|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Han myrdet mannen som hadde voldtatt kona hans.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et overveldende flertall. som gjør et sterkt inntrykk, imponerende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det bildet eller den forestillingen som noe skaper hos et menneske, en oppfatning inntrykk fra en reise. helhetsinntrykk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det er uhøflig å stirre på mennesker.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli enige igjen eller å bli venner igjen Etter lange krangel ble partene forlikt.
|
|
|
fasten, attach, fix, przymocować, umocować začněte se učit
|
|
gjøre eller sette fast. przywiązywać dużą wagę do feste setebelte. feste for foten. feste stor vekt ved aldersgrense for barna. feste oppmerksomheten ved akkurat krig som fortsetter i Ukraina
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vitenskapelig arbeid forskningsresultat. drive med forskning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som kjøper noe eller bli servert noe
|
|
|
zawstydzony, embarrassed, tasteless, bez smaku, lekki začněte se učit
|
|
flau vind. flau smak. Kanskje du opplever å rødme når du blir flau?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
konsolidere personalet må forsterkes med fem stillinger. Vi bruker kroppen til å forsterke det hva vi sier.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
undersøke en pasient. undersøke om en påstand er sann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som gjelder alle, allmenn, åpen, offisiell offentlig debatt. offentlig tjeneste
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noe som truer. en død person som viser seg for levende kommunistspøkelset. spøkelseshistorie. Ikker vær redd for spøkelser.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke godta, ikke vedkjenne seg, ta avstand fra fornekte sin tro. han fornekter seg ikke (det er typisk ham)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skremme true med streik. arbeidene ble truet med oppsigelse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en kostnad husholdningsutgift. en husromutgift
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
later, lot, latt. oppføre seg slik at man gir inntrykk av noe (som ikke er sant) han lot som at han ikke så meg. late som ingenting (oppføre seg som om ingenting hadde hendt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
se ut til, synes, virke som det later til å være riktig
|
|
|
ekscytować, arouse, excite začněte se učit
|
|
hisse opp, gjøre irritert eller sint
|
|
|
essential, znaczący, crucial začněte se učit
|
|
hovedsakelig, sentral, viktig. hovedsakelig, fundamental, elementær kritikk på vesentlige punkter. det vesentlige er at ingen ble skadet. vesensforskjell
|
|
|
losowy, accidental, casual začněte se učit
|
|
en tilfeldighet jeg traff på ham ved en ren tilfeldighet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som sier lite eller ingenting, stille du er så taus, er det noe i veien? tale er sølv, taushet er gull
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en skarp ende på en avlang gjenstand spissen på kniven. egg på kniven. gå i spissen for (gå først, lede)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
advarsel mot følgene dersom ikke visse krav blir oppfylt tomme trusler (trusler som ikke blir fulgt opp). krigstrussel. våpenkappløpet er en trussel mot verdensfreden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et lunefullt vær. ubalansert, som er kjent med varierende humør.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre sterkere, forsterke hun viste at hun hadde en enestående psykisk styrke. muskelstyrke. styrkedemonstrasjon. bli styrket i troen. styrke sin stilling
|
|
|
Występ, przedstawienie, idea, conception začněte se učit
|
|
dream world når begynner forestillingen. vage forestillinger om et liv etter dette. forestillingsverden. Forestillingen på teatret er vellykket. Jeg deler ikke hans religiøse forestillinger.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som har lykkes med noe; som er gjort på en god måte karriere er en faglig og jobbmessig vellykket utvikling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
charakteryzować, cechować, embody začněte se učit
|
|
kjennetegne bilder preget av håpløshet. En tid som preges av økt sentralisering på alle områder.
|
|
|
cechować się czymś, co co jest scharakteryzowane začněte se učit
|
|
Undervisningstider var preget av monotni. Han er en utpreget individualist.
|
|
|
zmniejszyć, diminish, reduce začněte se učit
|
|
et motsatt av å øve. gjøre mindre, minke, redusere minske farten. vi må minske avhengigheten vår til olje
|
|
|
exceptional, extraordinary začněte se učit
|
|
som er uten like, unik. makeløs For en enestående vårdag! Bare en stund før første påskedagen! Enestående oppvisning!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Lyset slukket rett og slett av seg selv.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podobać się (miejsce no.) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å drepe et menneske et blodig drap. mord og drap. uaktsomt drap
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hindre (tilførsel av luft) ilden ble kvalt med et teppe. kvele alle opprørsforsøk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en død kropp Politiet fant liket av en ung kvinne i går.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hun viste ingen spor av redsel. være på rett spor. fotspor. jernbanespor
|
|
|
atone for, serve (a sentence), odpokutować, odsiadywać začněte se učit
|
|
sone for forbrytelsen. sone en fengselsstraff
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bestemora mi knekker nøtter med hammer. Bruk nøtta - kast søppel i bøtta.
|
|
|
zręczny, kompetentny, mądry začněte se učit
|
|
flinkeste - st. najwyższy nieokreślony Mora mi er skolens flinkeste lærer
|
|
|
zaufanie, pewność, confidence, faith, trust začněte se učit
|
|
tro på at man kan stole på noe eller noeno. truning jeg har ingen tillit til politikere. selvtillit. tillitsfull
|
|
|
dostosowywanie, adaptation, adjustment začněte se učit
|
|
det å tilpasse (noen til noe), tilvenning tilpasse et produkt til konsumentene. tilpasse seg et liv i Sverige
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ekte sølv. en ekte interesse. en enkte sjaman
|
|
|
przepowiednia (spełniła się) začněte se učit
|
|
skje, bli slik man trodde, lykkes spådommen slo til. slå til
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klare seg uten. do without jeg har vanskeligheter med å unnvære bilen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
være borte uten gyldig grunn.
