|
otázka |
odpověď |
Rozumiesz wszystko, co mówię na zajęciach? začněte se učit
|
|
¿Entendéis todo lo que digo en la clase?
|
|
|
Nie rozumiemy wszystkiego, co mówisz na zajęciach, ale rozumiemy prawie wszystko. začněte se učit
|
|
No entendemos todo lo que dices en la clase, pero entendemos casi todo.
|
|
|
Kiedy mówimy, myślisz że więcej rozumieją psy czy koty? začněte se učit
|
|
Cuando hablamos, ¿crees que nos entienden más los perros o los gatos?
|
|
|
Kiedy mówimy, myślę, że nas rozumieją bardziej psy. začněte se učit
|
|
Cuando hablamos, creo que nos entienden más los perros.
|
|
|
Trzy rodzaje świątyń to: kościoły, meczety i synagogi. začněte se učit
|
|
Tres tipos de templos son: iglesias, mezquitas y sinagogas.
|
|
|
Większość ludzi w twoim kraju chodzi do kościoła co tydzień? začněte se učit
|
|
¿La mayoría de la gente en tu país va a la iglesia cada semana?
|
|
|
Większość ludzi w moim kraju chodzi do kościoła co tydzień. začněte se učit
|
|
La mayoría de la gente en mi país va a la iglesia cada semana.
|
|
|
Znasz swój język gorzej niż hiszpański? začněte se učit
|
|
¿Hablas tu idioma peor que el español?
|
|
|
Nie mówię w moim języku gorzej niż po hiszpańsku; mówię w moim języku lepiej niż po hiszpańsku. začněte se učit
|
|
No hablo mi idioma peor que el español; hablo mi idioma mejor que el español.
|
|
|
Twoje miasto jest gorszym miejscem do życia niż Biegun Północny? začněte se učit
|
|
¿Tu ciudad es un lugar peor para vivir que el Polo Norte?
|
|
|
Moje miasto nie jest gorszym miejscem do życia niż Biegun Północny; jest miejscem lepszym do życia. začněte se učit
|
|
Mi ciudad no es un lugar peor para vivir que el Polo Norte; es un lugar mejor para vivir.
|
|
|
Myślisz, że lepiej jest mieszkać w dużym domu w małym mieście czy w mieszkaniu w centrum miasta? začněte se učit
|
|
¿Crees que es mejor vivir en una casa grande en un pueblo pequeño o en un apartamento en el centro de una ciudad?
|
|
|
Myślę, że lepiej mieszkać w dużym domu w małym mieście. začněte se učit
|
|
Creo que es mejor vivir en una casa grande en un pueblo pequeño.
|
|
|
Widzisz dziadków Ramóna i Lucíi? začněte se učit
|
|
¿Ves a los abuelos de Ramón y Lucía?
|
|
|
Widzę dziadków Ramóna i Lucíi. začněte se učit
|
|
Veo a los abuelos de Ramón y Lucía.
|
|
|
Ramón i Lucía nie są ich dziećmi, są ich wnukami. začněte se učit
|
|
Ramón y Lucía no son sus hijos; son sus nietos.
|
|
|
W którym z tych dwóch domów mieszkają dziadkowie? začněte se učit
|
|
¿En cuál de estas dos casas viven los abuelos?
|
|
|
Uważasz, że matematyka jest przedmiotem prostym czy skomplikowanym? začněte se učit
|
|
¿Crees que las matemáticas son una asignatura sencilla o complicada?
|
|
|
Uważam, że matematyka jest przedmiotem skomplikowanym. začněte se učit
|
|
Creo que las matemáticas son una asignatura complicada.
|
|
|
Większość pytań w tej książce jest skomplikowana czy prosta? začněte se učit
|
|
¿La mayoría de las preguntas de este libro son complicadas o sencillas?
|
|
|
Większość pytań w tej książce jest prosta. začněte se učit
|
|
La mayoría de las preguntas de este libro son sensillas.
|
|
|
Uważasz, że nauka jazdy jest skomplikowana czy łatwa? začněte se učit
|
|
¿Crees que es complicado o sencillo aprender a conducir?
|
|
|
Uważam, że łatwa jest nauka jazdy. začněte se učit
|
|
Creo que es sencillo aprender a conducir.
