B2-5

 0    1 184 kartičky    gc7
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
Sie verfügen über eine akademische Ausbildung
začněte se učit
They have an academic education
verfügen über fundierte Kenntnisse über komplexe IT Systeme
začněte se učit
have in-depth knowledge of complex IT systems
komplexer Sachverhalte
začněte se učit
complex issues
Ablaufdiagramme
začněte se učit
flowcharts
Darstellungsformaten
začněte se učit
presentation formats
kundengerechtes Auftreten
začněte se učit
customizable appearance
Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen runden Ihr Profil ab
začněte se učit
Willingness to occasional business trips complete your profile
zärtlichkeit
začněte se učit
tenderness, hassaslık
er stöhnt
začněte se učit
he moans
ich bin entführt worden
začněte se učit
I have been kidnapped
Tintenpatronen
začněte se učit
ink cartridges
Such Sie auf Laufwerk
začněte se učit
Search on drive
Flitterwochen
začněte se učit
honeymoon
bleibt übrig
začněte se učit
is left
angeblich
začněte se učit
allegedly
Restplatz börse
začněte se učit
Remaining stock exchange
gebliebene
začněte se učit
at heart
schwacher Abend
začněte se učit
weak evening
gestatten
začněte se učit
allow
vergeben, abgeben
začněte se učit
forgive, deliver
saisonale und temporäre Leerstande
začněte se učit
seasonal and temporary vacancies
handelsüblich
začněte se učit
commercially
die Briefsendung
začněte se učit
the correspondence
erhältlich
začněte se učit
available
gebräuchlich
začněte se učit
common
Geld einzahlen
začněte se učit
Deposit money
Vertriebsform
začněte se učit
sales form
Franchisenehmer
začněte se učit
franchisee
Lizenz
začněte se učit
license
Kontakt treten
začněte se učit
Contact us
maximal Buchen
začněte se učit
maximum booking
telefonisch reservieren
začněte se učit
make a reservation by phone
Gastronom
začněte se učit
restaurateur
buchungs notieren
začněte se učit
note the booking
Buchung snortieren
začněte se učit
Snort booking
üblich
začněte se učit
usual
üblicherweise
začněte se učit
usually
stornieren (Flug)
začněte se učit
cancel (flight)
abrechnung
začněte se učit
accounting
nachhaltig
začněte se učit
sustained
die Vermittlungsgebühr
začněte se učit
the agency fee
planten
začněte se učit
planned
hinweisen auf + A
začněte se učit
point to + A
der Gast weißt auf seinen Rabatt hin
začněte se učit
the guest is aware of his discount
namentlich
začněte se učit
by name
betritt
začněte se učit
enters
rückbestätigen
začněte se učit
reconfirm
unter welchen Bedingungen
začněte se učit
under which conditions
hinweisen auf
začněte se učit
point to, show, göstermek
wenn er die Rechnung verlangt
začněte se učit
if he asks for the bill
provozieren
začněte se učit
provoke
provozieren
začněte se učit
provoke
Kanutour
začněte se učit
canoeing
Hüttenwanderung
začněte se učit
hut hike
unterwegs mit dem Wohnmobil
začněte se učit
on the way with the camper
auf dem Wasser
začněte se učit
on the water
die Landschaft
začněte se učit
the landscape
paddeln
začněte se učit
paddle, dolaşmak
am Ufer anlegen
začněte se učit
dock on the shore
abenteuerlich
začněte se učit
adventurous
luxurious
začněte se učit
luxurious
luxuriös
začněte se učit
luxurious
komfortabel
Diese Matratze ist sehr komfortabel.
začněte se učit
comfortable
This mattress is very comfortable.
abwechslungsreich
začněte se učit
varied, çeşitli
kostengünstig
začněte se učit
economical
die Gratwanderung
začněte se učit
the tightrope walk
im Speisewagen
začněte se učit
yemek yenen wagon trende
Unternehmungen
začněte se učit
ventures
Passaeur Altstadt
začněte se učit
Passaeur old town
Stephansdom
začněte se učit
St. Stephen's Cathedral
obligatorisch
začněte se učit
mandatory
fakultativ
začněte se učit
optional
einzelnen Etappen
začněte se učit
individual stages
in einer einwöchigen Tour
začněte se učit
in a weeklong tour
erradeln
začněte se učit
cycle along
sie beeindruckt
začněte se učit
she impresses
landschaftlicher Schönheit
začněte se učit
scenic beauty
Mann anderswo nicht so leicht findet
začněte se učit
Man does not find it so easy elsewhere
Naturschutzgebiet
začněte se učit
Nature reserve
beträgt 45 km
začněte se učit
is 45 km
abzuschließen
začněte se učit
complete
Torte
začněte se učit
cake
Weinbaugebiet
začněte se učit
wine region
Empfehlungsschreiben
začněte se učit
reference letter
Obstbaugebiet
začněte se učit
fruit-growing area
Weinprobe
začněte se učit
wine tasting
Wallfahrtskirche
začněte se učit
Sanctuary
weltberühmter
začněte se učit
world famous
vorletzten Etappe
začněte se učit
second to last stage
auswärts
začněte se učit
outwards
Burg ruine
začněte se učit
Castle ruin
gefangen gehalten werden
začněte se učit
be held prisoner
Nebenan
začněte se učit
Next door
Rast
začněte se učit
rest
zu einer Rast
začněte se učit
for a rest
Stadtrundgang
začněte se učit
City tour
einplanen
začněte se učit
plan on
Abreise
začněte se učit
departure
der Abflug
začněte se učit
departure
Strecke
začněte se učit
Route, etappe
Ausflug
začněte se učit
Excursion
Linzer Torte gleicht
začněte se učit
Linzer Torte is similar
das in seiner Form einer Linzertorte gleicht
začněte se učit
that resembles a Linzer cake in its shape
lokaladverbien
začněte se učit
adverbs
anderswo
začněte se učit
elsewhere
dorthin
začněte se učit
there
hierher
začněte se učit
here
nebenan
začněte se učit
next door
quer durch
začněte se učit
straight through
queren
začněte se učit
cross
der Faker
začněte se učit
the faker
Hammelfleisch
začněte se učit
mutton
der Hammer
začněte se učit
the hammer
das Kamel (die Kamele)
začněte se učit
the camel
ich habe mich verloren
začněte se učit
I am lost
verbracht
začněte se učit
spent
Da fällt mir ein
začněte se učit
That reminds me
Halt die Klappe zu
začněte se učit
Shut up
einmischen
začněte se učit
interfere
das Ufer
začněte se učit
the shore
ein Meer angrenzt
začněte se učit
a sea is adjacent
bewirtschaftete Hütten
začněte se učit
managed cabins
Ausgangspunkte
začněte se učit
starting points
Bahnurlaub
začněte se učit
train vacation
Kreislauf
začněte se učit
circulation
wesentlich
začněte se učit
considerably
verbeißen
začněte se učit
bite
ausgestellt am
začněte se učit
issued on
zweckbefristet zum
začněte se učit
for the time being
schmalen
začněte se učit
narrow
die Kajüte
začněte se učit
the cabin
das Ufer (die Ufer)
začněte se učit
the shore
Fluß wandern
začněte se učit
Hiking river
derzeitiger Urlaubsanspruch
začněte se učit
current vacation entitlement
urlaubsreif sein
začněte se učit
be ready for vacation
einschleichen
začněte se učit
sneak in
erwiesen
začněte se učit
proven
auswirken auf
začněte se učit
to have an effect on
Auszeit
začněte se učit
time-out
Auszeit vom Beruf
začněte se učit
Time off from work
befahren
začněte se učit
cruise
zurücklegen
začněte se učit
return
zurücklegen
začněte se učit
schaffen
zurückgelegt
začněte se učit
traveled
sanieren
začněte se učit
renovieren von außen
abreisen
začněte se učit
leave
erkunden
začněte se učit
explore
verwerfen
začněte se učit
discard
steuern | steuerte | gesteuert
začněte se učit
control | controlled | controlled
Ein Käpitan steuert das Schiff
začněte se učit
A captain controls the ship
eine Pause einlegen
začněte se učit
to take a break
eine Pause einschalten
začněte se učit
take a break
den Motor anlassen
začněte se učit
start the engine
das Radio einschalten
začněte se učit
turn on the radio
die Vene (die Venen)
začněte se učit
the vein (the veins)
die Ader, -n
začněte se učit
the vein, -n
beeindruckend
Deine Ergebnisse sind wirklich beeindruckend. Gratuliere!
začněte se učit
impressive
Your results are really impressive. Congratulations!
das Marzipan
začněte se učit
the marzipan, badem ezmesi
Weltkulturerbe
začněte se učit
World Heritage
steil
Dieser Hügel ist steil.
začněte se učit
steep
This hill is steep.
vorbestraft
začněte se učit
previously convicted
Lohnpfändungen
začněte se učit
Wage garnishments
die Strecke
začněte se učit
the route
daneben benehmen
začněte se učit
misbehave
fort
začněte se učit
away
hierherkommen
začněte se učit
come here
daneben, zusätzlich
začněte se učit
in addition,
nirgendwo
Ich gehe mit dir nirgendwo hin.
začněte se učit
nowhere
I'll go nowhere with you.
