→ B2-2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
der Ort začněte se učit		– miejsce
den Bescheid zu treffen začněte se učit		podjąć decyzję
abschlägiger Bescheid začněte se učit		decyzja odmowna
[über etw B.] Bescheid wissen začněte se učit		wiedzieć [o czymś]
damit du Bescheid weißt! začněte se učit		żebyś wiedział!
ich weiß Bescheid! začněte se učit		wiem [wszystko]!
jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. jdm [gründlich] Bescheid stoßen] pot. začněte se učit		wygarnąć komuś całą prawdę
ich gebe/sage Dir Bescheid [über etw B.] začněte se učit		– dam ci znać
ich sage dir noch Bescheid začněte se učit		jeszcze ci dam znać
jdm einen abschlägigen Bescheid erteilen začněte se učit		dać komuś odmowną odpowiedź
an ihn erging ein ablehnender Bescheid začněte se učit		został poinformowany o odmownej decyzji
ich weiß in der Stadt [nicht] Bescheid začněte se učit		znam dobrze to miasto/nie znam dobrze tego miasta
ich weiß Bescheid, wie man das macht začněte se učit		wiem, jak się to robi
erledigt začněte se učit		– wykończony
aus seiner Heimat vertrieben worden začněte se učit		zostać wysiedlonym ze swojego kraju rodzinnego
die Vertreibung aus der Heimat začněte se učit		wypędzenie r.n. ze stron rodzinnych
geborgen začněte se učit		bezpieczny– sicher,
Er ist bei mir geborgen. začněte se učit		on jest u mnie bezpieczny
eine geborgene Person začněte se učit		osoba wydobyta w akcji ratunkowej
wie aufregend! začněte se učit		ale emocjonujące!
kahl scheren začněte se učit		ściąć na łyso
er ist völlig kahl geschoren začněte se učit		on jest ścięty na zero pot.
die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen začněte se učit		szkodniki r.m. l.mn. objadły drzewo z liści
gewöhnlich (üblich) začněte se učit		– zwykły x2
zur gewöhnlichen Zeit začněte se učit		o zwykłej porze
wie gewöhnlich začněte se učit		jak zwykle
für gewöhnlich začněte se učit		– zazwyczaj, zwykle normalerweise
herrlich začněte se učit		großartig, piękny – wspaniały schön
eine herrliche Aussicht začněte se učit		piękny widok Blick
das sind ja herrliche Geschichten/Neuigkeiten začněte se učit		a to ładne historie /nowiny
herrlich Essen začněte se učit		– pyszne jedzenie lecker
herrlich Witz začněte se učit		– świetny dowcip
herrlich sich amüsieren začněte se učit		– doskonale, świetnie się bawić
herrlich schmecken začněte se učit		– wyśmienicie smakować
das Vorurteil, e začněte se učit		– uprzedzenie, stereotyp
Waagerecht začněte se učit		poziomo
Senkrecht začněte se učit		– pionowo
das Verhalten začněte se učit		zachowanie
der Nesthocker začněte se učit		– maminsynek
beurteilen začněte se učit		osądzać, oceniać
das Klichee gegen začněte se učit		– stereotyp o
in Klischees denken začněte se učit		myśleć stereotypami
geordnet začněte se učit		– poukładany (osoba)
etw bitter bereuen začněte se učit		gorzko czegoś żałować
ich bereue zugestimmt zu haben začněte se učit		żałuję, że się zgodziłem
frisch gewagt ist halb gewonnen začněte se učit		do odważnych świat należy
Mein Gewohnes leben aufgeben začněte se učit		– zrezygnować z mojego poukładanego życia
Meine Entscheidung habe ich nie bereut začněte se učit		– niegdy nie żałowałam mojej decyzji
sich vor Sehnsucht verzehren začněte se učit		usychać z tęsknoty
Ich habe die Sehnsucht nach dir začněte se učit		tęsknię za tobą Ich vermisse dich
krank vor Eifersucht/Sehnsucht začněte se učit		chory z zazdrości/tęsknoty
die Vertretung začněte se učit		– zastępstwo
die Urkunde začněte se učit		– świadectwo wydane przez Urząd, akt
etwas beantragen začněte se učit		– składać wniosek o coś, podanie
erledigen začněte se učit		załatwić
vertraut začněte se učit		zaufany znajomy
Der Vertrautheit začněte se učit		zaufanie
Die Sicherheit začněte se učit		bezpieczeństwo
Die Sachverhalt –e začněte se učit		stan faktyczny [lub rzeczy]