|
|
|
Milioner to osoba, która posiada więcej niż milion euro lub dolarów. začněte se učit
|
|
Un millonario es una persona que tiene más de un millón de euros o dólares.
|
|
|
Nazwiska niektórych milionerów to Bil Gates, Donald Trump, Elon Musk. začněte se učit
|
|
Los nombres de algunos millonarios son Bil Gates, Donald Trump, Elon Musk.
|
|
|
Masz więcej pieniędzy niż milioner? začněte se učit
|
|
¿Tienes más dinero que un millonario?
|
|
|
Nie mam więcej pieniędzy niż milioner; mam mniej pieniędzy niż milioner. začněte se učit
|
|
No tengo más dinero que un millonario; tengo menos dinero que un millonario.
|
|
|
Niebo jest czyste w nocy? začněte se učit
|
|
¿El cielo está claro por la noche?
|
|
|
Niebo nie jest czyste w nocy; jest ciemne. začněte se učit
|
|
El cielo no está claro por la noche; está oscuro.
|
|
|
Czy ten pokój jest teraz ciemny? začněte se učit
|
|
¿Esta habitación está oscura ahora?
|
|
|
Ten pokój nie jest ciemny teraz, jest jasny. začněte se učit
|
|
Esta habitación no está oscura ahora; está clara.
|
|
|
Twoje oczy są ciemniejsze od moich? začněte se učit
|
|
¿Tus ojos son más oscuros que los míos?
|
|
|
Moje oczy nie są ciemniejsze od twoich; są jaśniejsze. začněte se učit
|
|
Mis ojos no son más oscuros que los tuyos; son más claros.
|
|
|
Uważasz, że koty to zwierzęta brudne czy czyste? začněte se učit
|
|
¿Crees que los gatos son animales sucios o limpios?
|
|
|
Uważam, że koty to zwierzęta czyste. začněte se učit
|
|
Creo que los gatos son animales limpios.
|
|
|
Co musimy zrobić, gdy nasze ubrania są brudne? začněte se učit
|
|
¿Qué tenemos que hacer cuando nuestra ropa está sucia?
|
|
|
Musimy wyprać nasze ubrania, gdy są brudne. začněte se učit
|
|
Tenemos que lavar nuestra ropa cuando está sucia.
|
|
|
Lubisz myć brudne naczynia po jedzeniu? začněte se učit
|
|
¿Te gusta lavar los platos sucios después de la comida?
|
|
|
Nie lubię myć brudnych naczyń po jedzeniu. začněte se učit
|
|
No me gusta lavar los platos sucios después de la comida.
|
|
|
Jeśli przyjeżdżasz na lotnisko bardzo wcześnie, jak spędzasz czas? začněte se učit
|
|
Si llegas a un aeropuerto muy temprano, ¿qué haces para pasar el tiempo?
|
|
|
Jeśli przyjeżdżam na lotnisko bardzo wcześnie, spędzam czas czytając książkę i jedząc w restauracji. začněte se učit
|
|
Si llego a un aeropuerto muy temprano, leo un libro y como en un restaurante para pasar el tiempo.
|
|
|
Wolisz spędzać wolny czas z rodziną czy z kolegami z pracy? začněte se učit
|
|
¿Prefieres pasar tu tiempo libre con tu familia o con tus compañeros de trabajo?
|
|
|
Wolę spędzać wolny czas z rodziną. začněte se učit
|
|
Prefiero pasar mi tiempo libre con mi familia.
|
|
|
Po kolacji w restauracji, co trzeba zrobić? začněte se učit
|
|
Después de cenar en un restaurante, ¿qué tienes que hacer?
|
|
|
Po zjedzeniu posiłku w restauracji muszę zapłacić rachunek. začněte se učit
|
|
Después de cenar en un restaurante, tengo que pagar la cuenta.
|
|
|
Zazwyczaj płacisz kartą czy gotówką? začněte se učit
|
|
¿Normalmente pagas con tarjeta o en efectivo?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Normalmente pago tarjeta.
|
|
|
Trzeba płacić za korzystanie z transportu publicznego w tym mieście? začněte se učit
|
|
¿Tienes que pagar para usar el transporte público en esta ciudad?