Er fühlte sich nirgendwo zu Hause
začněte se učit
He felt nowhere at home
nirgendwohin
začněte se učit
nowhere
irgendwo
Ich möchte irgendwohin gehen.
začněte se učit
somewhere
I'd like to go somewhere.
hineingegangen
začněte se učit
entered
hinausgegangen
začněte se učit
gone
auswärts
začněte se učit
outwards
heimwärts
začněte se učit
homeward
zuschlag
začněte se učit
surcharge, ilave ödeme
Verpflegung, die
začněte se učit
Catering, the, food
landschaft
začněte se učit
landscape
muss wacher sein
začněte se učit
must be more alert
das ist eine Menge
začněte se učit
that is a lot
Sächsische
začněte se učit
Saxony
sich profilieren
začněte se učit
to distinguish themselves
Tourismusbranche
začněte se učit
tourism branch
Kunstliebhaber
začněte se učit
Art lovers
etablieren
začněte se učit
establish
unverfälscht
začněte se učit
unadulterated
assoziieren
začněte se učit
associate
Vermarktung
začněte se učit
marketing
eingebettet
začněte se učit
embedded
Tourismus stellt in der Sächsischen Schweiz einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar
začněte se učit
Tourism is an important economic factor in Saxon Switzerland
zeitgemässen
začněte se učit
contemporary
Entschleunigung
začněte se učit
slowing
Kernthema
začněte se učit
core theme
Zecken
začněte se učit
ticks, kene
übertragen
začněte se učit
transfer
Gehirnhautentzündung
začněte se učit
Meningitis
gestochen zu werden
začněte se učit
to be stung
Zeckenpinzette
začněte se učit
tick tweezers
Zeckenstiche
začněte se učit
kene ısırığı
vorbeugen
začněte se učit
prevent
Hosenbeine
začněte se učit
trouser legs
Zeckenpinzette
začněte se učit
kene çıkarma aleti...
Tagebucheintrag
začněte se učit
Diary entry
geschüttet
začněte se učit
poured
lindern
začněte se učit
alleviate
schütten
es hat ganzen Tag geregnet
es hat ganzen Tag geschüttet
začněte se učit
regen
total k.o
začněte se učit
nakavt olmuş
alles in allem, insgesamt, generell
začněte se učit
All in all, overall, in general
Phantasie
začněte se učit
imagination
komm zu Potte
začněte se učit
sadete gel
Platzhalter
začněte se učit
placeholder
jeweils
začněte se učit
each
übergeordnete
začněte se učit
superiors, parent, ebebeyn
unter/ an etwas leiden
začněte se učit
to suffer from / to something
sich gegen etwas impfen lassen
začněte se učit
get vaccinated against something
jemanden vor etwas warnen
začněte se učit
warn someone about something
sich vor etwas schützen
začněte se učit
protect yourself from something
sich von etwas trennen
začněte se učit
to part with something
auf etwas hinweisen
začněte se učit
point to something
die Tatsache, -n
začněte se učit
the facts
sich beziehen auf
začněte se učit
refer to
hügelig
začněte se učit
hilly
abwechslungsreich
začněte se učit
varied
idyllisch
začněte se učit
perfect
modern
začněte se učit
modern
monoton
začněte se učit
monotonous
pittoresk
začněte se učit
malerisch
prächtig
začněte se učit
magnificently
trostlos
začněte se učit
dreary, kasvetli
unberührt
začněte se učit
unaffected
unberührte Natur
začněte se učit
untouched nature
überheblich
začněte se učit
arrogant
dargestellt
začněte se učit
shown
Spedition
začněte se učit
shipping
staatliche Organisation
začněte se učit
state organization
Katastrophenschutz
začněte se učit
civil protection
Einsatz
začněte se učit
Use
Erdbeben, s
začněte se učit
Earthquake, s
Ausfall
začněte se učit
failure
Kohle
začněte se učit
coal
herumkommen
začněte se učit
To come around
Abwechslung die /-en
začněte se učit
Variety the / -en
Bohrinsel
začněte se učit
drilling rig
gelocked
začněte se učit
has locked
respektlos
začněte se učit
disrespectfull
ölfördern
začněte se učit
to extract oil
etw fordern / die Forderung erheben
začněte se učit
to demand sth
etw/jmdn fördern
začněte se učit
to promote sth / jmdn, unterstützen, voranbringen, holen
beurteilt
začněte se učit
judges
beurteilen
začněte se učit
assess
Wetterbedingungen
začněte se učit
Weather conditions
Vereinbarkeit
začněte se učit
compatibility
ortsunabhängig sein
začněte se učit
anywhere
gewöhnungsbedürftig
začněte se učit
getting used to
jedermanns Sache
začněte se učit
everyone's thing
Nomaden-Dasein
začněte se učit
göçebe hayat
vielleicht/eventuell/möglicherweise
začněte se učit
maybe / possibly / maybe
vermutlich/wahrscheinlich
začněte se učit
probably / likely
bestimmt/sicher
začněte se učit
determines / safe
immer knaller
začněte se učit
always blazing
spürst du noch was
začněte se učit
Do you still feel something
weißt du noch wie es davor war
začněte se učit
Do you remember what it was like before?
gestiftet von
začněte se učit
donated by
ich habe etwas verpasst
začněte se učit
I missed something
was empfinde ich denn für dich
začněte se učit
What do I feel for you?
sie haben dich alle angelogen
začněte se učit
they all lied to you
der Innendienst
začněte se učit
the office staff
der Nebenberuf
začněte se učit
the sideline
Außendienst
začněte se učit
External sales
Reisebereitschaft
začněte se učit
Traveling
verbringt
začněte se učit
spends
zum Teufel!
začněte se učit
to hell!
sie brachten es mir bei
začněte se učit
they taught me
beteiligen sich an D
začněte se učit
participate in D
Zeiteinteilung
začněte se učit
time management
zuständig
začněte se učit
responsible
die Position
začněte se učit
the position
ebenso
začněte se učit
as well
wahrnehmen
začněte se učit
perceive
ebenfalls
začněte se učit
the same to you
gleichfalls
začněte se učit
Likewise
fiktiven oder erlebten Reise
začněte se učit
fictitious or experienced journey
fiktiven oder erlebten Reise
začněte se učit
fictitious or experienced journey
der Eintrag
začněte se učit
entry
Reiseführer
začněte se učit
travel Guide
Reiseziel
začněte se učit
holiday destination
Fachhändler
začněte se učit
stockist
zwar... aber
začněte se učit
indeed ... but
sich handeln um
začněte se učit
to be concerned with
im Einsatz
für Mensch und Tier im Einsatz
začněte se učit
in use
Um was für eine Organisation könnte es sich handeln?
začněte se učit
What kind of organization could that be?
