→ B1.1 Lekcja 3 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kształcić się na (kogoś, np.) lekarza začněte se učit		å utdanne seg til lege
Nie jestem w stanie się skoncentrować. začněte se učit		Jeg klarer ikke å konsentrere meg.
Bądź cicho! začněte se učit		Vær stille!
długie doświadczenie z pracy z branży restauracyjnej začněte se učit		lang erfaring fra arbeid i restaurantbransjen
mieć plany na (czynność) začněte se učit		å ha planer om å
dugie doświadczenie (w formie określonej) začněte se učit		den lange erfaringen
stworzyć swoją własną kawiarnię začněte se učit		å skape sin egen kafé
wypróbować začněte se učit		å prøve ut
serwować zupę ze wszystkich kątów świata začněte se učit		å servere suppe fra alle verdens kanter
dotyczyć začněte se učit		å gjelde
3 wyrażenia/obszary, po których stosuje się rodzajnik nieokreślony - wymień začněte se učit		mange, noen, tall
Ale najpierw ona musi zrobić kilka kursów, żeby nauczyć się, jakie reguły dotyczą (obowiązują), kiedy chce się uruchomić coś dla siebie. začněte se učit		Men først må hun ta noen kurs for å lære hvilke regler som gjelder, når man vil starte for seg selv.
po feriach začněte se učit		etter ferien
do jesieni začněte se učit		til høsten
Kiedy zarobię wystarczająco pieniędzy, odwiedzę rodzinę. začněte se učit		Når jeg har tjent nok penger, skal jeg besøke familien.
Po tym jak zdam państwowy egzamin z norweskiego, będę pracować na pełny etat. začněte se učit		Etter at jeg har tatt norskprøven, skal jeg jobbe heltid.
Będę za wami tęsknić. začněte se učit		Jeg kommer til å savne dere.
Odwiedzę Cię w święta (przyjdę z wizytą). začněte se učit		Jeg skal komme på besøk til deg i jula.
Wtedy będę/stanę się zadowolona/szczęśliwa. (w sensie będzie mi bardzo miło) začněte se učit		Da blir jeg glad.
Będę mieć/zdawać egzamin na prawo jazdy w przyszłym tygodniu. začněte se učit		Jeg skal ta førerprøven i neste uke.
To zajmie dużo czasu (długi czas). začněte se učit		Det kommer til å ta lang tid.
Będę rozczarowany, jeśli nie dam rady. (plus 2 czasowinik) začněte se učit		Jeg blir skuffet hvis jeg ikke klarer det (kommer til å)
obcokrajowiec začněte se učit		en utlending
być odpowiedzialnym za (2 sposoby) začněte se učit		å være ansvarlig for, å stå for
przedsiębiorcy/założyciele začněte se učit		gründere
zakładać (np. działalność) začněte se učit		å etablere
frima, przedsiębiorstwo (3 synonimy) začněte se učit		en bedrift, et selskap, et foretak
działalność (firma) začněte se učit		en virksomhet
z zagranicznym pochodzeniem (zagranicznego pochodzenia) začněte se učit		med utenlandsk bakgrunn
konkretne plany začněte se učit		konkrete planer
1/10 začněte se učit		en tidel
uchodźca začněte se učit		en flyktning
działalność jednoosobowa začněte se učit		et enkeltpersonforetak
spółka akcyjna začněte se učit		aksjeselskap
imigrant začněte se učit		en innvandrer
prawie začněte se učit		nesten
coraz więcej (ludzi, na 2 sposoby) začněte se učit		stadig flere, flere og flere
kurs zakładania (działalności) začněte se učit		et etablererkurs
kurs/kształcenie norweskiego začněte se učit		en norskopplæring
opiekować się dziećmi (2 sposoby) začněte se učit		å passe på barna, a ta seg av barna
przeprowadzić się do Bergen začněte se učit		å flytte til Bergen
mieć ferie (wakacje) w maju začněte se učit		å ha ferie i mai
szukać pracy w sklepie začněte se učit		å søke jobb i en butikk
przy (2 sposoby) začněte se učit		like ved, i nærheten av
Na pierwszym planie widzę začněte se učit		I første plan ser jeg
Z przodu obrazka začněte se učit		Fremst i bildet
Z tyłu/w tle widzę začněte se učit		I bakgrunnen ser jeg
Na końcu obrazka stoi, leży, widzę začněte se učit		Bakerst i bildet står det, ligger det, ser jeg
Całkiem z tyłu stoi začněte se učit		Helt bakerst står det
To, co mnie "uderza", to że... začněte se učit		Det som slår meg er at
Pierwsza myśl, która mnie "uderza" začněte se učit		Den første tanken som slår meg
"Uderza" mnie, że začněte se učit		Det slår meg at
To, co uważam, jest najbardziej wyraźne/wyróżniające się, to začněte se učit		Det som jeg synes er mest påfallende er
To jest bardzo wyraźne, że začněte se učit		Det er veldig tydelig at
Wydaje się jakby... začněte se učit		Det virker som om
Mam wrażenie, że... začněte se učit		Jeg får inntrykk av at...
