|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Потому что мое отцовство не должно быть ограничено твоими прихотями.Просто они исполняют каждую прихоть своего чада и не торопятся наказывать его за проступки.
|
|
|
wskrzesić, zreinkarnować się začněte se učit
|
|
Как же ему перевоплотиться в муравья?Воскресший не перевоплотился в другого человека, в которого переселился дух Лазаря.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
взаимно пересекаясь Окна в доме были заклеены крест-накрест. ◆ Он подошёл, шатаясь, к барьеру и, сложив крест-накрест руки, стал прямо грудью против своего соперника
|
|
|
bazować. się, opierać się začněte se učit
|
|
строить, созидать что-либо; основывать что-либо А его власть зиждилась на кривом ятагане, с которым он никогда не расставался.Конечно, он [мужик] воспользуется нуждой другого, заставит его поработать на себя, но не зиждет свое благосостояние на нужде других, а зиждет его на своем труде
|
|
|
panować, dominować, przeważać začněte se učit
|
|
Он характеризуется не географическими или временны́ми границами, а превалирующим идолопоклонством.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Они верят, что оно может сплотить разобщенный мир.Свидетели ярко выделяются на фоне разобщенности религий сегодняшнего мира.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я спроецировала её на купол как испытание, чтобы сплотить нас.Парадо́кс спо́рта в том, что он как спла́чивает, так и разделя́ет.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Это порочный круг, но мне совсем не хочется его разрывать
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
сделанный из досок Не используй ступеньки лестницы в качестве опоры для дощатых настилов. дощатый забор, за которым тянулись пространные огороды с капустой, луком, картофелем, светлой и прочим хозяйственным овощем
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ведь в здешних местах не знают ничего, придуманного для удобства жизни
|
|
|
wyznaczyć, podkreślić; signify, emphasize začněte se učit
|
|
Том чётко обозна́чил свою́ пози́цию. Прежде всего я бы хоте́л чётко обозна́чить свою́ пози́цию. Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
badać, sondować, WYMACYWAĆ začněte se učit
|
|
Я была замужем, когда должна была ходить на свидания, прощупывать почву. Мой отец узнал, что он прощупывал несколько компаний. Мне пришлось прощупать некоторые поврежденные участки
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
paniczna dezorientacja, forgirring začněte se učit
|
|
Паническая растерянность, тревога. Смятение в рядах неприятеля. Состояние крайнего замешательства, смущения, взволнованности.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Сде́лайте моты́гу свои́м мечо́м, а меч свое́й моты́гой.Бра́тья пе́ред моты́гами.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Люби́мым ла́комством Тома бы́ло мороженое
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Нападает беспощадно, раздавливает жертву..., мне кажется, «Либерал» еженедельно раздавливает кого-нибудь на своей первой полосе.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мозг строит все свои концепции по закону ассоциативной памяти.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Шесть лучей, пересекающихся перпендикулярно, захватывают атомы независимо от направления движения.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного ◆ Сейчас эти мамаши своих личинок ни в чём не ограничивают, а потом будут удивляться, «в кого они такие невоспитанные».то же, что ребёнок
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
have something in common, call to one another začněte se učit
|
|
стоять в связи с чем-либо, образовывать какую-либо общность между собой, единую связывающую линию, иметь сходство в чём-либо.издали криком давать знать о себе друг другу ◆ Некоторые образы поэзии Лермонтова перекликаются с байроновскими образами. ◆ Бежевые, персиковые, охристые тона перекликаются друг с другом. Псевдоготические башни здесь перекликаются с постмодерном.Всё было тихо; лишь ночные // Перекликались часовые
|
|
|
przychód, assistance, gain, rescue, ratunek začněte se učit
|
|
Наша ме́сячная вы́ручка как раз покро́ет э́ти расхо́ды. Спасибо, что пришёл мне на вы́ручку.Они тотчас подоспе́ли к нам на вы́ручку.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том подоспе́л вовремя. Они незамедлительно подоспе́ли к нам на по́мощь.
|
|
|
manage, contrive, Klarę, dawać radę z začněte se učit
|
|
Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте?Как вы ещё умудря́етесь учи́ться, тратя столько вре́мени на развлече́ния?