Ziele verfolgen
začněte se učit
follow goals
Tierhaltung
začněte se učit
livestock farming
die Tierhaltung
začněte se učit
animal husbandry
die Lebensgrundlage
začněte se učit
the livelihood
entstanden
začněte se učit
arose
abhängt
začněte se učit
depends
Die Zielsetzung des Vereins ist die humanitäre Hilfe
začněte se učit
The objective of the association is humanitarian aid
Nutztiere
začněte se učit
livestock
vor Ort
začněte se učit
on site
untrennbar verknüpft
začněte se učit
inseparably linked
eingesetzt werden
začněte se učit
be used
verbreitet
začněte se učit
common
Fortbildung
začněte se učit
further education
weit verbreitet
začněte se učit
widespread
zunehmend
začněte se učit
increasingly
befristet
začněte se učit
limited
In eigenen Branchen
začněte se učit
In own industries
Künftig
začněte se učit
Future
hauptsächlich
začněte se učit
mainly
abdecken
začněte se učit
cover
Bedarf abdecken
začněte se učit
Cover demand
sprich
začněte se učit
speak
ausüben
začněte se učit
exercise
vorhanden
začněte se učit
available
jeweiligen
začněte se učit
each
Regelfall
začněte se učit
Rule
zeitlich
začněte se učit
chronologically
die Schicht
začněte se učit
shift, vardiya
Ausmaß
začněte se učit
extent
Arbeitsspitzen
začněte se učit
work tips
anfällt
začněte se učit
incur, come up
Forstwirtschaft
začněte se učit
forestry
Dienstleistungsbranche
začněte se učit
service industry
Gewitter
začněte se učit
thunderstorm
mit etwas unterstützen
začněte se učit
to support with something
Für mich steht fest
začněte se učit
For me it is clear
Wetterbericht
začněte se učit
Weather
Gewitter geben
začněte se učit
Give a thunderstorm
e.V. = eingetragener Verein
začněte se učit
eV = registered association
verknüpfen mit
začněte se učit
link with
Schwerpunkt
začněte se učit
main emphasis
Rinder
začněte se učit
Bovine
Ziegen
začněte se učit
goats
zudem, darüber hinaus, außerdem, übrigens, sonst, ansonsten
začněte se učit
besides, beyond that, moreover, by the way, otherwise, otherwise
Veterinär, TierArzt
začněte se učit
Veterinary, veterinarian
versorgen mit Dativ
začněte se učit
provide with dative
Impfstoff
začněte se učit
vaccine
Impfungen
začněte se učit
vaccinations
gewährleisten
začněte se učit
ensure
die Spenden
začněte se učit
the contributions
hervorgegangen
začněte se učit
emerged
einheimischen
začněte se učit
native
Die doppelte Verneigung
začněte se učit
The double bow
er erwarb sich einen guten Ruf
začněte se učit
he earned a good reputation
Ereignis
začněte se učit
event
Verhandlungen
začněte se učit
negotiations
Misstrauen
začněte se učit
distrust
die Entwicklungsländer
začněte se učit
the developing countries
Industrieländer
začněte se učit
developed countries
stammen aus
začněte se učit
stemm from
der Rassismus
začněte se učit
the racism
die Rasse
začněte se učit
the race
die Diskriminierung
začněte se učit
the discrimination
die Fremden-feindlichkeit
začněte se učit
the stranger hostility
die Ausländerfeindlichkeit
začněte se učit
The xenophobia
die Industriländer
začněte se učit
the industrial countries
die Schwellenländern
začněte se učit
the emerging markets
die Mine
začněte se učit
the mine
das Gewusel
začněte se učit
the noise
die Ausgrenzung von Frauen aus Spitzenpositionen
začněte se učit
the exclusion of women from top positions
die Ausgrenzung
začněte se učit
the exclusion, dışlama
der Hauptsitzt
začněte se učit
the headquarters
der Nahe Osten - der Mittlere Osten
začněte se učit
the Middle East - the Middle East
die Verschwörungstheorie
začněte se učit
the conspiracy theory
die Tätigkeiten
začněte se učit
the activities
für Mensch und Tier im Einsatz
začněte se učit
for humans and animals in use
Fiebermessen
začněte se učit
temperature measurement
Röntgenaufnahmen machen
začněte se učit
Take x-rays
Tabletten verschreiben
začněte se učit
Prescribe tablets
Blut abnehmen
začněte se učit
take a blood sample
das Herz und die Lunge abhören
začněte se učit
to hear the heart and the lungs
einen Verband anlegen
začněte se učit
Creating a federation
geschmolzen
začněte se učit
molten
unmittelbar
začněte se učit
directly
betreten
Ich habe das Büro betreten und mir einen Kaffee gemacht.
začněte se učit
to enter
I entered the office and made myself a coffee.
der Anradeln
začněte se učit
the bicycling
ein Drittel
začněte se učit
one third
eine Studie ergab
začněte se učit
a study showed
kontinuierlich
začněte se učit
continuous
kontinuierlich zunahm
začněte se učit
continuously increased
Rettungsdiensten
začněte se učit
emergency services
Gleichgesinnte
začněte se učit
like-minded
sich erhoffen
začněte se učit
hope for
sich erhoffen
začněte se učit
hope for
sich erhoffen
začněte se učit
hope for
Jobchancen
začněte se učit
job opportunities
ein gutes Licht werfen
začněte se učit
throw a good light
dessen soziale Kompetenz
začněte se učit
its social competence
Rettungsdienst
začněte se učit
ambulance service
gebürtige Bulgare
začněte se učit
native Bulgarian
die kollegiale Atmosphäre
začněte se učit
the collegial atmosphere
zurechtzufinden
začněte se učit
find your way
Behördengängen
začněte se učit
the authorities
zurechtfinden
začněte se učit
find their way
Behördengängen
začněte se učit
the authorities
ein gutes Licht auf eine Person
začněte se učit
a good light on a person
zur Seite legen
začněte se učit
put aside
Röntgenaufnahmen machen von etwas
začněte se učit
X-rays are about something
zur Seite steht
začněte se učit
stands by the side
sanitäter
začněte se učit
paramedic
freiwilliger Arbeit angagieren
začněte se učit
volunteer work
mit Rat und Tat
začněte se učit
with advice and action
zur Seite stehen
začněte se učit
assist, yanında durmak
vor der Tür stehen
začněte se učit
to stay in front of the door
Bedingung
začněte se učit
condition
überprüfen
začněte se učit
check out
Fachhändler begutachten
začněte se učit
Examine specialized dealers
das Gutachten
začněte se učit
derğerlendirmeci, rapor veren
etwas/ jemanden begutachten
začněte se učit
to examine something / someone
krabbeln
začněte se učit
crawl
aushalten
začněte se učit
withstand
übrig bleibt
začněte se učit
remains
spüren
začněte se učit
feel
aufschreien
začněte se učit
cry out
verjagen
začněte se učit
chase away
sich bemühen um A
začněte se učit
to strive for A
daran denken
začněte se učit
remember
vorhaben - hatte ... vor - vorgehabt
začněte se učit
had planned
abmachen
začněte se učit
agree
beschließen
začněte se učit
decide on
gelingen
začněte se učit
succeed
die Spinne
začněte se učit
the spider
aufgeben
začněte se učit
give up
Absicht ausdrücken
začněte se učit
Express intention
sich bereiterklären
začněte se učit
to agree
sich entscheiden für (Akk.)
začněte se učit
decide for (Akk.)
geloben
začněte se učit
vow
schwören
začněte se učit
swear
sich trauen
začněte se učit
to dare
sich verpflichten
začněte se učit
to pledge oneself
sich wagen
začněte se učit
dare
sich weigern
začněte se učit
refuse
sich entfernen
začněte se učit
to leave
verschwinden
začněte se učit
disappear
ist zu ende
začněte se učit
is over
diese Aufgabe ist unbedingt zu machen
začněte se učit
This task is essential
es ist nicht auszuhalten
začněte se učit
it is unbearable
die Spinne scheint anzugreifen
začněte se učit
the spider seems to be attacking
er braucht keine Angst zu haben
začněte se učit
he does not need to be afraid
sie pflegt immer Pudding zu essen
začněte se učit
she always uses pudding to eat
Wagst du dich auf 5 Meter Brett?
začněte se učit
Do you dare on 5 meters board?
