→ Aus Den Büchern → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kdie Diele začněte se učit		deska podlogowa
stocken začněte se učit		zatrzymac sie, utknac, krzepnac, zsiadac
drängeln Hör auf, mich zu drängeln! začněte se učit		pchac kogos, popychac Przestań mnie popychać!
verstummen začněte se učit		oniemowic, umilknac, zaniemowic
wagen Wage es nicht, meine Plätzchen zu essen! začněte se učit		ryzykowac, wazyc sie Nie waż się zjeść moich ciastek!
Schulter an Schulter začněte se učit		ramie w ramie
kitschig začněte se učit		kiczowaty
hinhören začněte se učit		przysluchiwac sie
herkömmlich začněte se učit		tradycyjny, konwencjonalny
prompt začněte se učit		szybki, natychmiastowy
anstupsen začněte se učit		tracac, szturchac, popychac
gestiefelt und gespornt začněte se učit		gotowy do drogi
am Rande der Verzweiflung začněte se učit		na skraju zalamania
ermahnen začněte se učit		napominac
schrill začněte se učit		glosny, krzykliwy
auf eigene Faust začněte se učit		na wlasna reke
über etw seufzen začněte se učit		wzdychac nad
anknipsten začněte se učit		pstryknac swiatlo
jdn überrumpeln začněte se učit		wywiesc kogos w pole, wykiwac
in Hülle und Fülle začněte se učit		w brod, pod dostatkiem
hinhalten začněte se učit		zwodzic kogos (warten lassen)
etw bereuen Ich bereue, dass ich an diesem Wettbewerb nicht teilgenommen habe. začněte se učit		zalowac czegos Żałuję, że nie wziąłem udziału w tym konkursie.
gnadenlos začněte se učit		bezlitosny
unbehaglich začněte se učit		niemily (Atmosfera)
entgegennehmen začněte se učit		odbierac, przyjmowac
hervorragend Alfred Nobel war ein hervorragender Wissenschaftler. začněte se učit		wybitny, doskonaly Alfred Nobel był wybitnym naukowcem.
schlicht začněte se učit		prosty, skromny, niepozorny
krempeln začněte se učit		zakasywac, podwijac
aufkrempeln začněte se učit		zakasac, podwijac
die Narbe začněte se učit		blizna
beängstigend začněte se učit		niepokojacy, przerazajacy
zwangsläufig Solche Haltung führt zwangsläufig zu einer Niederlage. začněte se učit		nieuchronnie, automatycznie, sila rzeczy Taka postawa nieuchronnie prowadzi do klęski.
die Zicke začněte se učit		koza (glupia kobieta)
Die Katze aus dem Sack lassen začněte se učit		odkryc karty
Finger davon lassen začněte se učit		trzymac sie z dala
machen sich in die Hose začněte se učit		zesrac sie w majtki
in Betracht ziehen začněte se učit		wziac pod uwage
verschmieren začněte se učit		posmarowac, pomazac, brudzic
rennen durch die Kehle začněte se učit		przeszyc gardlo
Dampf ablassen začněte se učit		wyladowac sie
zu Ohren kommen začněte se učit		obic sie o uszy
stutzen začněte se učit		skracac, obcinac, podcinac drzewo
aufdrehen začněte se učit		odkrecac
der Trübsinn začněte se učit		melancholia
Schuss ins Blaue začněte se učit		strzal w ciemno
verharren začněte se učit		zastygnac w jakiejs pozycji, nueruchomiec
ausflippen začněte se učit		oszalec, wyjsc z siebie
aus dem Ruder laufen začněte se učit		wymykac sie spod kontroli
mit jdm vögeln začněte se učit		pieprzyc sie z kims
an den Eiern aufhängen začněte se učit		powiesic za jaja
andauernd začněte se učit		nieustajacy
zur falschen Zeit am falschen Ort sein začněte se učit		byc w niewzlasciwym czasie w niewlasciwmy miejscu
abfackeln začněte se učit		puszczac z dymem
wenngleich začněte se učit		chociaz
ausheben začněte se učit		wykopywac, wybierac (ziemie)
rau Diese Fläche ist sehr rau. začněte se učit		szorstki, chropowaty, surowy Ta powierzchnia jest bardzo szorstka.
rau Diese Fläche ist sehr rau. začněte se učit		zaczerwieniony/ochryply Ta powierzchnia jest bardzo szorstka.
