać zdlonośc jednostki do poradzenia sobbie začněte se učit
|
|
Overwhelm the indiviual's ability to cope
|
|
|
Powodować znaczne pogorszenie w funkcjonowaniu społecznym začněte se učit
|
|
Cause significant impairment in social functioning
|
|
|
Utrzymujące się objawy powodują zakłócenia ważnych obszarów życia začněte se učit
|
|
Persisiting symptoms cause disrupions of importatn areas of life
|
|
|
być świadkiem przemocy wobec dzieci začněte se učit
|
|
|
|
|
zatrudnienia w zawodach narażonych na wojnę začněte se učit
|
|
employment in occupationns expose to war
|
|
|
zwiększyć ryzyko PTSD u dorosłych začněte se učit
|
|
incerase the risk o PTSD in adults
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
unikać albo radzic sobie z różnymi zagrożeniami začněte se učit
|
|
avoid or cope with various threats
|
|
|
choroba zagrażająca życiu začněte se učit
|
|
|
|
|
nieumyślnie narazić/wystawić/ dziecko na rozwojowo nieodpowiednie media začněte se učit
|
|
inadvertently expose children to developmentally inppropriate media
|
|
|
wszechobecna niestabilność w nastrojach začněte se učit
|
|
Pervasive istability in moods
|
|
|
zakłóca życie rodzinne i zdrowotne začněte se učit
|
|
It distrupt family and work life
|
|
|
kierować gniew na zwenątrz začněte se učit
|
|
|
|
|
poczucie własnej tożsamości začněte se učit
|
|
|
|
|
sprostać nierealistycznym oczekiwaniom začněte se učit
|
|
meet unrealistic expectations
|
|
|
objawy przypominają shizofrenię začněte se učit
|
|
symtoms resemble schizophrenia
|
|
|
zniekształcone wzory myślenia začněte se učit
|
|
distorted thinking patterns
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lunatykowanie jest dość łagodnym problemem začněte se učit
|
|
sleepwalking is a fairy benign problem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mają 50% szans na przekazanie tego genu swoim dzieciom začněte se učit
|
|
They have 50% Chance of passing the gene on their children
|
|
|
zostli skierowani do lekarza začněte se učit
|
|
they were refferend to the doctor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łagodny efekt przeciwbólowy začněte se učit
|
|
|
|
|
efekt przeciwóbolwy wywołany przez miłość začněte se učit
|
|
|
|
|
wszesna faza namiętnej miłości začněte se učit
|
|
early face of passionate love
|
|
|
ograniczyć intensywny ból o 12% začněte se učit
|
|
reduce intense pain by 12%
|
|
|
blokować ból na poziomie kręgosłupowym začněte se učit
|
|
block pain at the spirnal level
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
deprived of theri mobiles
|
|
|
jego życie towarzyskie isę rozpadło začněte se učit
|
|
his social life fell apart
|
|
|
organizować życie z wyprzedzeniem začněte se učit
|
|
organize yoyr life in advance
|
|
|
znosić nowy/nowatorski/zestaw doświadczeń začněte se učit
|
|
endure a novel set of experiences
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the conversation is puerile
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
estabilsh your own identity
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaczynamy wątpić we wspomnienia začněte se učit
|
|
we Begin to doubt memories
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pod wieloma kluczowymi względami začněte se učit
|
|
|
|
|
bez względu na wiarygodność wspomnień začněte se učit
|
|
regardless of the memory's credibility
|
|
|
Handel ludźmi jest formą niewolnictwa začněte se učit
|
|
Human trafficking is a form of slavery
|
|
|
zmuszać kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
coerce somebody into doing something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
handel odmawia kobietom wolności začněte se učit
|
|
Trafficking denies women freedom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
associates of traffickers
|
|
|
samoobwinianie i nienawiść do siebie začněte se učit
|
|
self-blame and self-hatred
|
|
|
urzędnicy egzekwujący prawo začněte se učit
|
|
law enforcement officials
|
|
|
zająć się tą poważną kwestą dotyczącą praw człoiea začněte se učit
|
|
address this serious human rights issue
|
|
|
handlarze wykorzystują psychiczne środki kontroli začněte se učit
|
|
trafficker utilize psychological means of control
|
|
|
ziększać świadomość społecznośći začněte se učit
|
|
increae community awareness
|
|
|
utrata wagi z powodu pozbawienia jedzenia začněte se učit
|
|
Weight loss due to food depirvation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stracić kontakt z emocjami začněte se učit
|
|
lose louch with your emotions
|
|
|
przeprosić za niewłaściwe zachowanie začněte se učit
|
|
apologize for inappropriate behaviour
|
|
|
zagłuszyć istnienie wyzwań dnia codziennego začněte se učit
|
|
Drown out the existence of daily life challenges
|
|
|
złośc i poczucie winy są przeplatane začněte se učit
|