was gedenkst du mit der Spinne zu tun
začněte se učit
What do you intend to do with the spider?
wage es dir?
začněte se učit
dare you?
erwähnen
začněte se učit
mention
überzeugt von
začněte se učit
convinced of
Tor
začněte se učit
gate
bellen
začněte se učit
bark
bitten um + A
začněte se učit
ask for + A
Mobilität aus der Steckdose
začněte se učit
Mobility from the socket
Lebenszyklus
začněte se učit
life cycle
Besonderheiten
začněte se učit
Special Features
befreit
začněte se učit
free
abnehmbarer
začněte se učit
removable
abschließbar
začněte se učit
lockable
nachhaltig
začněte se učit
sustained
Ausstellern
začněte se učit
exhibitors
selbststeuernden
začněte se učit
self-controlled
die Luftverschmutzung
začněte se učit
air pollution
Grenzwerten
začněte se učit
limits
zulieferer
začněte se učit
supplier
vergleichsweise
začněte se učit
comparatively
die Anschaffungskosten
začněte se učit
the acquisition costs
ehrgeiziges Ziel
začněte se učit
ambitious goal
vergewaltigt werden
začněte se učit
be raped
anschließen
začněte se učit
connect
entsorgen
začněte se učit
Dispose
eintreiben
začněte se učit
recover
elektrisieren
začněte se učit
electrify, tüyleri diken diken etmek
erfassen
začněte se učit
capture
Gewicht
začněte se učit
Weight
die Kosten senken
začněte se učit
reduce costs
sinken
začněte se učit
fall
senken
začněte se učit
reduce
das Schiff sinkt
začněte se učit
The ship is sinking
das Schiff senkt
začněte se učit
the ship lowers
verspricht
začněte se učit
promises
einholen
začněte se učit
obtain
kommenden Herbst
začněte se učit
next fall
die Außentemperaturen beeinflussen die Leistung eines Elektroautos
začněte se učit
the outside temperatures affect the performance of an electric car
Batterie aufladen
začněte se učit
to charge the battery
an einer Stromtankstelle kann man die Autobatterie in einer Stunde komplett aufladen
začněte se učit
At a charging station you can fully charge the car battery in one hour
sparsam
začněte se učit
economical
relativ
začněte se učit
relatively
umweltschonend
začněte se učit
environmentally friendly
Sensorhaarreifen
začněte se učit
Sensor Deely
tragbaren Technologien
začněte se učit
portable technologies
Kalorien aufgenommen
začněte se učit
Calories recorded
Strecke zurückgelegt
začněte se učit
Distance covered
scharf auf
začněte se učit
keen on
die Knödl
začněte se učit
the dumplings
vorerst
začněte se učit
for the time being
wächst die Gefahr des gläsernen Patienten
začněte se učit
the danger of the glassy patient grows
gläsernen
začněte se učit
glass
Gesundheitsforscher
začněte se učit
Health researchers
überschwemmen
začněte se učit
flood
vermessen
začněte se učit
measure
erheben
začněte se učit
raise
Errungenschaften
začněte se učit
Achievements
ermitteln
začněte se učit
determine
dokumentieren
začněte se učit
document
die selbstvermessung
začněte se učit
the self-measurement
wachstum
začněte se učit
growth
wachsen
začněte se učit
grow
schätzen
začněte se učit
appreciate
erleichtern
začněte se učit
ease
Blutzuckermessgeräten
začněte se učit
Blood glucose meters
Blutzuckerwerte
začněte se učit
Blood sugar levels
exakt erfassen
začněte se učit
capture exactly
Kamerakapseln
začněte se učit
camera capsules
Schlucken
začněte se učit
To swallow, yutmak
qualvolle
začněte se učit
excruciating, ızdıraplı
Magenspiegelung
začněte se učit
gastroscopy
Magen
začněte se učit
Stomach
Befehle
začněte se učit
commands
Befehle umgesetzt werden
začněte se učit
Commands are implemented
Querschnittgelähmten
začněte se učit
Paraplegics
unerträglich
začněte se učit
unbearable
umwandeln in + Akk
začněte se učit
convert to + acc
signale umwandeln in
začněte se učit
convert signals into
lahm
začněte se učit
çok yavaş hareket etmek
gelähmt
začněte se učit
paralized
anfällig für
začněte se učit
prone to
bewältigen
začněte se učit
deal with
ermitteln
začněte se učit
determine
erzielen
začněte se učit
achieve
weiterleiten
začněte se učit
hand off, ilerletmek
erfassen
začněte se učit
capture
einen großen Umsatz
začněte se učit
a big turnover
Schritte machen/zahlen
začněte se učit
Take steps / pay
dein Puls messen
začněte se učit
measure your pulse
Signale weiterleiten
začněte se učit
Forward signals
den Markt überschwemmen
začněte se učit
flood the market
sich Sorgen machen
začněte se učit
to worry
die Lebensqualität erhöhen
začněte se učit
increase the quality of life
die Werte ermitteln
začněte se učit
determine the values
den Alltag bewältigen
začněte se učit
to cope with everyday life
das Leben erleichtern
začněte se učit
the easy life
einen großen Umsatz erzielen
začněte se učit
to achieve a large turnover
dann Kalorienverbrauch erfassen
začněte se učit
then capture calorie consumption
abservieren
začněte se učit
terk etmek, sepetlemek, kurtulmak
sehr nachlässig
začněte se učit
very careless
verloren
Die folgende Gelegenheit scheint schon verloren zu sein.
začněte se učit
lost
Another chance seems to have already been lost.
wie fühlen Sie das an
začněte se učit
how do you feel about that
halt die Fresse
začněte se učit
ZIP your lips
zurecht legen
začněte se učit
to put it right
hämmern
začněte se učit
hammer
der Nägel
začněte se učit
nails
begleitwörter
začněte se učit
trace-words
gelten für
začněte se učit
apply to
gelten als
začněte se učit
be considered as, be said to be
andauern
začněte se učit
continue
wohl
začněte se učit
probably
Unglück
začněte se učit
bad luck
die Prognosen
začněte se učit
the forecasts
Rekord aufstellen
začněte se učit
Set a record
bevorstehende
začněte se učit
upcoming
aufhängen
začněte se učit
hanging
betragen (er beträgt)
In Burbach beträgt die Tagestemperatur zurzeit 12 Grad.
začněte se učit
amount (he amounts)
Gelegenheit
začněte se učit
occasion, chance, oppurtunity
Eröffnungs Referat
začněte se učit
Opening presentation
ausgehen von
začněte se učit
to go out of
Das Ministerium geht davon aus
začněte se učit
The Ministry assumes
ratlosigkeit
začněte se učit
helplessness
Zweifel
začněte se učit
doubt
Ironie
začněte se učit
irony
Aufforderung
začněte se učit
invitation
aufforderung
začněte se učit
ratschlag
eben
začněte se učit
just
wenn du heute keine Zeit hast dann gehen wir eben morgen ins Kino.
začněte se učit
If you do not have time today, we'll go to the cinema tomorrow.
Aufgeben
Folge deinen Träumen und gib niemals auf.
začněte se učit
To give up
Follow your dreams and never give up.