der Fortgang začněte se učit		dalszy ciag
scherzen začněte se učit		zartowac
an der Tür lauschen začněte se učit		podlsluchiwac przy drzwiach
an+D (Rauch/Gas) ersticken začněte se učit		zadlawic sie, udusic sie
das Rauschen začněte se učit		szum, szelest
sich aufrichten začněte se učit		wyprostowac sie
betätigen začněte se učit		uruchomic, wlaczac, nacisnac
der Tau začněte se učit		rosa
bibbern začněte se učit		trzasc sie
meinetwegen začněte se učit		z mojego powodu, dla mnie
ungestraft davonkommen začněte se učit		uciec nie ukaranym
sich aus dem Staub machen začněte se učit		ulotnic sie
hinaufkommen začněte se učit		wchodzic na gore
aufgedunsen začněte se učit		nabrzmialy, wydety
hinausfegen začněte se učit		wymiatac
verlegen Mathilde scheint etwas verlegen. začněte se učit		zmieszany, zaklopotany Mathilde wydaje się nieco zakłopotana.
verzehren začněte se učit		spozywac, konsumowac
sich vor Sorge verzehren začněte se učit		zadreczac sie troskami
Motor abstellen začněte se učit		wylaczyc silnik
verfehlen začněte se učit		nie zauwazyc, przegapic, minac sie z czyms
jdn/etw in etw einbeziehen začněte se učit		wlaczyc kogos w cos, uwzglednic cos w czyms
schnarchen začněte se učit		chrapac
schleichen začněte se učit		skradac sie, wymykac sie, wlec sie
mit/von etw übersät sein začněte se učit		bycz czyms pokrytym, porosnietym, zaslanym
etw beanspruchen začněte se učit		domagac sie czegos, zadac, roscic prawo do czegos
in etw (D)/nach etw stöbern začněte se učit		szperac w czyms, w poszukiwaniu czegos
es macht mir nichts aus začněte se učit		to nie przeszkadza mi
die Brustwarze začněte se učit		sutki
der Vorbehalt začněte se učit		zastrzezenie
jdn wegen etw belangen dafür kann man nicht belangt werden začněte se učit		pociagnac kogos do odpowiedzialnosci za to nie można zostać pociągniętym do odpowiedzialności
der Belang začněte se učit		interesy, sprawy
von Belang sein/ohne Belang sein začněte se učit		nie miec znaczenia/byc istotnym
etw einschlagen (Nagel) začněte se učit		wbijac cos
einschlagen začněte se učit		wywazac (drzwi), wybijac, rozbic glowe/szybe
verknittern začněte se učit		pogniesc, zmiac
der Aufschnitt začněte se učit		dekolt
verstreichen začněte se učit		mijac, uplywac
die Zeit verstreichen lassen začněte se učit		przeczekac czas
hämmern začněte se učit		walic mlotem
die Schande začněte se učit		hanba, wstyd
über die Bühne gehen lassen začněte se učit		przejsc gladko
von etw zurückweichen začněte se učit		cofac, ustepowac przed czyms
für etw Vergeltung üben začněte se učit		wziac na kims odwet, rewanz
verharren začněte se učit		zastygac, nieruchomiec w pozycji
die Umlaufbahn začněte se učit		orbita
dahinterstecken začněte se učit		stac za czyms
verrotten začněte se učit		rozkladac sie, gnic, pruchniec
sich vergewissern, dass začněte se učit		upewniac sie, ze
jdn aufreißen začněte se učit		podrywac kogos
armselig začněte se učit		nedzny, ubogi, marny
gewalttätig začněte se učit		brutalny
die Rasierklinge začněte se učit		zyletka do golenia
aufziehen začněte se učit		wciagac np flage
picobello začněte se učit		tip top
jdn auf frischer Tat ertappen začněte se učit		zlapac kogos na goracym uczynku
unangemessen začněte se učit		niestosowny/niewlasciwy, wygorowany (cena)
die Verzeihung začněte se učit		przebaczenie, wybaczenie
den Verdacht schöpfen začněte se učit		nabrac podejrzenia
etw versäumen začněte se učit		zaniedbywac, przegapic, przepuscic
finanziell beistehen začněte se učit		wspierac finansowo
aufs Wort folgen začněte se učit		wejsc w sIowo
von der Technik her začněte se učit		z technicznego punktu widzenia
nebst začněte se učit		wraz z
samt začněte se učit		wraz
eindämmen začněte se učit		opanowac, powstrzymac, ograniczac
der Abgrund začněte se učit		przepasc, otchlan
jdm etw borgen začněte se učit		pozyczac
jdm etw entwenden začněte se učit		krasc komus cos
entziehen začněte se učit		cofać coś, pozbawiać, odebrać
der Bruchteil začněte se učit		ulamek
nach wie vor začněte se učit		w dalszym ciagu, ciagle, niezmiennie
fortbewegen začněte se učit		poruszac sie, ruszyc z miejsca
sich einlassen durfen začněte se učit		wdawac sie, zadawac sie z kims
sich auf ein Gesprach einlassen začněte se učit		wdac sie w rozmowe
es wärs für heute začněte se učit		to byloby na dzis
die Gemeinheit začněte se učit		podlosc, niegodziwosc, pech
die Guerilla začněte se učit		wojna partyzancka
jdm etw vorfuhren začněte se učit		demonstrowac, prezentowac, pokazywac
verzerren začněte se učit		krzywic, znieszktalcac
verwittern + sein začněte se učit		wietrzec
verwittert začněte se učit		zwietrzaly
unscheinbar začněte se učit		niepozorny, niepokazny (aussehen, wirken)
etw erstreben začněte se učit		dazyc do czegos, zabiegac o cos
die Verbeugung začněte se učit		uklon
anstellen Ich habe vor, ein paar Maler anzustellen, damit sie unser Wohnzimmer anstreichen. začněte se učit		wlaczac, odkrecac, uruchamiac Mam zamiar wynająć kilku malarzy, aby pomalowali nasz salon.