To jest coś, co od razu się widzi. začněte se učit		Det er noe man ser med en gang.
To wydaje się rzucające w oczy / to rzuca się bardzo w oczy začněte se učit		Det virker veldig øyenefallende
Jestem trochę niepewna, co to naprawdę może być. začněte se učit		Jeg er litt usikker hva det egentlig kan være.
Nie jestem całkiem pewna, co to jest. začněte se učit		Jeg er ikke helt sikker på hva det er.
To może (równie) dobrze być... začněte se učit		Det kan godt være
Jeśli zgaduję poprawnie/właściwie,... začněte se učit		Om jeg gjetter korrekt
Jeśli mam zgadywać,..., zgaduję. začněte se učit		Hvis jeg skal tippe, ... tipper jeg
Ale to może równie dobrze być coś całkiem innego. začněte se učit		Men det kan godt være noe helt annet.
..., jeśli się nie mylę (jeśli nie popełniam błędu). začněte se učit		om jeg ikke tar feil
Mogę się mylić, ale uważam... začněte se učit		Jeg kan godt ta feil, men jeg tror
stany/warunki wojny (rozumiane jako w stanie wojny) začněte se učit		krigtilstander
wojna začněte se učit		en krig
uciekać (w kontekście uchodźcy) začněte se učit		å flykte
kierownik sklepu začněte se učit		en butikksjef
posiadać začněte se učit		å eie
stacja benzynowa začněte se učit		en bensinstasjon
On rozpoczął karierę od wykładania/układania towarów na półki w sklepie. začněte se učit		Han startet karrieren med å sette varer i hyllene i butikken.
czyścić pompy paliwowe (benzynowe) začněte se učit		å vaske bensinpumper
to dało mi ważne doświadczenia (w kontekście pracy) začněte se učit		det ga meg viktige erfaringer
To nie jest zabawna/frajda. začněte se učit		Det er ikke gøy.
nie poddawać się začněte se učit		å stå på
on nie poddaje się w pracy začněte se učit		han stå på i jobben
otrzymywać często pochwały od začněte se učit		å få ofte skryt av
(ci) inni pracownicy začněte se učit		de andre ansatte
pochwała (na 2 sposoby) začněte se učit		et skryt, en ros
żartować z kogoś (z kimś?) začněte se učit		å tulle med noen
zastanawiać się, czy začněte se učit		å lure på om
ciągle začněte se učit		stadig
zauważyć, dostrzec začněte se učit		å legge merke til
tamten pracowity uchodźca začněte se učit		den arbeidsomme flyktningen
pełne odpowiedzialności prace začněte se učit		ansvarsfulle jobber
1. właściciel sklepu, 2. kierownik sklepu začněte se učit		en butikkeier, en butikksjef
przejąć całą "operację"(biznes) jako franczyzobiorca začněte se učit		å overta hele driften som franchisetaker
(zaprosić)/zachęcić do aplikowania začněte se učit		å oppfordre til å søke
W taki sposób został on właścicielem/posiadaczem własnej firmy. začněte se učit		På den måten ble han eier av egen bedrift.
sceptyczny začněte se učit		skeptisk
Prowadzenie własnej firmy wymaga masę papierowej roboty. začněte se učit		Å drive egen bedrift krever masse papirarbeid.