Resignation
začněte se učit
resignation, bırakmak
ebenso
začněte se učit
as well
Abschwächung
začněte se učit
attenuation
knapp
začněte se učit
almost
knapp
začněte se učit
almost
ermunterung
začněte se učit
encouragement
Beruhigung
začněte se učit
reassurance
ermahnen
začněte se učit
exhort, yüreklendirmek
erregen
začněte se učit
excite
Aufmerksamkeit erregen
začněte se učit
attract attention
neues Thema einführen
začněte se učit
introduce a new topic
schimpfen
začněte se učit
farfaralık
Belastung
začněte se učit
burden
pures
začněte se učit
pure
pures Fahrvergnügen
začněte se učit
pure driving pleasure
sich überzeugen
začněte se učit
To convince yourself
Fahrvergnügen
začněte se učit
driving pleasure
Beschaffung
začněte se učit
procurement, endüstride bu kullanılır
nachhaltig
začněte se učit
sustained, dayanıklı
herstellung
začněte se učit
manufacturing
darstellen
začněte se učit
represent
Vortrag präsentieren
začněte se učit
Present presentation
aufgenommenen Kalorien
začněte se učit
ingested calories
arbeiten Sie zu zweit
začněte se učit
work together
konzentrieren sich auf A
začněte se učit
focus on A
Ausrufen
začněte se učit
Calling out
meinem Vergnügen
začněte se učit
my pleasure
motzten
začněte se učit
hep kötü söz söylemek
abregen
začněte se učit
calm down
Die Welt ist ständig in Veränderung.
začněte se učit
The world is constantly changing.
den Anwalt einschalten
začněte se učit
turn on the lawyer
Entschädigung
začněte se učit
Compensation
sogar in diesem Brief
začněte se učit
even in this letter
testen
začněte se učit
test
künftig
začněte se učit
future
erwerben
začněte se učit
purchase
etwas zulegen
začněte se učit
to gain something, satın almak
hinlegen
začněte se učit
lay down
die Stoffwechselwerte
začněte se učit
the metabolic values
der Blutzuckerwert
začněte se učit
the blood sugar value
der Blutdruck
začněte se učit
the blood pressure
die Herzfrequenz
začněte se učit
the heart rate
der Puls
začněte se učit
the pulse
der Kalorienverbrauch
začněte se učit
the calorie consumption
die Körpertemperatur
začněte se učit
the body temperature
das Gewicht
začněte se učit
the weight
die schrittzahl
začněte se učit
the step number
gestiegene strippen
začněte se učit
dik merdivenler
die Trainingsdauer
začněte se učit
the training duration
die Vitamine
začněte se učit
the vitamins
die App
začněte se učit
the app
der Sensorhaarreif
začněte se učit
the sensor hairband
die Pulsuhr
začněte se učit
the heart rate monitor
das Fitnessarmband
začněte se učit
the fitness bracelet
offensichtlich
začněte se učit
obviously
ich bin begeistert von
začněte se učit
I am excited about
ich halte nichts davon
začněte se učit
I think nothing of it
rekorden
začněte se učit
record numbers
exact
začněte se učit
exact
annehmen
začněte se učit
accept
Es liegt auf der Hand, dass
začněte se učit
It is obvious, that
Sportabhängigkeit
začněte se učit
sport addiction
Abtausch
začněte se učit
tradeoff
Abtausch
začněte se učit
tradeoff
die Auflage
začněte se učit
edition
Stau geben
začněte se učit
Give a jam
aufzeichnen
začněte se učit
record
das Verhalten
začněte se učit
Behaviour
frühzeitig feststellen
začněte se učit
determine early
feststellen
začněte se učit
find
überfordert sein
začněte se učit
to be overwhelmed
die Persönlichkeitsrechte
začněte se učit
the personality rights
untersagen
začněte se učit
prohibit
der Betriebsrat
začněte se učit
the works council
Zustimmung
začněte se učit
approval
Zustimmung geben
začněte se učit
to agree
beispielsweise
začněte se učit
for example
aufnehmen
začněte se učit
record
aufnehmen
začněte se učit
record
überfordert/unterfordert
začněte se učit
overwhelmed / challenged
Verwechselt
začněte se učit
Mistaken
der Schaffner
začněte se učit
the conductor
verärgert über
začněte se učit
Upset about
ursprünglichen
začněte se učit
original
geschilderten
začněte se učit
outlined
geschilderten Problem
začněte se učit
described problem
verwechselte Fahrkarte
začněte se učit
mistaken ticket
Problemstellung zunehmen
začněte se učit
Problem area increase
Betreffzeile
začněte se učit
Subject line
Druckbuchstaben ausfüllen
začněte se učit
Fill out printed letters
Stellung nehmen
začněte se učit
take position
schildern
začněte se učit
describe
über einen Mangel
začněte se učit
about a defect
beanstanden etwas (A)
začněte se učit
object to something (A)
enttauscht sein
začněte se učit
be disappointed
Unannehmlichkeiten
začněte se učit
inconveniences, komplex problem
Kostenvoranschlag
začněte se učit
Cost estimate
reparaturanfällig
začněte se učit
of repair
Warteschleife
začněte se učit
holding pattern
der Nachlass
začněte se učit
estate, discount
reparaturanfällig
začněte se učit
of repair, sık arıza yapan
anfällig
začněte se učit
prone, hızlı olan, hassas
Nachlass
začněte se učit
indirim, rabatt, angebott
Stellungnahme
začněte se učit
opinion
Kulanz
začněte se učit
margin
Nachlass währen
začněte se učit
A discount
gewährt
začněte se učit
granted
Unannehmlichkeiten bereiten
začněte se učit
Inconvenience
Bedienungsanleitung
začněte se učit
operation manual
Unannehmlichkeiten
začněte se učit
inconveniences
Kostenvoranschlag
začněte se učit
Cost estimate
lautet auch
začněte se učit
is also
selbst Verwicklung
začněte se učit
self-involvement
Anreize
začněte se učit
Incentives
dozieren über
začněte se učit
lecture about
Betriebswirte zerbrechen
začněte se učit
Business economists break up
fachbücher
začněte se učit
professional books
von jeher
začněte se učit
always
Augenmerk
začněte se učit
focus
Lob motiviert
začněte se učit
Praise motivated
die Gewinnbeteiligung
začněte se učit
the profit sharing
Wertschätzung
začněte se učit
Appreciation
die Geschäftszahlen
začněte se učit
the business numbers
plädiere
začněte se učit
plead
Gewinn beteiligt
začněte se učit
Profit involved
honorieren
začněte se učit
honor
profitabel Vorschläge honorieren
začněte se učit
reward profitable proposals
die Fahne
začněte se učit
the flag
kontraproduktive
začněte se učit
counterproductive
Meinung einbringen
začněte se učit
Contribute your opinion
gestalten
začněte se učit
fashion
angenommen werden
začněte se učit
be accepted
entfalten
začněte se učit
unfold
flache
začněte se učit
surface
geringe Fehlzeiten
začněte se učit
low absenteeism
festlegen
začněte se učit
establish
ansparen
začněte se učit
save up
Arbeitszeitkonten
začněte se učit
Working time accounts
eingeführt
začněte se učit
imported
Bedingungen
začněte se učit
Conditions
verringern
začněte se učit
reduce
Auszeit
začněte se učit
time-out
durchstarten
začněte se učit
rev up, hızlandırmak
lebenszyklischen
začněte se učit
life-cycle
Gewinn / Verlust
začněte se učit
Profit loss
balance
začněte se učit
balance
die Praxis
začněte se učit
pratik
Statement gebeten
začněte se učit
Statement asked
sich den Kopf zerbrechen
začněte se učit
to break his head
die Arbeitszeit verringern
začněte se učit
reduce working hours
das zahlt sich aus
začněte se učit
that pays off
Versuch wert
začněte se učit
Worth a try
bin ich Versuch wert
začněte se učit
I'm worth a try
wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens
začněte se učit
economic success of a company
Führungskräften
začněte se učit
executives
die Befragung
začněte se učit
the survey
Führungsstil
začněte se učit
management style
knapp
začněte se učit
almost
anspornen
začněte se učit
spur, motivate encourage
einbeziehen
začněte se učit
include
einbeziehen in entscheidungen
začněte se učit
involve in decisions
das Lob
začněte se učit
praise
Honorierung
začněte se učit
şereflendirmek
Beteiligen
začněte se učit
Participate
messbar
začněte se učit
measurable
Entwicklung von Vorgaben
začněte se učit
Development of specifications
woran liegt das Problem?
začněte se učit
why is that?