anstellen Ich habe vor, ein paar Maler anzustellen, damit sie unser Wohnzimmer anstreichen. začněte se učit		przystawiac Mam zamiar wynająć kilku malarzy, aby pomalowali nasz salon.
jdn anstellen začněte se učit		zatrudniac kogos
sich über etw unschlüssig sein začněte se učit		byc niezdecydowany co do czegos
der Nachlass začněte se učit		spadek, spuscizna
der Nachlass začněte se učit		upust, rabat
der Erweis začněte se učit		dowod, wykazanie, potwierdzenie
jdm etw erweisen začněte se učit		dowiesc komus czegos (np czyjjs winy)
jdm einen Gefallen erweisen začněte se učit		wyswiadczac komus przysluge
etw taugen začněte se učit		nadawac sie do czegos
von etw abkommen začněte se učit		zbaczac z kursu/drogi, odstapic od czegos
zerreißen začněte se učit		drzec, rozrywac, zrywac
die Mär začněte se učit		wymysl, baka
die Offenbarung začněte se učit		wyjawienie, ujawnienie, objawienie
schräg začněte se učit		pochyly, ukosny, nachylony
schräg začněte se učit		dziwaczny
aneinander začněte se učit		obok siebie, przy sobie
verlockend Das Angebot scheint verlockend zu sein, aber nach reiflicher Überlegung stellt es sich heraus, dass es nur ein Schwindel ist. začněte se učit		kuszacy, pociagajacy Oferta wydaje się być kusząca, ale po głębszym zastanowieniu okazuje się, że to tylko przekręt.
versitzen začněte se učit		przesiadywac
die Plattheit začněte se učit		plaskosc
ausführlich začněte se učit		szczegolowo, szczegolowy
in aller Ausführlichkeit začněte se učit		z cala dokladnoscia
etw zunichte machen začněte se učit		niweczyc cos
knarren začněte se učit		skrzypiec, trzeszczec (Diele, Bett)
sich hereinschieben začněte se učit		wsunac sie
unausweichlich začněte se učit		nieunikniony, nieuchronny
sich mit etw plagen začněte se učit		meczyc sie z czyms
jdn plagen začněte se učit		dokuczc komus, dreczyc kogos
etw zerkochen začněte se učit		rozgotowac
bescheiden Sei bescheiden und demütig. začněte se učit		skromny, nedzny, marny Bądź skromna i pokorna.
es ist mir ganz recht začněte se učit		calkowicie mi to odpowiada
an einem Glass nippen začněte se učit		saczyc cos ze szklanki
etw aus etw hervorholen začněte se učit		wyjmowac cos z czegos
bedächtig začněte se učit		powolny, rozwazny/powoli ostroznie
etw auflösen začněte se učit		rozwiazac, zlikwidowac, zrywac
etw auflösen začněte se učit		rozpuszczac cos
die Abstufung začněte se učit		hierarchizacja, stopnioanie, gradacja
der Aufmarsch začněte se učit		przearsz, parada
missmutig začněte se učit		zniechecony, markotny, niezadodolony
ausatmen začněte se učit		wydychac
jdn verstoßen začněte se učit		wypedzic kogos
gegen etw verstoßen začněte se učit		wykroczyc przeciwko, naruszac cos (prawo)
mit etw beschlagen sein začněte se učit		byc pokrytym czyms np (Brille, etw mit Schimmel)
in etw D beschlagen sein začněte se učit		byc obeznanym w czyms
an etw D streifen začněte se učit		muskac, tracac ocierac sie o cos
der Knecht začněte se učit		pacholek, parobek, sluga
die Obrigkeit začněte se učit		wladza zwierzchnia
weihen začněte se učit		swiecic (zum Priester weihen)
durch Land ziehen začněte se učit		jechac przez kraj
Kaffe ziehen začněte se učit		zaparzac kawe
gleiten Ich liebe auf dem Eis zu gleiten! začněte se učit		szybowac Uwielbiam ślizgać się po lodzie!
