|
otázka |
odpověď |
hit the nail on the head, trafić w sedno, You really hit the nail on the head with that comment., Naprawdę trafiłeś w sedno tym komentarzem. začněte se učit
|
|
trafiłeś w sedno, trafiłeś w sedno, Naprawdę trafiłeś w sedno tym komentarzem., Naprawdę trafiłeś w sedno tym komentarzem.
|
|
|
once in a blue moon, bardzo rzadko, I travel abroad once in a blue moon., Rzadko podróżuję za granicę. začněte se učit
|
|
raz na błękitny księżyc, bardzo rzadko, raz na błękitny księżyc podróżuję za granicę, rzadko podróżuję za granicę.
|
|
|
let the cat out of the bag, wygadać się, He let the cat out of the bag about the gift., Wygadał się na temat prezentu. začněte se učit
|
|
wypuścić kota z worka, wygadać się, Wypuścił kota z worka w sprawie prezentu., Wygadał się na temat prezentu.
|
|
|
cost an arm and a leg, kosztować fortunę, That jacket cost an arm and a leg., Ta kurtka kosztowała majątek. začněte se učit
|
|
kosztować rękę i nogę, kosztować fortunę, Ta kurtka kosztowała rękę i nogę., Ta kurtka miała dziecko.
|
|
|
throw in the towel, poddać się, After trying for hours, she threw in the towel., Po wielu godzinach prób w końcu się poddała. začněte se učit
|
|
rzucić ręcznik, wykazać się, Po wielu godzinach prób rzuciła ręcznik., Wiele prób w końcu się poddała.
|
|
|
better late than never, lepiej późno niż wcale, I finished the course late, but better late than never., Ukończyłem kurs późno, ale lepiej późno niż wcale. začněte se učit
|
|
lepiej późno niż wcale, lepiej późno niż później, ale lepiej późno niż wcale., Ukończyłem kurs później, ale lepiej późno niż później.
|
|
|
take something with a grain of salt, traktować coś z przymrużeniem oka, I take his advice with a grain of salt., Traktuję jego rady z przymrużeniem oka. začněte se učit
|
|
weź coś z przymrużeniem oka, znalezione coś z przymrużeniem OK, biorę jego radę z przymrużeniem oka., Traktuję jego radę z przymrużeniem OK.
|
|
|
out of the blue, niespodziewanie, The invitation came out of the blue., Zaproszenie przyszło niespodziewanie. začněte se učit
|
|
niespodziewanie, zaproszenie przyszło niespodziewanie., Zaproszenie niespodziewanie.
|
|
|
put all your eggs in one basket, zaryzykować wszystko na jednej opcji, Don’t put all your eggs in one basket., Nie ryzykuj wszystkiego na jednej opcji. začněte se učit
|
|
wkładaj wszystkie jajka do jednego koszyka, zaryzykuj wszystko na jedną opcję, Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka., Nie ryzykuj wszystkiego na jedną opcję.
|
|
|
be up in the air, być niepewnym, Our vacation plans are still up in the air., Nasze plany wakacyjne są nadal niepewne. začněte se učit
|
|
być w powietrzu, być niepewnym, Nasze plany wakacyjne są wciąż w powietrzu., Nasze plany taryfowe są nadal niepewne.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
