|
otázka |
odpověď |
Jestem Rafał Grzeszczuk. Ja pracuję w szkolnej gazecie „Uniwersytecki Dziennik” jako dziennikarz. začněte se učit
|
|
I’m Rafał Grzeszczuk. I work in a student magazine “University Journal” as a journalist.
|
|
|
Jaki jest twój sekret do kariery? začněte se učit
|
|
What is your secret to career success?
|
|
|
Ja chciałem zapytać Cię o twoją edukację. začněte se učit
|
|
I would like to ask you about your education?
|
|
|
Jakie studia i kursy skończyłeś? začněte se učit
|
|
What studies and courses did you finish?
|
|
|
Które personalne cechy są potrzebne w twoim typie pracy? začněte se učit
|
|
Which personal qualities are needed in your type of work?
|
|
|
Ja chciałbym się dowiedzieć jakie umiejętności powinien mieć dobry menedżer? začněte se učit
|
|
I would like to know what skills should a good manager?
|
|
|
Co było powodem twojego awansu? začněte se učit
|
|
What was the reason for your promotion?
|
|
|
Czy mógłbyś dać rady dla czytelników, co jest ważne? začněte se učit
|
|
Could you give advice to readers, what is important?
|
|
|
Ja skończyłem Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie. začněte se učit
|
|
I graduated from the Cracow University of Economics.
|
|
|
Ukończyłem kurs dla menedżerów w Warszawie. I ukończyłem kurs publicznego przemawiania. začněte se učit
|
|
I completed a course for managers in Warsaw. I finished the public speaking course.
|
|
|
Moim zdaniem ważne personalne cechy to komunikacyjne umiejętności, elastyczność, determinacja. začněte se učit
|
|
In my opinion, important personal qualities are Communication Skills, Flexibility, Determination.
|
|
|
Menedżerowie powinni umieć zarządzać zasobami ludźmi, czasem i aktywami. začněte se učit
|
|
Managers should be able to manage human resources, time and assets.
|
|
|
awans gdyż moje kompetencje zostały docenione. začněte se učit
|
|
I got a promotion because my competences have been appreciated.
|
|
|
Ja wygrałem konkurs na menedżera. začněte se učit
|
|
I won the manager competition.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You have to be optimistic.
|
|
|
Ważne jest ukończenie kursów. začněte se učit
|
|
It is important to complete the courses.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Thanks for the interview.
|
|
|
Ja się martwię, ponieważ ty jesteś bardzo cichy. začněte se učit
|
|
I'm worried because you are very quiet.
|
|
|
Ty nic nie mówisz podczas spotkań personelu. začněte se učit
|
|
You don’t say anything during staff meetings.
|
|
|
W mojej ojczyźnie, Wietnamie, skromność jest ważną wartością. začněte se učit
|
|
In my homeland, Vietnam, modesty is an important value.
|
|
|
Nie jest w zwyczaju mówić bez pytania. začněte se učit
|
|
It is not customary to speak without asking.
|
|
|
Ale ty nie dzielisz się pracą z zespołem. začněte se učit
|
|
But you don’t share your work with the team.
|
|
|
Ja nie rozumiem dlaczego wszyscy mówią do siebie po imieniu, nawet do menedżerów. začněte se učit
|
|
I do not understand why everyone speaks by name, even to managers.
|
|
|
W jakiej firmie byłeś na stażu? začněte se učit
|
|
In what company did you go on internship?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Where were you on the internship?
|
|
|
Na stażu pracowałem w dziale księgowości / Zasobów ludzkich. začněte se učit
|
|
On the internship I worked in the accounting / Human Resources department.
|
|
|
Czego nauczyłeś się na stażu? začněte se učit
|
|
What did you learn during the internship?
|
|
|
Na stażu poznałem nowych kolegów. začněte se učit
|
|
During the internship I met new colleagues.
|
|
|
Na stażu nauczyłem się wielu nowych umiejetności. začněte se učit
|
|
I learned a lot of new skills during the internship.
|
|
|
Chciałbym przeszkolić personel. začněte se učit
|
|
I would like to train staff.
|
|
|
Jakie są warunki uczestnictwa? začněte se učit
|
|
What are the conditions of participation?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ja zgadzam się z tym punktem. začněte se učit
|
|
I agree with you on that point.
|
|
|
Przepraszam nie mogę tego zaakceptować. začněte se učit
|
|
I’m sorry, I can’t accept that.
|
|
|
Chciałbym zaproponować kompromis. začněte se učit
|
|
I would suggest a compromise.
|
|
|
Jaki jest program praktyk studenckich? začněte se učit
|
|
What is the programme of work placements?
|
|
|
Co zawiera program praktyk? začněte se učit
|
|
What does the program CONTAIN?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co jest najbardziej interesujące w programie? začněte se učit
|
|
What is the most interesting in the program?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How long does the internship?
|
|
|
Jakie będą cele projektu? začněte se učit
|
|
What will the project goals be?
|
|
|
Kiedy jest termin projektu? začněte se učit
|
|
When is the project deadline?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ja mogę się zgodzić / Ja nie mogę się zgodzić. začněte se učit
|
|
I can agree on that point... I can't agree.
|
|
|
Chciałbym zgłosić skargę. začněte se učit
|
|
I would like to make a complaint.
|
|
|
Moja dostawa przybyła zbyt późno. začněte se učit
|
|
My delivery arrived too late.
|
|
|
Nie jestem usatysfakcjonowany z czasu dostawy. začněte se učit
|
|
I'm not satisfied with the delivery time.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don’t understand why...
|
|
|
W firmie transportowej był strajk. začněte se učit
|
|
There was a strike in the transport company.
|
|
|
Bardzo mi przykro, ale to się już nigdy nie powtórzy. začněte se učit
|
|
I’m so sorry, but this will never happen again.
|
|
|
Menedżerowie powinni umieć motywować pracowników začněte se učit
|
|
Managers should be able to motivate staff.
|
|
|