|
|
|
Muszę płacić za korzystanie z transportu publicznego w tym mieście. začněte se učit
|
|
Tengo que pagar para usar el transporte público en esta ciudad.
|
|
|
Jeśli chcesz wysłać list stąd do Francji, to mniej więcej ile płacisz za znaczek? začněte se učit
|
|
Si quieres enviar una carta de aquí a Francia, más o menos ¿cuánto dinero pagas por el sello?
|
|
|
Jeśli chcę wysłać list stąd do Francji, płacę około dwóch euro za znaczek. začněte se učit
|
|
Si quiero enviar una carta de aquí a Francia, pago más o menos dos euro por el sello.
|
|
|
Jakie jest najlepsze miejsce do życia w Twoim kraju? začněte se učit
|
|
¿Cuál es el mejor lugar para vivir en tu país?
|
|
|
Najlepszym miejscem do życia w moim kraju jest Wrocław. začněte se učit
|
|
El mejor lugar para vivir en mi país es Wroclaw.
|
|
|
Generalnie, jaki jest Twój najgorszy dzień tygodnia? začněte se učit
|
|
Generalmente, ¿cuál es tu peor día de la semana?
|
|
|
Generalnie, moim najgorszym dniem tygodnia jest poniedziałek. začněte se učit
|
|
Generalmente mi peor día de la semana es lunes.
|
|
|
Jaki jest twój najlepszy przedmiot (w szkole)? začněte se učit
|
|
¿Cuál es tu mejor asignatura?
|
|
|
Moim najlepszym przedmiotem jest matematyka. začněte se učit
|
|
Mi mejor asignatura es matemáticas.
|
|
|
Jak długo potrafisz utrzymać jedną rękę nad głową? začněte se učit
|
|
¿Cuánto tiempo puedes mantener una mano por encima de tu cabeza?
|
|
|
Potrafię utrzymać jedną rękę nad głową przez dziesięć minut. začněte se učit
|
|
Puedo mantener una mano por encima de mi cabeza durante diez minutos.
|
|
|
Potrafisz utrzymać skomplikowaną rozmowę po hiszpańsku? začněte se učit
|
|
¿Sabes mantener una conversación complicada en español?
|
|
|
Nie potrafię utrzymać skomplikowanej rozmowy po hiszpańsku, ale potrafię utrzymać prostą rozmowę. začněte se učit
|
|
No, no sé mantener una conversación complicada en español, pero sé mantener una conversación sencilla.
|
|
|
Ta książka jest podobna do tej. začněte se učit
|
|
Ese libro es parecido a este libro.
|
|
|
Włoski i hiszpański to podobne języki. začněte se učit
|
|
El italiano y el español son idiomas parecidos.
|
|
|
Twoja twarz jest taka sama jak twarz twojego ojca? začněte se učit
|
|
¿Tu cara es igual que la cara de tu padre?
|
|
|
Moja twarz nie jest taka sama jak twarz mojego ojca; jest podobna do twarzy mojego ojca. začněte se učit
|
|
Mi cara no es igual que la cara de mi padre; es parecida a la cara de mi padre.
|
|
|
Trzeba dużo ćwiczyć, jeśli chce się dobrze grać na jakimś instrumencie? začněte se učit
|
|
¿Tienes que practicar mucho si quieres tocar bien un instrumento?
|
|
|
Muszę dużo ćwiczyć, jeśli chcę dobrze grać na jakimś instrumencie. začněte se učit
|
|
Tengo que practicar mucho si quiero tocar bien un instrumento.
|
|
|
Nauczyciele zadają dzieciom pracę domową w szkole. začněte se učit
|
|
Los profesores les dan deberes a los niños en la escuela.
|
|
|
Co możesz zrobić, aby ćwiczyć swój hiszpański poza klasą? začněte se učit
|
|
¿Qué podéis hacer para practicar vuestro español fuera de la clase?
|
|
|
Możemy czytać książki, oglądać hiszpańskie filmy, rozmawiać z Hiszpanami itp. aby ćwiczyć nasz hiszpański poza klasą. začněte se učit
|
|
Podemos leer libros, ver películas en español, hablar con españoles, etc. para practicar nuestro español fuera de la clase.