|
|
|
rozwidlenie dróg, fork in road začněte se učit
|
|
На развилке нужно было свернуть на восток, а не на юг.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Над их головами прошуршали крылья солнечного вертолета
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Столя́р пришёл со свои́ми инструме́нтами.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мой пра-пра-пра-пра-пра-дедушка был ка́менщиком и у́мер в 1774 году в во́зрасте соро́ка лет.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wielobiegunowy, spolaryzowany začněte se učit
|
|
характеризующийся наличием противоположностей, крайностей
|
|
|
framework, szkielet czegoś, rusztowanie začněte se učit
|
|
Когда сети больше не нужны для работы, их вместе с каркасом поднимают из воды
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Светящийся лучами.Возникающий вследствие излучения какой-н. энергии. Лучистый свет месяца" Лучистая энергия
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
менера поступать, позодка твёрдая, уверенна поступь
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
принять на себя родительские права и обязанности по отношению к ребёнку женского пола У них не было детей, и они хотят удочерить ее, объяснил дядя Джордж
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Не бы́ло никаки́х заце́пок, кото́рые ука́зывали бы на ли́чность уби́йцы.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
дезоксирибонуклеиновая кислота.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
разнообразиться мало возможностей разнообразить свою жизнь.Крестьянский надел будет варьироваться в зависимости от местности...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Хотя никому не доставит большого удовольствия быть противовесом.
|
|
|
uleganie wpływom innych ludzi/nadmiernej emocjonalności začněte se učit
|
|
подвержены чужому влиянию/ избыточной эмоциональностью
|
|
|
laying-out, obliczenia, podstawy, wyekwipowanie začněte se učit
|
|
размещение по определённой системе предметов, выставляемых для обозрения, продажи, контроля,воинское снаряжение.расчёты, вычисления Поэтому если мы предположим о существовании 10 измерений в пространстве-времени, переменные взаимно уничтожатся и выкладки начнут иметь смысл.Ну, теоретические выкладки тогда уже существовали.Солдаты бежали с полной выкладкой.
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, začněte se učit
|
|
охватывающий, заключающий в себя что-либо ◆ Воистину, Аллах — Объемлющий, Знающий.“». Величайший, все поясняющий, философски все объемлющий, точный и лаконичный ответ.
|
|
|
przeważać, overbalance, outweigh začněte se učit
|
|
Нужды мно́гих переве́шивают нужды немно́гих.Преиму́щества переве́шивают недоста́тки.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Надо переключить наше внимание на парадигму персонального здравоохранения, где лечение было бы перенесено в домашнюю сфер
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
заботиться Он действительно печётся о свои́х роди́телях.
|
|
|
фразеологизм, который означает окончательное решение вопроса. začněte se učit
|
|
поставить все точки над и mettre les points sur les i) внести ясность», «подвести итог». расставляя все точки над и, можно перенести умозаключение, что.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
haftować, embroider; undo, rozszywac začněte se učit
|
|
распарывать, разрезать по шву. украшать узорным шитьём Рядом кумухцы молчаливо и сосредоточенно расшивали золотыми шнурками и шелками сёдла, кожи для туфель; целыми сотнями приготовлялись чевяки.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ваша замеча́тельная ле́кция — э́то би́сер пе́ред сви́ньями. Не мечите би́сера пе́ред сви́ньями. Вы же прекра́сно понима́ете, что они вас не хотя́т - и не будут - слу́шать. Зачем мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
верхушка какого-либо изделия (рукоятки меча, посоха и т. п.) или сооружения (терема, купола) Кроме того, острым навершием мы могли бы нанести вред кому-то из гостей.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gambling, excitable, hot-tempered, venturesome začněte se učit
|
|
увлекающийся, страстный - азартный Ты должен бро́сить аза́ртные игры раз и навсегда. Азартный человек. Азартный игрок.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
очаровательный, полный обаяния Появился наконец Панов — обаятельный, честный, одетый под старшекурсника
|
|
|
codzienny, in everyday use, in demand začněte se učit
|
|
Выражение «последние дни» стало довольно расхожим.Только между нами, вопреки расхожему мнению, моя интуиция не всегда работает правильно.
|
|
|
przemoc, violence, reprisal začněte se učit
|
|
насилие (как правило — физическое) над кем-либо с целью принуждения к чему-либо, наказания Слушай, кто бы он ни был, нельзя допустить бессудную расправу. Пойдем заступимся за него.
|
|
|
w pełnej gotowości; make SB alert začněte se učit
|
|
в состоянии напряжённого ожидания чего-либо. внушить тревогу, заставить стать осторожным, напряженно-внимательным в ожидании чего-либо Не бойтесь, барышня, подойдите к нему; я буду настороже...Заглоба несмотря на свое отчаянное положение насторожил уши...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
А банки никогда не запрашивают конфиденциальную информацию по электронной почте
|
|
|