|
anger and guilty are interwoven
|
|
|
miłość i aprobata ojca są nieosiągalne začněte se učit
|
|
Father's love and approval are unobtainable
|
|
|
domagać się uzania niezależności začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukrywać strach przed odruceniem začněte se učit
|
|
hide the fear of rejection
|
|
|
przełomowa sprawa sądu najwyższego začněte se učit
|
|
Landmark Supreme Court case
|
|
|
pokolorować kolorowankę odcień jaśniej začněte se učit
|
|
Colour a line drawing a shade lighter
|
|
|
wykazują na wyraźną preferencję koloru białego začněte se učit
|
|
they indicate a clear-cut preference for white
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a mark of inferior status
|
|
|
wpływ uprzedzenia na rozwój osobowości začněte se učit
|
|
the effect of prejudice on personlity development
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poczucie niższości wpływa na motywacje začněte se učit
|
|
a sense of inferiority affects motivation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
deprive somebody of benefits
|
|
|
dane socjologiczne są najważniejsze začněte se učit
|
|
social science data is paramout
|
|
|
segregcja dlatego jest uznawana za niekonsytucyjną začněte se učit
|
|
segregation is therefore deemed unconstitutional
|
|
|
Brak kontaktu wzrokowego jest postrzegany jako oznaka nieśmiałości začněte se učit
|
|
a lack of eye contact id perceived as a sign of shyness
|
|
|
wykazwyać dziwne zachowania próbując stworzyć zainteresowanie začněte se učit
|
|
Exibit bizzare behaviours ia an attempt to creat interest
|
|
|
nieśmiałośc jest uznawana za naturalną cechę osobowości začněte se učit
|
|
shyness is considered a neutral persolanity trait
|
|
|
przyjmować zrelaksowaną postawę začněte se učit
|
|
|
|
|
nieśmiałośc może stopniowo blednąć z czasem začněte se učit
|
|
shyness may fade with time
|
|
|
w poważnych przypadkach może ona przeszkadzać jednostce w znajomych sytuacjach začněte se učit
|
|
In severe cases it may hinder an individual in familiar situations
|
|
|
martwić się o bycie ocenianym przez innych začněte se učit
|
|
worry about being evaluated by others
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieśmiałość może się manifestować w towarzystwie pewnych osób začněte se učit
|
|
shyness may manifest itselfs in the company of certain people
|
|
|
wypełnić wewnętrzną pustkę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
someone who will complete them
|
|
|
stworzyć wewnętrzne poczucie bezpieczeństwa začněte se učit
|
|
crate an inner sense of safety
|
|
|
rozpoznać kiedy ktoś jest pust w środku začněte se učit
|
|
discern when someone is emty inside
|
|
|
zamykać się w obliczu konfliktu začněte se učit
|
|
close in the face of conflict
|
|
|
wejść w związek w pełni uzdrowionym začněte se učit
|
|
enter a relationship fully healed
|
|
|
nierozwiązane konflikty w końcu niszczą związek začněte se učit
|
|
unresolved conflicts eventually detroy the relationship
|
|
|
konflikty będą rozwiązane začněte se učit
|
|
conflicts will be resolved
|
|
|
konflikty pojawiają się we wszystkich związkach začněte se učit
|
|
conflicts occur in all relationships
|
|
|
podstawowa iskra atrakcyjności začněte se učit
|
|
a basic spark of attraction
|
|
|
wspólne wartość podtrzymują związek začněte se učit
|
|
common vallues sustain the relationship
|
|
|
odpowiedz jest dość skomplikowana začněte se učit
|
|
the answer id fairly complex
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uporać się z sytuacją mobbingu začněte se učit
|
|
Tackle a mobbing situation
|
|
|
zidentyfikować głownego dręczyciela začněte se učit
|
|
|
|
|
pociągnąć przywódcę do odpowiedzialności začněte se učit
|
|
hhold the ringleader accountable
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zniszczyć twoją karierę i zdrowie začněte se učit
|
|
ruin your career and health
|
|
|
negatywne uczucia będą się ciągnęły latami začněte se učit
|
|
Negativ feelings will linger for years
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A host of other behaviours
|
|
|
prowodyr zmusza członków grupy do mobingowania wybranego "celu" začněte se učit
|
|
The ringleader coerence group members into mobbing the select target
|
|
|
dręczyciel zyskuje zadowolenie začněte se učit
|
|
The bully gains gratification
|
|
|
nieświadome ale chętne, uległe marionetki začněte se učit
|
|
Unwitting but willing, compliant puppets
|
|
|
głównemu dręczycielowi jego zachowanie uchodzi na sucho wielokrotnie začněte se učit
|
|
The chief bully get away with his behaviour repeatedly
|
|
|
mieć każdego w swojej kieszeni začněte se učit
|
|
have everyone in your pocket
|
|
|
wydają się wiarygodni nieoświeconym, niedoświadczonym osobom začněte se učit
|
|
They appear plausible to unenlightend, in
|
|
|