|
|
|
zachowywać się, perform, appear začněte se učit
|
|
oppføre seg. opptrådte opptrådt artistene opptrådte hver kveld. opptre truende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pole i łąka
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prøve, gå inn for å klare han forsøker å vise hva han kan
|
|
|
revolt, uprising, insurrection, Zamieszki začněte se učit
|
|
opprørsk. bondeopprør. et angrep mot statsmakten fra innbyggerne i et land; en revolt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
regjering og storting anarkisme er en politisk ideologi som vil erstatte statsmakt og hierarkiske maktstrukturer med frivillig samarbeid mellom likestilte grupper og individer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
evne og kraft til å styre, hold power med all makt. komme til makten. sitte ved makten. maktesløs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en dårlig vane. ha for vane (å stå tidlig opp) (være vant med (å stå tidlig opp)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som går til fots
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ujawnić, wyjawić, reveal, disclose, expose začněte se učit
|
|
å bli klar over noe. avdekke (noe hemmelig), røpe jeg vil ikke avsløre planene mine. Dagbladet avslørte at skattene kommer til å øke
|
|
|
kontekst, connection, context. consistency, coherence začněte se učit
|
|
en logisk rekkefølge, forbindelse skattesystemet har blitt kritisert i ulike sammenhenger. i denne sammenhengen. det er ingen sammenheng i det hun sier
|
|
|
constant; durable; resistant, odporny začněte se učit
|
|
som beholder sine viktigste egenskaper (under vanskelige forhold) retaining essential properties. of lasting value kuldebestandig. verdibestandig. bestandighet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Snu, endre retning Han dreide på hode. Vinden dreide fra sør til vest.
|
|
|
notoce, dissmisal, wypowiedzenie umowy o pracę začněte se učit
|
|
a notice of dissolution of employment contract. en melding om at et (arbeids) forhold skal avsluttes et oppsigelsesvern. En arbeidsgiver kan bare si opp en ansatt hvis det er saklige grunner for å gjøre det
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som er bygd på fakta, objektiv. objective, impartial; businesslike usaklig reklame. en saklig debatt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skjulested - kryjówka det er ikke lenger mulig å skjule at det er store motsetninger mellom partene. vi måtte finne oss et nytt skjulested
|
|
|
zabić, put to death, destroy, put away, pozbyć się szkodników začněte se učit
|
|
ta livet av (dyr), drepe (dyr). the horse will have to be put down hesten må avlives. avlive et rykte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som ser på noe, en. en seer Ut med dommeren! skrek tilskuerne. publikummer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en forstyrrelse i hud (hos ungdommer) med betennelse i talgkjertlene i huden, akne er vanlig hos ungdommer
|
|
|
disturbance, interruption, zaburzenie, disorder, zaburzsnie začněte se učit
|
|
en sykdomstilstand (mental eller fysisk) unnskyld forstyrrelsen. forstyrrelser i tannutvikling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å være vakker; noen eller noe som er vakker(t) en feiret skjønnhet. et skjønnhetsmiddel. skjønnhetsopplevelse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noe som reflekterer så godt at det oppstår et bilde, som regel om en (glass) plate som man kan se seg selv i se seg i speilet. speilbilde. trærne speiler seg i vannet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som regel om skyer av vann på himmelen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bruke på en upassende eller skadelig måte misbruke alkohol. Kongen misbrukte sin makt.
|
|
|
ostrzec, warn, przestrzegać začněte se učit
|
|
oppfordre noen til å passe seg (for noe ubehagelig som kan skje)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
entusiastisk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et insekt med vinger i forskjellige farger og mønstre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
utrudniać, prevent, restrain, hinder začněte se učit
|
|
være til hinder for, forhindre; stoppe, stanse vi må hindre at kvinnene isoleres. jeg hindret ham i å gå ut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et prinsipp, en målsetning. draw up guidelines (lay down general principles) for the activity trekke opp (lage) retningslinjer for virksomheten. følge retningslinjene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
holde på, foregå, være i gang forhandlingene pågikk hele dagen. den pågående utbyggingen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
drøfting med sikte på å oppnå enighet om noe fredsforhandlingene pågikk hele natten. avtaleforhandling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plastpose. papirpose. en liten beholder av plast, papir e l som brukes til å oppbevare og bære ting i
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Arme riddere. armod, nød mangel på penger, armod. leve i armod.
|
|
|
drążyć, wydrążać (runy), opiekac (chleb), shake začněte se učit
|
|
skjære eller skrape inn med en spiss gjenstand riste runer. riste hode. ristet brød
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kreve jeg forlanger en forklaring!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke engang på mitt eget rom får jeg være i fred
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en rund plate eller ring som beveger seg rundt en aksel være femte hjulet på vogna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et sted i en elv der vannet faller ned fra en avsats. be persistent snakke som en foss (snakke fort, høyt og mye)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som imponerer, som det står respekt av en imponerende kunnskap. et skipp av imponerende størrelse. Cv-en din er imponerende.
|
|
|
Okuch, krztyna, crumb; bit, scrap, particle začněte se učit
|
|
en smule hensyn (litt hensyn). brødsmule. hun smulte opp bollen til småfuglene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en plante med blad, blomster eller frø som brukes som mat, krydder, medisin helbredende urter (naturmedisinske preparater. urtete
|
|
|
