|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
vise tegn til tretthet. et tegn i tiden. alle tegn tyder på at vi taper kampen. han gjorde tegn til at jeg skulle bli. tegnespråk
|
|
|
, uphold, twierdzić, utrzymywać swoje żądanie, prawa, pozycję začněte se učit
|
|
forsvare, opprettholde. påstå, argumentere for hevde sin rett. hun hevder seg bra i konkurransen. politiet hevdet at brannen var påsatt
|
|
|
разыгрывающая карта, inicjatywa, bargaining chip začněte se učit
|
|
partiets utspill i skattespørsmålet. soloutspill
|
|
|
stać za czymś (wspierać coś) začněte se učit
|
|
Han stiller seg ikke kravet om selvstendighet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tenke seg, danne seg et (mentalt) bilde av maleriet forestiller de tolv apostlene. hva skal dette forestille? forestille seg hvordan noe ser ut
|
|
|
przypiąć (haczykiem), być uwiązanym do czegoś (zależnym), začněte se učit
|
|
liten krok, hake av metall. å feste være hekta på være avhengig av. en kjole med hekter i ryggen. hekte en en kjole / hekte kroken på døra / hekte sammen noe / gasspedalen hektet seg opp. hekte seg opp i detaljer. spilleren ble hektet innenfor 16-meteren felt, stoppet ulovlig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
presse med tyngden sin; bli presset av tyngde; også billedlig jeg var tynget av dårlig samvittighet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en følelse av hva som er rett og galt ha dårlig samvittighet (ha skyldfølelse). samvittighetsløs. samvittighetsnag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
var nødvendig i de deler av landet der torv ble benyttet til brensel. Torvtaking var ei arbeidsonn om våren, slik at torva kunne tørke i de mest nedbørsfattige ukene på forsommeren. Deretter måtte torva i hus, og vanligvis ble den tatt inn i et torvhus.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
selv om, til tross for. vi kom i mål, skjønt det holdt hardt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
materiale til å fyre med målet er å redusere behovet for importert brensel. motorbrensel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et krypdyr Her forfedrene mine sendt meg en liten øgle til å hjelpe meg?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg gjør ikke som en tungegreia. ikke øgle
|
|
|
sewagez ścieków, канализация začněte se učit
|
|
et sted hvor noe kan renne ut avløpene fra husene renner ut i sjøen
|
|
|
вмещать, hold, mieć pojemność(zawierać) začněte se učit
|
|
(kunne) inneholde, ha plass til. personligheten hennes rommet store motsetninger kartongen rommer hundre liter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ordet vorspiel brukes på norsk om en selskapelig sammenkomst før en større fest eller en tur på byen Vors. Ordet vorspiel brukes på norsk om en selskapelig sammenkomst før en større fest eller en tur på byen. selskapelig samvær før en større fest; motsatt
|
|
|
zróżnicowane pod względem płci začněte se učit
|
|
|
|
|
rozprawa (doktorska) thesis začněte se učit
|
|
en skriftlig oppgave eller bok om et vitenskapelig emne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
livsoppgave han så arbeidet sitt som lege som et kall
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en oppringing, et tilrop
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en bakende, en rumpe. uformelt; kan oppfattes som støtende Norge er ikke skapt for å sitte på ræva.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ha tillit til, stole på. som ikke er til å stole på
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
innrømmelse, bekjennelse
|
|
|
wydawca, publishing house, publishing house začněte se učit
|
|
en bedrift som lager og selger bøker o.l. forlagsvirksomhet. tegneserieforlag. forlegge bøker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
выключи батарею!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et snekkerverksted. snekker skrur i en skrue.
|
|
|
zastraszać, znęcać się nad słabszymi, bully, gang up on začněte se učit
|
|
Brukes ofte om flere personer som angriper en som er alene bli mobbet i klassen. mobbeoffer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et, et merke båten forsvant som en prikk i det fjerne. prikken over i-en (det som gjør noe fullkomment). Du ligner mora di på en prikk (være helt lik noen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
glede; spøk det var bare på moro. for moro skyld
|
|
|
be the spitting image of być z tej samej wełny začněte se učit
|
|
De gjør så mye dumt. de ar av samme ulla. har jeg dummet meg ut nå igjen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
swotting, cramming å lære seg utenat. jeg kan hele sangen utenat. pugg - det å lære utenat på en mekanisk måte
|
|
|
|
głowa telefon začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke behagelig en ubekvem stol. ubekvem arbeidstid
|
|
|
иметь желание, bother, chcieć začněte se učit
|
|
ha lyst, orke.у меня нет сил тебя слушать!. gidder gadd har giddet jeg gidder ikke å høre på deg. ingen gadd å hjelpe meg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
han blei skudd med pil på ryggen og falt til marken.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
snurre sammen (tråder o.l.)
|
|
|
intent, иметь в виду, mieć na myśli začněte se učit
|
|
vise til, mene med en viss person, så sikter jeg til min far. hva sikter du til?