|
|
|
Czy twój dom znajduje się przy ulicy czy drodze? začněte se učit
|
|
¿Tu casa está en una calle o una carretera?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mi casa está en una calle.
|
|
|
Czy droga między Madrytem a Paryżem jest długa czy krótka? začněte se učit
|
|
¿La carretera entre Madrid y París es larga o corta?
|
|
|
Droga między Madrytem a Paryżem jest długa. začněte se učit
|
|
La carretera entre Madrid y París es larga.
|
|
|
Jeśli połączymy dwa punkty, to zrobimy linię. začněte se učit
|
|
Sí conectamos dos puntos, hacemos una línea.
|
|
|
Ile linii musimy zrobić, aby napisać literę "T"? začněte se učit
|
|
¿Cuántas líneas hay que hacer para escribir la letra "T"?
|
|
|
Musimy mieć dwie linie aby napisać literę "T". začněte se učit
|
|
Hay que hacer dos líneas para escribir la letra “T”
|
|
|
Czy korytarz jest zakrzywiony? Nie, korytarz nie jest zakrzywiony, jest prosty. začněte se učit
|
|
¿El pasillo es curvado? No, es pasillo no es curvado; es recto.
|
|
|
Jest dużo zakrętów na drogach w górach? začněte se učit
|
|
¿Hay muchas curvas en las carreteras de la montaña?
|
|
|
W której części domu się myjemy? začněte se učit
|
|
¿En qué parte de la casa nos lavamos?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nos lavamos en el cuarto de baño.
|
|
|
Twój dom ma więcej łazienek niż sypialni? začněte se učit
|
|
¿Tu casa tiene más cuartos de baño que dormitorios?
|
|
|
Mój dom nie ma więcej łazienek niż sypialni; ma mniej łazienek niż sypialni. začněte se učit
|
|
Mi casa no tiene más cuartos de baño que dormitorios; tiene menos cuartos de baño que dormitorios
|
|
|
Czym myje się ręce? Ręce się myje wodą i mydłem. začněte se učit
|
|
¿Con qué se lavan las manos? Las manos se lavan con agua y jabón.
|
|
|
Czym myje się włosy? Włosy się myje wodą i szamponem. začněte se učit
|
|
¿Con qué se lava el pelo? El pelo se lava con agua y champ.
|
|
|
Rano ludzie najpierw się myją, a potem ubierają? začněte se učit
|
|
Por la mañana, ¿la gente primero se lava y luego se viste?
|
|
|
Tak, rano ludzie najpierw się myją, a potem ubierają. začněte se učit
|
|
Sí, por la mañana la gente primero se lava y luego se viste.
|
|
|
Zazwyczaj mężczyźni, którzy pracują w biurach ubierają się w garnitury. začněte se učit
|
|
Generalmente, los hombres que trabajan en oficinas se visten con traje.
|
|
|
Czy ubieramy się jak ludzie w XIX wieku? začněte se učit
|
|
¿Nosotros nos vestimos igual que la gente del siglo diecinueve?
|
|
|
Nie ubieramy się tak samo jak ludzie w XIX wieku, ubieramy się inaczej. začněte se učit
|
|
No nos vestimos igual que la gente del siglo diecinueve; nos vestimos diferente.
|
|
|
Czy dziś jest ładna pogoda? Tak, dziś jest dobra pogoda. začněte se učit
|
|
¿Hace buen tiempo hoy? Sí, hace buen tiempo hoy.
|
|
|
W jakiej porze roku jest najgorsza pogoda w tym kraju? začněte se učit
|
|
¿En qué estación del año hace el peor tiempo en este país?
|
|
|
Najgorsza pogoda jest zimąw tym kraju. začněte se učit
|
|
Hace el peor tiempo en invierno en este país.
|
|
|
Niektóre przykłady przysłówków zakończonych na "-mente" to: "ogólnie", "szybko", "po prostu", "łatwo" itp. začněte se učit
|
|
Algunos ejemplos de adverbios que terminan en “-mente”son: “generalmente”, “rápidamente”,“sencillamente”, “fácilmente”, etc.
|
|
|
Rozmawiam w moim języku łatwo. začněte se učit
|
|
Hablo mi idioma fácilmente.