Było mnóstwo(wiele/wielość) reguł i praw, (w które) musiałam się wgłębić. začněte se učit		Det var mengder av regler og lover jeg måtte sette meg inn i.
wgłębić się začněte se učit		å sette seg inn i
Krótko mówiąc: masa stresu začněte se učit		Kort sagt: masse stress
ekonomia, gospodarka etc. začněte se učit		en økonomi
bezpieczeństwo začněte se učit		en sikkerhet
Ale on zdecydował się zaangażować (podjąć wysiłek) na ful. začněte se učit		Men han bestemte seg for å satse for fullt.
Długie dni pracy i chęć do nauki przyniosły (dały) sukces. začněte se učit		Lange arbeidsdager og lysten til å lære har gitt suksess.
Po tym jak przejął, zarówno liczba klientów, jak i obrót wzrosły začněte se učit		Etter at han overtok, har både antall kunder og omsetningen økt.
Trzeba się nauczyć języka i trzeba mieć cel w życiu. začněte se učit		Man må lære språket, og man må ha et mål i livet.
obrót začněte se učit		en omsetning
rosnąć/wzrastać (w kontekście obrotów np.) začněte se učit		å øke
postawić na coś začněte se učit		å satse på
zaangażować się na 100 pro začněte se učit		å satse for fult
dbać o dom začněte se učit		å stelle hus
pracować w domu u siebie samego, "z" opiekować się dziećmi i dbać o dom začněte se učit		å arbeide hjemme hos seg selv med å passe barn og stelle hus
pensja to pieniądze, które otrzymuje się od pracodawcy, kiedy się pracuje začněte se učit		lønn er pengene man får fra arbeidsgiveren når man jobber
Dochód, to pieniądze, które się zarabia začněte se učit		Inntekt er pengene man tjener.
Wszyscy, którzy mają dochód, muszą płacić podatek do państwa i gminy. začněte se učit		Alle som har inntekt, må betale skatt til staten og kommunen.
Pracodawca potrąca/odciąga podatek od pensji. začněte se učit		Arbeidsgiveren trekker skatten fra lønna.
Pracować z niepełnym wymiarze oznacza pracować mniej niż 100 %. začněte se učit		Å jobbe deltid betyr å jobbe mindre enn 100%.
Pracować w pełnym wymiarze albo w pełnym wymiarze (synonim) to pracować 100%, zazwyczaj 37,5 godziny na tydzień. začněte se učit		Å jobbe heltid eller full tid er å jobbe 100%, vanligvis 37,5 timer per uke.
"Pracownik zastępczy" pracuje zamiast innego, np. podczas gdy on albo ona ma urlop rodzicielski. začněte se učit		En vikar jobber i stedet for en annen, for eksempel mens han eller hun er i foreldrepermisjon.
"Praca na zastępstwo" jest tymczasową pracą jako "pracownik zastępczy" za innego. začněte se učit		En vikariat er en midlertidig jobb som vikar for en annen.
Bezrobotny(m) albo bezrobotny(m) (synonim) jest się, kiedy nie dostaje się pracy, pomimo że się szuka. začněte se učit		Arbeidsledig eller arbeidsløs er man når man ikke får jobb selv om man søker.
Założyciel(em) jest ten kto uruchamia własną firmę. začněte se učit		En gründer er en som starter egen bedrift.
Firma to firma (synonim). začněte se učit		En bedrift er et firma.
Mieć odpowiedzialność za robienie czegoś mówi/"będzie" znaczyć, że musi się załatwić/uporządkować coś, to jest obowiązek, który się ma. začněte se učit		Å ha ansvar for å gjøre noe sier vil si at man må ordne noe, det er en plik man har.
ubiegać się o začněte se učit		å søke om
wykształcenie na niższym poziomie niż uniwersytet i szkoła wyższa začněte se učit		en utdanning på lavere nivå enn universitet og høyskole
w "powiecie" začněte se učit		i fylket
stypendium začněte se učit		en stipend

B1.1 lekcja 3

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více