übertragen die Verantwortung
začněte se učit
transfer the responsibility
nicht ausreichend
začněte se učit
unsatisfactory
Entscheidungsspielräume
začněte se učit
Scope for decisions
Besprechungen
začněte se učit
meetings
Besprechungen
začněte se učit
meetings
Sagen Sie jedem einzelnen
začněte se učit
Tell each one
geleistete Arbeit
začněte se učit
done work
geleistete
začněte se učit
done
geringe Entlohnung auf Dauer
začněte se učit
low pay in the long run
geringe Entlohnung auf Dauer
začněte se učit
low pay in the long run
angemessener Verdienst
začněte se učit
reasonable earnings
Richten Sie sich danach
začněte se učit
Arrange for it
richten Sie sich
začněte se učit
align yourself
auf jeden Einzelnen eingehen und entsprechend zu fördern
začněte se učit
to respond to each individual and promote accordingly
auf jeden einzeln eingehen
začněte se učit
to respond to each one individually
entsprechend zu fördern
začněte se učit
to promote accordingly
auf jeden einzeln
začněte se učit
on each one individually
beteutende Ursache
začněte se učit
infecting cause
verlangen
začněte se učit
desire
Eule Katze Stein
začněte se učit
Owl cat stone
Botschaft die
začněte se učit
Message the
dornröschen
začněte se učit
sleeping Beauty
niemand entkommt seinen Dämonen
začněte se učit
nobody escapes his demons
meine Fresse
začněte se učit
my, mine, of me
ausgehalten
začněte se učit
endured
ist das ein Vorwurf
začněte se učit
is that a reproach
du bist tätowiert
začněte se učit
you are tattooed
Märchen Bruder
začněte se učit
Fairy tale brother
verraten
začněte se učit
betray
uneffektiv
začněte se učit
ineffective
unvermeidbar
začněte se učit
unavoidable
beteilige
začněte se učit
participating
das wirkt auch mein Leben aus
začněte se učit
that also affects my life
die Belegschaft
začněte se učit
the workforce
am Arbeitsplatzt
začněte se učit
at work
Retro-Manie
začněte se učit
Retro Mania
Gestalltung
začněte se učit
Gestalltung
Abkehr
začněte se učit
turning away
Umkehren
začněte se učit
Turning back
zurückgreifen auf
začněte se učit
fall back on
Besinnung
začněte se učit
reflection
Rückwärtsgewandtheit
začněte se učit
retrogressivity
präzise
začněte se učit
precise
eindrucksvoll
začněte se učit
impressively
Nostalgie Kiste
začněte se učit
Nostalgia box
erstrahlen
začněte se učit
shine
Glanz
začněte se učit
Shine
nostalgisch
začněte se učit
nostalgic
Vorbild sein
začněte se učit
to be a role model
Käfer
začněte se učit
Beetle
gekonnt
začněte se učit
expertly
interpretieren
začněte se učit
interpret
übertragen, vermitteln
začněte se učit
convey
Gleichgewicht
začněte se učit
balance
bestehen in D
začněte se učit
exist in D
stets = immer
začněte se učit
always = always
irgendeiner
začněte se učit
anyone
ansprechen
začněte se učit
address
wecken
začněte se učit
wake up
Manie
začněte se učit
mania, aşırı istek, arzu
das Verlangen
začněte se učit
the desire
süchtig sein
začněte se učit
to be addicted
Der Jagd
začněte se učit
The hunt
Stilentwicklung
začněte se učit
style development
hinweisen
začněte se učit
point
Moderichtung
začněte se učit
Fashion direction
Designenwürfe
začněte se učit
design litters
Designentwürfe
začněte se učit
design designs
zurückgreifen
začněte se učit
To fall back on
gefalscht
začněte se učit
gefalscht
Epochen
začněte se učit
epochs, dönem
zitieren
začněte se učit
quote
ansprechen
začněte se učit
address
übernehmen
začněte se učit
take
die Grund
začněte se učit
the reason
rafiniert
začněte se učit
bedacht, geschickt, önceden hesaplamak düşünmek
prekär
začněte se učit
precarious, kritisch, çok kritik önemli
Die Abkehr
začněte se učit
The departure
bewusst
Laura ist bewusst ihrer Schönheit.
začněte se učit
aware
Laura is aware of her beauty.
Detailliert
začněte se učit
detailed
abwechslungsreich
začněte se učit
varied
dauerhaft=langfristig
začněte se učit
permanently = long term
Vorschrift
začněte se učit
regulation
Dienst nach Vorschrift
začněte se učit
Call of duty
abstumpfen
začněte se učit
dull
Effizienz
začněte se učit
efficiency
Rentabilität
začněte se učit
Profitability
erbringen
začněte se učit
furnish
Anreize
začněte se učit
Incentives
ausschlaggebend
začněte se učit
decisive
herausfordernde
začněte se učit
challenging
Ziel erhalten
začněte se učit
Goal received
Glücksfaktor
začněte se učit
luck factor
Kollegenumfeld
začněte se učit
colleagues environment
alle gegenwärtigen
začněte se učit
all present
Phänomene
začněte se učit
phenomena
wiederum
začněte se učit
in turn
Umfeld
začněte se učit
Surroundings
zurzeit
začněte se učit
at the time, heutzutage
Zur Zeit vom
začněte se učit
At the time of
nachgeben
začněte se učit
give in
Verdienst
začněte se učit
earnings
Toleranz
začněte se učit
tolerance
Prämie
začněte se učit
bonus
das Vergnügen
začněte se učit
the pleasure
anscheinend
začněte se učit
apparently
die Gelassenheit
začněte se učit
serenity, huzur
Gelassenheit
začněte se učit
serenity, huzur
Abwehrkräfte starken
začněte se učit
Strong defenses
Man braucht eine Auszeit vom hektischen Leben
začněte se učit
You need a break from the hectic life
gelassen
začněte se učit
serene, huzurlu
das Wohlbefinden
začněte se učit
the well-being
die Gesellichkeit
začněte se učit
the society
Geselligkeit beim Spiel
začněte se učit
Socializing at the game
der Junggeselle
začněte se učit
The bachelor
der Junggesellenabschied
začněte se učit
the bachelor party
beim Eisbaden
začněte se učit
while ice bathing
Seele
začněte se učit
soul
Gut für Körper und Seele
začněte se učit
Good for body and soul
sich abhärten
začněte se učit
to harden
zur Ruhe kommen = sich beruhigen, entspannen
začněte se učit
to calm down = calm down, relax
gelenkig bleiben
začněte se učit
stay agile
Geselligkeit erleben
začněte se učit
Socializing
den Rücken kräftigen
začněte se učit
strengthen the back
sie sucht einen Ausgleich
začněte se učit
she seeks compensation
sie sucht eine Herausforderung
začněte se učit
she is looking for a challenge
Ausgleich
začněte se učit
Compensation
schöpfen
začněte se učit
draw, sammeln, finden
Kraft Schöpfen im Schlaf
začněte se učit
Power drawing in sleep
zur Ruhe kommen = sich beruhigen, entspannen
začněte se učit
to calm down = calm down, relax
sich erholen von
začněte se učit
recover from
Rücken kräftigen
začněte se učit
Strengthen the back
Ausgleichen durch reiten
začněte se učit
Balancing by riding
Freude an der Musik
začněte se učit
Joy of music
die Seele baumeln lassen
začněte se učit
relax your soul
umwege
začněte se učit
detours
abschalten
začněte se učit
switch off
guttut
začněte se učit
good for
Lebensweisen (die)
začněte se učit
Lifestyles
faulenzen, faulenzte, gefaulenzt
začněte se učit
laze, lazy, lazy
fliehen
začněte se učit
flee, escape
Mitternacht, um Mitternacht
začněte se učit
Midnight, at midnight
den inneren Schweinehund überwinden
začněte se učit
the inner pigs, sich selbst überzeugen
den Kopf freibekommen
začněte se učit
clear your mind
gesundheitscoaching
začněte se učit
health coaching
betriebliche Gesundheitsförderung
začněte se učit
Workplace Health Promotion
eine Podiumsdiskussion führen
začněte se učit
to hold a panel discussion
worum geht es bei Gesundheitscoach
začněte se učit
what is it about health coach
verwirklichen
začněte se učit
realize
Beratung
začněte se učit
Advice
die Bedürfnisse
začněte se učit
needs
zugeschnittenes
začněte se učit
tailored
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes
začněte se učit
tailored to your needs
Stressbewältigung
začněte se učit
coping with stress
Umgang mit Kopfschmerzen
začněte se učit
Dealing with headaches
bewältigen etwas
začněte se učit
cope with
überwiegen
začněte se učit
outweigh
der Wecker
začněte se učit
the alarm clock
auf zur Arbeit
začněte se učit
let's go to work
Wohlbefinden
začněte se učit
well-being
unterschätzen
začněte se učit
underestimate
viele zu setzen
začněte se učit
to put many
zunehmenden Belastungen
začněte se učit
increasing loads
Leistungsfähigkeit
začněte se učit
capacity
eingeschränkt
začněte se učit
restricted
Auslöser, drucker
začněte se učit
Trigger, printer
Schichtarbeit
začněte se učit
shift work
andauernde Überlastung
začněte se učit
ongoing overload
Unterforderung
začněte se učit
underload
schont
začněte se učit
protects
umso wichtiger ist es
začněte se učit
it is all the more important
beinahe zur Normälitat
začněte se učit
almost to normality
Fehlhaltung
začněte se učit
Poor posture
etliche
začněte se učit
some
greifen
začněte se učit
grab
vorbeischauen
začněte se učit
drop by
ohnehin
začněte se učit
anyway
Beinmuskulatur
začněte se učit
leg muscles
stimuliert
začněte se učit
stimulated
entlasten
začněte se učit
relieve
ich schulde ihr Geld
začněte se učit
I owe her money
Tagträumer
začněte se učit
daydreamer
Selbstverständlichkeit
začněte se učit
naturalness, doğallık
Anlass, der
začněte se učit
Occasion, the
In anderen Worten
začněte se učit
In another words
bestaunen
začněte se učit
marvel at, hayretle bakmak
imponieren
začněte se učit
impress
Ich bestaune dass das Gebäude so hoch ist.