seine Identität nachweisen začněte se učit		dowodzić swojej tożsamości
seine Identität war nicht feststellbar začněte se učit		jego tożsamości nie dało się ustalić
jdn mit etw trösten začněte se učit		pocieszać kogoś czymś
die E̱idgenossenschaft <‑, ‑en> začněte se učit		konfederacja
die Schweizerische Eidgenossenschaft začněte se učit		Konfederacja Szwajcarska
Den Eid ablegen /leisten/ schwören začněte se učit		składać przysięgę x3
etw unter Eid bezeugen začněte se učit		poświadczyć coś pod przysięgą
er bekräftigte seine Aussagen mit einem [o. durch einen] Eid začněte se učit		[on] potwierdził [lub poparł] swoje zeznania przysięgą
Der die Genosse (Genọssin) začněte se učit		towarzysz(ka)
Die Genọssenschaft <‑, ‑en> začněte se učit		spółdzielnia
Der Zusạmmenschluss <‑es, ‑schlüsse> začněte se učit		związek
Der Zusammenschluss (von Firmen) začněte se učit		fuzja
von inzwischen začněte se učit		pomiędzy
1. je̱we̱i̱ls začněte se učit		jedes Mal, za każdym razem, każdorazowo
jeweils am Monatsersten začněte se učit		każdego pierwszego dnia miesiąca
2. jeweils začněte se učit		(im Einzelnen): wszyscy
die jeweils Betroffenen začněte se učit		wszyscy, których to dotyczy
jeweils drei Kinder gehen zusammen začněte se učit		dzieci idą trójkami
jeweils vier Personen začněte se učit		po cztery osoby
jeweils – Zeit: začněte se učit		w odpowiednim czasie
legen Sie zu den Tellern bitte jeweils eine Serviette začněte se učit		proszę położyć przy każdym talerzu serwetkę
die Verwạltung <‑, ‑en> začněte se učit		administrowanie, administracja, zarządzanie
öffentliche/örtliche Verwaltung začněte se učit		administracja publiczna/lokalna
die Vi̱e̱lfalt <‑, bez l.mn. > začněte se učit		różnorodność
fälschlicherwe̱i̱se začněte se učit		(irrtümlicherweise): pomyłkowo, błędnie, niesłusznie, niesprawiedliwie
die Verhandlung vor Bericht začněte se učit		– rozprawa przed sądem
bezüglich začněte se učit		– odnośnie
die Straßen sind im Umbau začněte se učit		– ulice są w przebudowie
der Anhänger začněte se učit		– fan
der Besitzer začněte se učit		– właściciel psa
der Bestimmungsort začněte se učit		– docelowe miejsce np. dom docelowy
die Woiwodschaft, die Wojewodschaft začněte se učit		województwo
die Bekạnntmachung <‑, ‑en> začněte se učit		komunikat, ogłoszenie, obwieszczenie
etw im Wortlaut veröffentlichen začněte se učit		podać do wiadomości
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen začněte se učit		opublikować analizę naukową
einen Artikel veröffentlichen začněte se učit		opublikować artykuł
etw postum veröffentlichen začněte se učit		opublikować coś pośmiertnie
erstaunlich (merkwürdig) začněte se učit		– zdumiewający x2, zadziwiający, nadzwyczajny
er erzählte eine erstaunliche Geschichte začněte se učit		on opowiedział zadziwiającą historię
einerseits andererseits začněte se učit		– z jednej strony, z drugiej strony
zwar ..., aber/doch... začněte se učit		wprawdzie [lub co prawda] ..., ale/jednak...
sie ist zwar begeisterungsfähig, aber... začněte se učit		[ona] wprawdzie potrafi się zachwycać, ale...
das ist zwar wahr, aber... začněte se učit		to się wprawdzie zgadza, ale...
sie ist zwar schön, aber dumm začněte se učit		ona jest wprawdzie ładna, ale głupia
ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar... začněte se učit		mam jeszcze coś do zakomunikowania, a mianowicie.
unter dem Zwang začněte se učit		pod przymusem
den Zwang auf jdn ausüben začněte se učit		wywierać [f.dk. wywrzeć] presję [lub nacisk] na kogoś
einem inneren Zwang folgen začněte se učit		poddawać [f.dk. poddać] się wewnętrznemu przymusowi
unter Zwang stehen začněte se učit		znajdować [f.dk. znaleźć] się pod presją
tu dir keinen Zwang an! začněte se učit		nie zmuszaj się do niczego! nie krępuj się
ein Verdacht zwang sich mir auf začněte se učit		nie dawało mi spokoju podejrzenie r.n.
