|
otázka |
odpověď |
Boże Narodzenie w dużych miastach Hiszpanii, takich jak Madryt czy Barcelona, ma szczególną atmosferę. začněte se učit
|
|
La Navidad en las grandes ciudades de España, como Madrid o Barcelona, tiene un ambiente especial.
|
|
|
Ta atmosfera zachwyca zarówno mieszkańców, jak i turystów. začněte se učit
|
|
Este ambiente encanta tanto a los habitantes como a los visitantes.
|
|
|
W tygodniach poprzedzających Wigilię, aleje i place wypełniają się światłami i muzyką. začněte se učit
|
|
En las semanas previas a la Nochebuena, las avenidas y plazas se llenan de luces y música.
|
|
|
Również obfitują aktywności świąteczne w całym mieście. začněte se učit
|
|
También abundan las actividades festivas en toda la ciudad.
|
|
|
Typowe jest widzieć grupy przyjaciół i rodziny spacerujących, aby podziwiać dekoracje. začněte se učit
|
|
Es típico ver a grupos de amigos y familias paseando para contemplar las decoraciones.
|
|
|
Cieszą się również cukierniami, które w tych dniach są pełne ludzi. začněte se učit
|
|
También disfrutan de las chocolaterías, que en estos días están repletas de gente.
|
|
|
Tam smakują churros z czekoladą, klasyk sezonu bożonarodzeniowego. začněte se učit
|
|
Allí saborean churros con chocolate, un clásico de la temporada navideña.
|
|
|
Sklepy oferują bardzo wyszukane wystawy, aby przyciągnąć klientów. začněte se učit
|
|
Las tiendas ofrecen escaparates muy elaborados para atraer a los clientes.
|
|
|
Wiele z nich organizuje specjalne wydarzenia, takie jak wizyta Świętego Mikołaja lub Trzech Króli dla najmłodszych. začněte se učit
|
|
Muchas organizan eventos especiales, como la visita de Papá Noel o de los Reyes Magos para los más pequeños.
|
|
|
W ten sposób jeszcze bardziej ożywiają atmosferę centrum miasta. začněte se učit
|
|
Así, animan aún más el ambiente del centro de la ciudad.
|
|
|
Od końca listopada, a zwłaszcza w grudniu, obfitują koncerty kolęd. začněte se učit
|
|
Desde finales de noviembre y especialmente en diciembre, abundan los conciertos de villancicos.
|
|
|
Także wystawiane są również sztuki teatralne z tematyką bożonarodzeniową w różnych miejscach miasta. začněte se učit
|
|
También se representan obras de teatro con temas navideños en distintos espacios de la ciudad.
|
|
|
Te przedstawienia są często wykonywane przez grupy dziecięce lub stowarzyszenia sąsiedzkie. začněte se učit
|
|
Estas actuaciones son a menudo interpretadas por grupos de niños o asociaciones vecinales.
|
|
|
Obecnie często uczestniczy się w "tajemniczy przyjaciel", grze polegającej na tajnej wymianie prezentów. začněte se učit
|
|
Hoy en día, es frecuente participar en el "amigo invisible", un juego de intercambio secreto de regalos.
|
|
|
Ta gra jest praktykowana zarówno wśród współpracowników, jak i w gronie rodzinnym. začněte se učit
|
|
Este juego se practica tanto entre compañeros de trabajo como en el ámbito familiar.
|
|
|
To nowoczesna tradycja, która rozprzestrzeniła się w całej Hiszpanii w ostatnich latach. začněte se učit
|
|
Es una tradición moderna que se ha extendido por toda España en los últimos años.
|
|
|
Wiele osób wykorzystuje wakacje szkolne na zwiedzanie muzeów lub robienie zakupów. začněte se učit
|
|
Muchas personas aprovechan las vacaciones escolares para visitar museos o ir de compras.
|
|
|
Inni po prostu lubią spacerować po zimowych parkach miejskich. začněte se učit
|
|
Otros simplemente disfrutan paseando por los parques invernales de la ciudad.
|
|
|
Tak więc, miejskie Boże Narodzenie przeżywane jest z intensywnością i radością w każdym zakątku miasta. začněte se učit
|
|
Así, la Navidad urbana se vive con intensidad y alegría en cada rincón de la ciudad.
|
|
|
Staje się niezapomnianym przeżyciem dla wszystkich, którzy się nim cieszą. začněte se učit
|
|
Se convierte en una experiencia inolvidable para todos los que la disfrutan.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W tygodniach poprzedzających Wigilię začněte se učit
|
|
En las semanas previas a la Nochebuena
|
|
|
stowarzyszenia sąsiedzkie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gra polegające na wymianie... začněte se učit
|
|
un juego de intercambio...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ulice nie wypełniają się światłami i muzyką w połowie lata, wypełniają się nimi w tygodniach poprzedzających Wigilię. začněte se učit
|
|
Las calles no se llenan de luces y música a mediados de verano, se llenan de luces y música en las semanas previas a la Nochebuena.
|
|
|
Ludzie zazwyczaj nie spacerują, aby płacić rachunki, spacerują, aby oglądać dekoracje. začněte se učit
|
|
La gente no suele pasear para pagar facturas, pasean para contemplar las decoraciones.
|
|
|
Amigo invisible' nie jest starym zwyczajem, to nowoczesna tradycja. začněte se učit
|
|
El 'amigo invisible' no es una costumbre antigua, es una tradición moderna.
|
|
|