začněte se učit
I admire that the building is so high.
sich auf Spurensuche begeben
začněte se učit
to search for clues
der Einbruch
začněte se učit
Burglary
Spursuche
začněte se učit
Tracing
tun-tat
začněte se učit
do-tat
tun-tat
začněte se učit
do-tat
nachgehen
začněte se učit
pursue
aufregend
začněte se učit
exciting
reizvoll
začněte se učit
appealing, çekici
gesellig
začněte se učit
sociable
musikbegeistert
začněte se učit
passionate about music
Technisch begabt
začněte se učit
Technically gifted
zu kostspielig
začněte se učit
too expensive
zu Zeitaufwendig
začněte se učit
too time consuming
aufregen sich
začněte se učit
get upset, üzgün
reizen
začněte se učit
irritate
sich langweilen
začněte se učit
be bored
entspannen sich
začněte se učit
relax
zeitaufwenden
začněte se učit
time expended, vakit harcatıcı
die Begabung
začněte se učit
the talent
die Zeitaufwendung
začněte se učit
the time expenditure
die Teilnahme an D
začněte se učit
participation in D
das Angebot an D
začněte se učit
the offer of D
die Gründe für
začněte se učit
the reasons for
der Wunsch nach + D
začněte se učit
the desire for + D
Überblick über etwas
začněte se učit
overview about
Krankenstandsrate
začněte se učit
Sickness rate
weitgehend
začněte se učit
largely
weitgehend bekannt
začněte se učit
widely known
verbreitet sein
začněte se učit
be common
Arbeitsunfälle
začněte se učit
accidents at work
verbuchen
začněte se učit
post
Wettkampf
začněte se učit
competition
erträglich
začněte se učit
bearable
gegeneinander antreten
začněte se učit
against each other
gegeneinander antreten
začněte se učit
compete against each other
Konkurrenz
začněte se učit
competitor
eoner Person wird zu warm
začněte se učit
One person is getting too warm
Lehrlinge
začněte se učit
apprentices
Schwitzen geraten
začněte se učit
Sweating advised
Der Beitrag
začněte se učit
The contribution
der Beitrag informiert über
začněte se učit
the post informs about
der Beitrag handelt von
začněte se učit
the article is about
die Verfasser
začněte se učit
the authors
die Verfasser führen aus das
začněte se učit
the authors lead that out
in den Kommentaren
začněte se učit
in the comments
in den Kommentaren wird behauptet
začněte se učit
in the comments it is claimed
in den Kommentaren wird festgestellt
začněte se učit
in the comments it is stated
ich bin davon überzeugt
začněte se učit
I am convinced
ich bezweifle dass
začněte se učit
I doubt that
ich bin begeistert von
začněte se učit
I am excited about
ich halte gar nichts von
začněte se učit
I do not believe in anything
beziehen Sie zu den Kommentaren stellung
začněte se učit
refer to the comments position
beziehen
začněte se učit
receive, get, obtain, refer
zu den Kommentaren Stellung beziehen
začněte se učit
comment on the comments
ins Zeug gelegt
začněte se učit
set to work
Pokal
začněte se učit
Cup
Handumdrehen besiegen
začněte se učit
In a flash defeat
zusammengeschweißt
začněte se učit
welded together
Sieger rehrung
začněte se učit
Winner's honor
widerlegen
začněte se učit
refute
zurückführen auf A
začněte se učit
attributed to A
ohne Streit keine Versöhnung
začněte se učit
no conflict no reconciliation
Versöhnung
začněte se učit
reconciliation, uzlaşma
abgesehen
začněte se učit
apart
Qualität aber enttäuschend
začněte se učit
Quality but disappointing
ein Fazit ziehen
začněte se učit
to draw a conclusion
eine Erfahrung bei etwas machen
začněte se učit
to have an experience with something
Vermittlung
začněte se učit
mediation
abgesehen von ihre Mangelhaften Motivation
začněte se učit
apart from her lack of motivation
wenden an jemanden
začněte se učit
turn to someone
ums Leben kommen
začněte se učit
lose their life
zu einer Besprechung
začněte se učit
to a meeting
sie erwarb sich einen guten Ruf
začněte se učit
she earned a good reputation
Vorhersage
začněte se učit
forecast
Prognose
začněte se učit
forecast
Gegenwart
začněte se učit
presence
der Fortschritt
začněte se učit
the progress
Vorgang
začněte se učit
process
Statistisch gesehen hat jeder zu Beginn der Rente circa 35 Jahre gearbeitet
začněte se učit
Statistically, everyone worked at the beginning of the pension for about 35 years
Bedingungen
začněte se učit
Conditions
jetzt bin ich froh entspannt zu sein
začněte se učit
Now I am happy to be relaxed
die Handlungen
začněte se učit
the actions
der Vorgang
začněte se učit
the process
Umsatz
začněte se učit
Turnover
ich könnte es nicht ertragen
začněte se učit
I could not bear it
ich würde mich gerne immer geduldig sein
začněte se učit
I would always like to be patient
betrügen
začněte se učit
deceive
betrügen mit
začněte se učit
deceive with
betrügen bei
začněte se učit
cheating on
die Entfernung betrug gestern 25 km
začněte se učit
the distance yesterday was 25 km
ich war abwesend
začněte se učit
I was absent
Grundlegende Sachen
začněte se učit
Basic things
die Begabung
začněte se učit
the talent
verfolgt den Zweck
začněte se učit
pursue the purpose
besseres Deutsch zu vermitteln
začněte se učit
to convey better German
der Aufwand
začněte se učit
the effort
Flügen Anzug
začněte se učit
Flights suit
Jahresumsatz
začněte se učit
annual sales
ich verbringe 1 Stunde damit ein Buch zu lesen
začněte se učit
I spend 1 hour reading a book
einander entgegenkommen
začněte se učit
to meet each other
Wut über
začněte se učit
Anger over
in Bezug auf ihr Trainingscamp
začněte se učit
in terms of their training camp
habe ich größes Interesse an Ihrem Angebot verspürt
začněte se učit
I felt a great interest in your offer
an Ihrem Angebot verspürt
začněte se učit
felt at your offer
dadurch dass sie ihre Werbeversprechen nicht eingehalten haben fühle ich mich von Ihnen getäuscht
začněte se učit
By not fulfilling your promises, I feel deceived by you
jede Menge
začněte se učit
a lot
Werbeversprechen würden nicht eingehalten
začněte se učit
Promotional promises would not be kept
über den Tisch gezogen
začněte se učit
pulled over the table
Entschädigung
začněte se učit
Compensation
etwas aus Kulanz machen
začněte se učit
to do something out of goodwill
aus Kulanz
začněte se učit
as a gesture of goodwill
etwas in Anspruch nehmen
začněte se učit
to claim something
schmeißen
začněte se učit
throw
Schreibanlässe
začněte se učit
writing Prompts
eingehen
začněte se učit
enter
bewältigen etwas
začněte se učit
manage something
gliedern
začněte se učit
structure
Wortwahl
začněte se učit
choice of words
Abschlussrennen
začněte se učit
final race
Rennen
začněte se učit
run
jede Menge
začněte se učit
a lot
entsprach
začněte se učit
corresponded
Vorstellungen
začněte se učit
imaginations
Veranstalter der
začněte se učit
Organizer of the