über etw Akk gleiten začněte se učit		przeslizgiwac sie po czyms
erlöschen začněte se učit		wygasac
empor začněte se učit		do gory, w gore
hinaufsteigen auf Akk začněte se učit		wspinac sie do gory, wchodzic na gore
mittellos začněte se učit		mez srodkow do zycia
ertragreich začněte se učit		zyzny, dochodowy, dobry (np. Geschäftsjahr
Investition abziehen začněte se učit		wycofywac inwestycje
etw ausweisen začněte se učit		wykazywac cos/wylegitymowac
jdm gewachsen sein začněte se učit		dorownywac komus
etw unterlassen začněte se učit		zaniechac, darowac sobie cos, zaniedbywac
etw besiegeln začněte se učit		przypieczetowac cos
etw hinauszögern začněte se učit		zwlekac z czyms, opozniac cos
etw leugnen začněte se učit		przeczyc czemus
es ist ncht zu leugnen, dass začněte se učit		nie da sie zaprzeczyc, ze
sich daranhalten začněte se učit		trzymac sie czegos, przestrzegac
abfertigen začněte se učit		przygotowywac, odprawiac (towary), obslugiwac pasazerow
auf einen Schlag začněte se učit		za jednym zamachem
angurten začněte se učit		zapiac sie pasem
der Knauf začněte se učit		galka
sich vorantasten začněte se učit		po macanemu do przodu isc
senkrecht začněte se učit		pionowo, pionowy
nachlassen začněte se učit		ustawac, slabnac, ustepowac
auffliegen začněte se učit		wzlatywac
schleichen auf Zehenspitzen začněte se učit		skradac sie na paluszkach
abstößen začněte se učit		odrzucac, odtracac
schwindeln Mir schwindelt. začněte se učit		kantowac, oszukiwac Kręci mi się w głowie.
Schnee vor vorgestern začněte se učit		przezytek, przeszlosc, musztarda po obiedzie
gedehnt začněte se učit		rozciagniety
grübbeln darüber nach začněte se učit		rozmyslac nad czyms
jdm missfallen začněte se učit		nie podobac sie komus
das Missfallen začněte se učit		niezadowolenie
verschreiben Der Arzt verschrieb mir neue Schmerzmittel. začněte se učit		przepisac np recepte Lekarz przepisał mi nowe środki przeciwbólowe.
jdn, etw verehren začněte se učit		czcic, wysoko cenic
jdm etw verehren začněte se učit		ofiarowac komus cos
die Ruhm začněte se učit		slawa
der Urheber začněte se učit		pomyslodawca, inicjator, sprawca
die Albernheit začněte se učit		wyglup, dziecinada
verhöhnt začněte se učit		wyszydzony
gebannt začněte se učit		zaklety, urzeczony, zafascynowany
herausgerissen začněte se učit		wyrwany, oderwany
aufgerichtet začněte se učit		wyprostowany
misslingen začněte se učit		nie powiesc sie
aufschließen začněte se učit		otwierac
abschließen Laura hat ihr Studium vor vier Tagen abgeschlossen. začněte se učit		zamykac, ukonczyc, zerwac z czyms (np z przyszloscia) Laura ukończyła studia cztery dni temu.
hinterher začněte se učit		po (zeitlich), za (räumlich)
im Nachhinein začněte se učit		dodatkowo, pozniej, nastepnie
unheimlich Unsere Reise in die USA war unheimlich! Wir haben viele gute Erinnerungen. začněte se učit		niesamowity, niewiarygodny, niezwykly Nasza wycieczka do USA była niesamowita! Mamy wiele dobrych wspomnień.
krumme Geschäfte začněte se učit		szemrane interesy
Verfassung verabschieden začněte se učit		uchwalic konstytucje
etw begünstigen začněte se učit		sprzyjac czemus, faworyzowac, protegowac
Widerstand regt sich začněte se učit		budzi si sprzeciw
die Tapferkeit začněte se učit		dzielnosc, odwaga
Wasser auf die Mühle sein začněte se učit		byc woda na mlyn
Öl zum Feuer gießen začněte se učit		dolewac oliwy do ognia
die Bestrebung začněte se učit		dazenie, usilowanie czegos
der Ansatz začněte se učit		nasadka, oznaka, teoria, hipoteza
ansatzweise začněte se učit		czesciowo
etw einverleiben začněte se učit		wcielac cos, anektowac
Aufwertung začněte se učit		rewaluacja, rewaloryzacja, wzrost, podkreslenie znaczenia
die Verknappung začněte se učit		niedobor
ausmachen začněte se učit		uzgadniac, ustalac (Termin)
sich unbehaglich fühlen Wenn ich von unbekannten Menschen umgeben bin, fühle ich mich unbehaglich. začněte se učit		czuc sie nieswojo Gdy znajduję się w otoczeniu ludzi, których nie znam, czuję się nieswojo.

aus den Büchern

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více