man zwang sie an den Verhandlungstisch začněte se učit		zmuszono ich do negocjacji
um etw werben začněte se učit		– zdobywać [lub zabiegać o] coś
um Vertrauen werben začněte se učit		zabiegać o zaufanie
empfinden začněte se učit		– czuć, oczuwać Liebe, Hass, Glück, Kälte
etw als beleidigend empfinden začněte se učit		uważać coś za obraźliwe
etw dunkel empfinden začněte se učit		mieć niejasne przeczucie czegoś
für mein Empfinden, meinem Empfinden nach začněte se učit		w moim odczuciu x2
für jdn Zuneigung/Sympathie empfinden začněte se učit		czuć sympatię do kogoś
etw als Befreiung empfinden začněte se učit		odczuwać [f.dk. odczuć] coś jako ulgę
etw als Provokation empfinden začněte se učit		odczuwać [f.dk. odczuć] coś jako prowokację
Leidenschaft für jdn empfinden začněte se učit		żywić do kogoś namiętność
tiefes Glück empfinden začněte se učit		odczuwać ogromne szczęście
etw als [eine] Belästigung empfinden začněte se učit		odbierać odczuwać coś jako dokuczliwość
vor jdm/etw Abscheu haben [o. empfinden] začněte se učit		czuć wstręt do kogoś/czegoś
mein natürliches Empfinden sagt mir, dass hier etwas nicht stimmt začněte se učit		moja intuicja r.ż. podpowiada mi, że coś się tutaj nie zgadza
verantwortungsvolle Mutterschaft začněte se učit		odpowiedzialne macierzyństwo
die Sturmmaske začněte se učit		– maska kominiarka antyterroryści
der Verbrecher läuft noch frei herum začněte se učit		przestępca r.m. jest wciąż na wolności
abstoßend začněte se učit		– wredny, odpychający
von jdm/etw enttäuscht sein začněte se učit		być rozczarowanym kimś/czymś
in ein dickes Fettnäpfchen getreten začněte se učit		– popełnić gafę
an einem Schüleraustausch teilhehmen začněte se učit		– brać udział w wymianie uczniów
begeistert von začněte se učit		zachwyconym być czymś kimś +P
aufgerissen začněte se učit		– spękany, też poderwać kogoś, zahaczyć się gdzieś np. w firmie
anfassen, berühren začněte se učit		– zrobić do czegoś podejście, spróbować, traktować kogoś x2
sich rausstellen začněte se učit		– okazać się jako, wyjść na kogoś, wychodzić na jaw
Mein Bescheid hat sich als richtig herausgestellt začněte se učit		moja decyzja okazała się trafną
es stellte sich heraus, dass... začněte se učit		okazało się, że...
es wird sich herausstellen, wer/ob... začněte se učit		okaże się, kto/czy...
das muss sich erst noch herausstellen začněte se učit		to się dopiero okaże
hupfen začněte se učit		podskakiwać
vor Freude hupfen začněte se učit		nie posiadać się z radości
auszupfen začněte se učit		wyrywać
ausrupfen začněte se učit		wyskubywać
jdn/etw befühlen [o. abtasten] začněte se učit		dotykać kogoś/czegoś x2
die Ausrüstung začněte se učit		wyposażenie
die Verhandlung začněte se učit		rozprawa
die Verteilung začněte se učit		podział
der Unterschied začněte se učit		różnica
das Amt začněte se učit		urząd
beherrschen začněte se učit		opanować (np. język)
der Bericht začněte se učit		raport
der Wandel začněte se učit		zmiana
verwenden začněte se učit		używać
irgendwie začněte se učit		w pewnym sensie, in solchem Sinne
während začněte se učit		podczas gdy
aus meiner Sicht... začněte se učit		z mojego punktu widzenia...
verständigen začněte se učit		zawiadomić
zwingen zu + Akk začněte se učit		zmuszać
der Angeklagte začněte se učit		oskarżony
sich vertiefen in + Akk začněte se učit		zagłębiać się w coś
verurteilen zu + D začněte se učit		skazać
Ich verstehe darunter + D začněte se učit		rozumiem przez to...
verzichten auf + Akk začněte se učit		zrezygnować z czegoś
urteilen über + Akk začněte se učit		oceniać coś
betrügen um + Akk začněte se učit		oszukać kogoś na coś
betrügen mit + D začněte se učit		zdradzić kogoś z kimś
aufrufen zu +D začněte se učit		wzywać do czegoś
achten auf + Akk začněte se učit		uważać na coś
bestehen aus + D začněte se učit		składać się z czegoś
sich begeistern für + Akk začněte se učit		zachwycać się czymś
sich begeistern an + D začněte se učit		zachwycać się czymś
hindern an + D začněte se učit		przeszkadzać w czymś
sich ekeln vor začněte se učit		brzydzić się czegoś
zu etwas ermutigen + D začněte se učit		zachęcać do czegoś

B2-2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více