|
otázka |
odpověď |
I am not superstitious, are you? začněte se učit
|
|
Eu não sou supersticioso, não é?
|
|
|
Yesterday was Friday the thirteenth. začněte se učit
|
|
Ontem foi sexta-feira 13.
|
|
|
Some people think that Friday the thirteenth is an unlucky day. začněte se učit
|
|
Algumas pessoas pensam que sexta-feira 13 é um dia de azar.
|
|
|
I think that it is just like any other day. začněte se učit
|
|
Eu acho que é como qualquer outro dia.
|
|
|
Some people believe that if a black cat crosses your path, you will have bad luck. začněte se učit
|
|
Algumas pessoas acreditam que se um gato preto cruzar seu caminho, você terá azar.
|
|
|
I don't believe that either. začněte se učit
|
|
Também não acredito nisso.
|
|
|
My mother always gets upset if I open an umbrella in the house. začněte se učit
|
|
Minha mãe sempre fica chateada se eu abrir um guarda-chuva em casa.
|
|
|
She says that it is bad luck. začněte se učit
|
|
|
|
|
She is probably right about that one because an open umbrella would take up a lot of space, and you might knock things over. začněte se učit
|
|
Ela provavelmente está certa sobre isso porque um guarda-chuva aberto ocuparia muito espaço, e você pode derrubar as coisas.
|
|
|
If your left hand is itchy, you are supposed to get money. začněte se učit
|
|
Se sua mão esquerda está coçando, você deve receber dinheiro.
|
|
|
I have had an itchy left hand before, but I haven't received any money because of it. začněte se učit
|
|
Eu tive uma coceira na mão esquerda antes, mas não recebi dinheiro por causa disso.
|
|
|
It is bad luck to walk under a ladder. začněte se učit
|
|
É uma má sorte andar debaixo de uma escada.
|
|
|
This is probably true because you might knock somebody off the ladder, or have a can of paint fall on top of you. začněte se učit
|
|
Provavelmente isso é verdade porque você pode derrubar alguém da escada ou uma lata de tinta cair em cima de você.
|
|
|
If you are acting in a play, it is bad luck if someone says "good luck" to you. začněte se učit
|
|
Se você está atuando em uma peça, é uma má sorte se alguém lhe disser "boa sorte".
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You are supposed to tell an actor to "break a leg." začněte se učit
|
|
Você deveria dizer a um ator para "quebrar uma perna".
|
|
|
It doesn't mean that you want the actor to break his leg. začněte se učit
|
|
Isso não significa que você quer que o ator quebre a perna dele.
|
|
|
It means good luck to the actor. začněte se učit
|
|
Isso significa boa sorte para o ator.
|
|
|
Actors have a lot of superstitions that are very unusual. začněte se učit
|
|
Os atores têm muitas superstições que são muito incomuns.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Eu não sou supersticioso.
|
|
|
I don't believe in superstitions at all. začněte se učit
|
|
Eu não acredito em superstições.
|
|
|
It is just fun to learn about superstitions. začněte se učit
|
|
É divertido aprender sobre superstições.
|
|
|
Some of them are very oldand have been passed down from generation to generation. začněte se učit
|
|
Alguns deles são muito antigos e foram passados de geração em geração.
|
|
|
I once did a project at school on superstitions. začněte se učit
|
|
Certa vez, fiz um projeto na escola sobre superstições.
|
|
|
It was a very interesting topic, and I got a good mark for it. začněte se učit
|
|
Foi um tópico muito interessante, e consegui uma boa nota.
|
|
|