|
|
|
take care off, соблюдать zachować, attend to začněte se učit
|
|
ta hånd om, beskytte ivareta sine interesser. ivareta de ansattes interesser
|
|
|
недостаточный, скудный, scarce, nilkly, niepełny začněte se učit
|
|
utilstrekkelig, begrenset vinne med knapp margin. knappe ressurser. en knapp time (litt under en time)
|
|
|
roszczenie, utrzymanie (np. tradycji) začněte se učit
|
|
det å få eller styrke retten til å bruke eller eie noe gjennom bruk vi har hevd på denne parkeringsplassen. hevdvunnet. holde tradisjonen i hevd
|
|
|
masz dobre poczucie humoru začněte se učit
|
|
du har en god sans for humor
|
|
|
|
тошнотворный začněte se učit
|
|
som skaper avsky. som vekker avsky, ekkel avskyelige voldsfilmer. en avskyelig lukt
|
|
|
dołączać, прилагать; comply with začněte se učit
|
|
sette sammen, forene.приспосабливаться. gi etter for, innfinne seg med steinene ble føyd sammen til en mur. elevene må føye seg etter lærerne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en perm til å oppbevare papirer i
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et hinder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
glad og energisk han føler seg veldig opprømt på grunn av hans foreldres besøk som skulle være en først gang i tre år siden han har sett med dem. hand sendte meg et opprømt smil
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
samme opphav som skjende (krenke, voldta, plyndre) mora mi skjente på meg fordi jeg ikke vasket skitne bestikk og tok oppvasken.
|
|
|
wash up, do the dishes, umyć naczynia začněte se učit
|
|
middagsoppvask. tørke oppvasken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kaste bort. sløse ødsle bort tid på kortspill
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bruke mer enn nødvendig av noe, ødsle sløse med energi. hun sløser bort alle pengene sine. en sløsete person. stinne av konsumpjonsbruk i det moderne verden, utsatt han seg for tankeløs sløseri.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et byggemateriale av) brent leire
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utføre et mord, drepe noen med overlegg Overlegg er et strafferettslig begrep som betegner en kvalifisert form for forsett. Å handle med overlegg innebærer at gjerningspersonen har foretatt visse overveielser før han gjennomfører et lovbrudd, og er således et motstykke til affekt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et skap til å oppbevare klær i, et garderobeskap henge klær (inn) i klesskapet
|
|
|
get one's driving license začněte se učit
|
|
|
|
|
szorstki, rough, труднопроходимый začněte se učit
|
|
(om terreng:) som er vanskelig å ta seg fram i; også billedlig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avslutning, oppsummering
|
|
|
usunąć (np. akt z czegoś), rozmontować i zniszczyć (twierdzę, wyrażenie) začněte se učit
|
|
bryte, rive ned (og fjerne) (særlig festningsanlegg, jevne med jorden. å droppe sløyfe siste akt i et skuespill. å sløyfe preposisjoner i tidsuttrykker
|
|
|
przepis, regulacja, dyrektywa, cel podróży začněte se učit
|
|
en regel, en forskrift gjeldende bestemmelser i samfunnet. forslag til bestemmelser. bestemmelsessted
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å bryte ned mat til små deler som kroppen kan bruke til å fungere og vokse. fett - tłuszcz. fet - tłusty tungfordøyelig. en tungfordøyelig bok. et tungfordøyelig fett kjøtt. en fet sigar. en fet direktør.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fare, mulighet for at noe kan gå galt det er en risiko for at hun ikke klarer det. du kjører på egen risiko
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rotfrukten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som man ikke kan forstå, uforståelig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sterk vektlegging, understreking gi ettertrykk til noe. si noe med ettertrykk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå sammen, være sammen Reglene har blir sendt på radio siden 1969 og på fjernsyn siden 1972, ledsaget av et musikkstykke mange ennå assosierer med fjellvettreglene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
føre med seg; føre til passasjeren brakte med seg en stor hund. bringe ulykke
|
|
|
wytrzymałość (fizyczna), forma, strengh začněte se učit
|
|
kraft, styrke ork- noe som krever stor utholdenhet eller styrke, en belastning. det er et ork å arbeide overtid hver dag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en motytelse - økonomisk eller materiell støtte, et tilskudd i gjengjeld (som erstatning, i stedet for). den form for kjærlighet som ikke ønsker noe i gjengjeld
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en stor og viktig positiv hendelse verdensbegivenhet. begivenhetsløs/rik. bursdagen min viste seg å være en stor familiebegivenhet.
|
|
|
show off, przechwalać się (raczej negatywnie) začněte se učit
|
|
utmerke seg ved sin dyktighet han briljerte med kunnskapene sine
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
creaseproof
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som man ikke kan forstå, uforståelig en ufattelig ulykke. av uforståelige grunner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
si noen trøstens ord. finne trøst i naturen. ha behov for trøst. hun trøstet seg med at det ville gå over. trøste seg med flaska (misbruke alkohol
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
patisserie, teashop, tearoom. en butikk der det lages og selges bakervarer Tusen takk til konditorene for hjelp og støtte hele tiden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke selvisk, uegoistisk, uegennyttig jeg beundrer deg for din uselvisk hjelp til innvandrere.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pausen mellom to skoletimer det ringer ut til friminutt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre trygg (særlig om økonomiske forhold), sikre
|
|
|