Behandeln Sie darin
začněte se učit
Treat in it
die Lektüre, -n
začněte se učit
the lecture
kaputte Maschine ersetzen
začněte se učit
replace broken machine
gewecktes Interesse
začněte se učit
aroused interest
preiswert
začněte se učit
inexpensive
Erwerbstätigkeit gestattet
začněte se učit
take up gainful employment
erhalten
začněte se učit
obtain
Einleitung
začněte se učit
introduction
Anlagen
začněte se učit
Attachments
Verehrte Damen
začněte se učit
Dear ladies
Hochachtungsvoll
začněte se učit
Sincerely
anlasslich ihres schreibens von
začněte se učit
on the occasion of your letter of
die Unterkunft entsprach nicht
začněte se učit
the accommodation did not correspond
leider musste ich feststellen
začněte se učit
unfortunately I had to realize
die Mängel
začněte se učit
the deficiencies
Forderungen eingehen
začněte se učit
Receive claims, akzeptieren
sinnvoll eingesetzt werden
začněte se učit
be used wisely
vereinfachen
začněte se učit
simplify
sie könnten gleich bei Praktikumsbeginn sinnvoll eingesetzt werden
začněte se učit
they could be put to good use at the beginning of the internship
Arbeitszeit vergeuden
začněte se učit
Waste working time
Empfang
začněte se učit
reception
Buchideen
začněte se učit
book ideas
in sinnvolle Absätze
začněte se učit
in meaningful paragraphs
Gliederung
začněte se učit
structure
Absatz
začněte se učit
paragraph
wohingegen
začněte se učit
whereas
Begleitprogramm
začněte se učit
accompanying program
zurück kehren
začněte se učit
to return
die Ankunft
začněte se učit
the arrival
die Schilderungen
začněte se učit
descriptions
hinzu
začněte se učit
in addition
vertraut
začněte se učit
familiar
vertraut sein mit +D
začněte se učit
be familiar with + D
geschweige denn gut zu lernen
začněte se učit
let alone learn well
achten auf (Akk.)
začněte se učit
pay attention to (acc.)
antworten auf A
začněte se učit
answer to A
berichten über A
začněte se učit
A report on
berichten von D
začněte se učit
report of D
sich beschweren bei + D
začněte se učit
complain to
bestehen aus + D
začněte se učit
consist of + D
sich bewerben bei + D
začněte se učit
apply at + D
bitten um + A
začněte se učit
ask for
erzählen von + D
začněte se učit
to tell about
fliehen vor + D
začněte se učit
flee from + D
fragen nach + D
začněte se učit
ask for + D
sich argern über
začněte se učit
to argue about
aufhören mit D
začněte se učit
stop with D
sich bedanken bei + D
začněte se učit
thank you at + D
bleiben bei + D
začněte se učit
stay with
bringen zu + D
začněte se učit
bring to
Denken an +Akk.
začněte se učit
Think of + Akk.
eingehen auf + A
začněte se učit
go down to + A
sich erinnern an + A
začněte se učit
To remember
sich ankündigen bei
začněte se učit
to announce oneself at
erzählen von + D
začněte se učit
tell of D +
sich freuen auf + A
začněte se učit
look forward to + A
gehen um (Akk.)
začněte se učit
go around (Akk.)
gratulieren zu + D
začněte se učit
congratulate to + D
sich handeln um + Akk.
začněte se učit
are about + Akk.
Eigenschaften
začněte se učit
Features
technischen Eigenschaften
začněte se učit
technical characteristics
Ich interessiere mich sehr für technische Aspekte.
začněte se učit
I am very interested with technical aspects.
erfassen
začněte se učit
the beginning
erfassen
začněte se učit
capture
denken an + A
začněte se učit
think of + A
Vortrag
začněte se učit
lecture, presentasyon,
Kommilitoninnen
začněte se učit
fellow
Hinführung zum Thema
začněte se učit
introduction to the topic
die Gelegenheit
začněte se učit
the opportunity
wie ihr wisst lautet der Titel meines Vortrags
začněte se učit
As you know, the title of my talk is
etwas spannender zu machen
začněte se učit
to make something more exciting
die ich heute zur Verfügung habe
začněte se učit
which I have available today
Bemerkungen
začněte se učit
comments
Glasherstellung
začněte se učit
glassmaking
Gliederung, die
začněte se učit
Outline that
behandeln
začněte se učit
cover, work on, deal with
anschließend
začněte se učit
subsequently
folgendermaßen
začněte se učit
as follows
gegliedert
začněte se učit
structured
Anschluss
začněte se učit
connection
im Anschluss daran
začněte se učit
afterwards
als nächstes
začněte se učit
next
verlassen
začněte se učit
leave
im Folgenden
začněte se učit
hereinafter
Nun
začněte se učit
Now
kausale Zusammenhänge
začněte se učit
causal relationships
ausdrücken
začněte se učit
express
Verweise
začněte se učit
references
einige Beispiele
začněte se učit
some examples
zuerst Rückverweise
začněte se učit
first back references
wie bereits erwähnt
začněte se učit
As already mentioned
vorhin
začněte se učit
earlier ama yakın
eben schon
začněte se učit
already
wie sie eben schon im Vortrag gehört haben
začněte se učit
as they have just heard in the lecture
eben
začněte se učit
just
nachher = dann = danach = später
začněte se učit
afterwards = then = afterwards = later
eingehen
začněte se učit
enter
ausführlich
začněte se učit
extensively
Stellung nehmen
začněte se učit
take position
Stellung nehmen
začněte se učit
take position
näher dafür interessieren
začněte se učit
interested in it more closely
Ereigniss
začněte se učit
event
heises Muster
začněte se učit
heise pattern
Umgang
začněte se učit
handling
zu schneiden
začněte se učit
to cut
Bühne
začněte se učit
stage
Steckdose die, -n
začněte se učit
Socket the, -n
Kontaktaufnahme
začněte se učit
contact
heutzutage
začněte se učit
these days
kürzlich
začněte se učit
recently
lockerer sein
začněte se učit
be more relaxed
Ausdrucksfähigkeit
začněte se učit
expressiveness
Aufgabenbewältigung
začněte se učit
task Management
Formale Richtigkeit
začněte se učit
Formal correctness
Intonation
začněte se učit
intonation
das ist bezüglich mit
začněte se učit
that's about with
ausdrücken
začněte se učit
express
erheblichen
začněte se učit
substantial
es ist mit erheblichen Folgen zu rechnen
začněte se učit
it is likely to have significant consequences
er hat zurecht eine Prämie bekommen
začněte se učit
he rightly got a bonus
folglich
začněte se učit
consequently
dennoch/ jedoch
začněte se učit
nevertheless / however
außerordentlich
začněte se učit
extraordinarily
ausgesprochen
začněte se učit
pronounced
einigermaßen
začněte se učit
somewhat
anlässlich
začněte se učit
on the occasion of
ich bescheiße dich nicht
začněte se učit
I do not fuck you
bezüglich
začněte se učit
in terms of
wesentlich wichtiger
začněte se učit
much more important
insofern
začněte se učit
insofar
Vergnügung
začněte se učit
pleasure
sondern
začněte se učit
but
sich bekannt machen
začněte se učit
make themselves known
einbringen
začněte se učit
bring

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.