|
|
|
Samolot porusza się szybko. začněte se učit
|
|
El avión se mueve rápidamente.
|
|
|
Wiesz jak poprawnie napisać to słowo? začněte se učit
|
|
¿Sabes escribir esta palabra correctamente?
|
|
|
Która rozbija się łatwiej: butelka plastikowa czy szklana? začněte se učit
|
|
¿Cuál se rompe más fácilmente: una botella de plástico o una botella de cristal?
|
|
|
Szklana butelka rozbija się łatwiej niż plastikowa. začněte se učit
|
|
Una botella de cristal se rompe más fácilmente que una botella de plástico.
|
|
|
Ludzie nie chodzą w linii prostej po wypiciu butelki rumu; chodzą po krzywych. začněte se učit
|
|
La gente no anda en línea recta después de beber una botella de ron; anda en curvas.
|
|
|
Rzeka Nil nie jest głębsza od Morza Śródziemnego; jest mniej głeboka od Morza Śródziemnego začněte se učit
|
|
El río Nilo no es más profundo que el mar Mediterráneo; es menos profundo que el mar Mediterráneo.
|
|
|
Studenci na uniwersytetach studiują swoje przedmioty dogłębnie. začněte se učit
|
|
Los estudiantes en las universidades estudian las asignaturas profundamente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ile papierosów dziennie wypalasz? Palisz zero papierosów dziennie. začněte se učit
|
|
¿Cuántos cigarros fuma al día? Fuma zero cigarros al día.
|
|
|
Jeśli przyjadę na stację za wcześnie, by złapać pociąg, muszę czekać. začněte se učit
|
|
Si llego a una estación demasiado temprano para coger un tren, tengo que esperar.
|
|
|
Lubisz czekać? Nie, nie lubię czekać. začněte se učit
|
|
¿Te gusta esperar? No, no me gusta esperar.
|
|
|
Jeśli dotrzesz tu dziesięć minut przed rozpoczęciem zajęć, ile czasu będziesz czekać? začněte se učit
|
|
Si llegas aquí diez minutos antes del inicio de la clase, ¿cuánto tiempo esperas?
|
|
|
Jeśli przyjdę dziesięć minut przed rozpoczęciem zajęć, czekam dziesięć minut. začněte se učit
|
|
Si llego aquí diez minutos antes del inicio de la clase, espero diez minutos.
|
|
|
Czy miło jest czekać na kogoś w deszczu? začněte se učit
|
|
¿Es agradable esperar a alguien en la lluvia?
|
|
|
Nie jest miło czekać na kogoś w deszczu; jest to nieprzyjemne. začněte se učit
|
|
No es agradable esperar a alguien en la lluvia; es desagradable.
|
|
|
Kwadrat jest okrągły? Nie, kwadrat nie jest okrągły, jest kwadratowy. začněte se učit
|
|
¿El cuadrado es redondo? No, el cuadrado no es rodondo; es quadrado.
|
|
|
Koło jest kwadratowe? Nie, koło nie jest kwadratowe; jest okrągłe. začněte se učit
|
|
¿El círculo es cuadrado? No, el círculo no es cuadrado; es redondo.
|
|
|
Kształt tego zegara jest kwadratowy czy okrągły? Kształt tego zegara jest okrągły. začněte se učit
|
|
¿La forma de este reloj es cuadrada o redonda? La forma de ese reloj es redonda.
|
|
|
Czy ja się ruszam? Nie, nie ruszasz się. Jesteś nieruchomy. začněte se učit
|
|
¿Me estoy moviendo? No, no te estás moviendo; estás quieto.
|
|
|
Podczas zajęć wszystkie części twojego ciała są nieruchome? začněte se učit
|
|
¿Todas las partes de tu cuerpo están quietas durante la clase?
|
|
|
Nie wszystkie części mojego ciała są nieruchome podczas zajęć; moje ręce, nogi itp. poruszają się. začněte se učit
|
|
No todas las partes de mi cuerpo están quietas durante la clase; mis manos, piernas, etc. se mueven.
|
|
|
Gdzie idziemy, gdy potrzebujemy kupić nowe ubrania? začněte se učit
|
|
¿A dónde vamos cuando necesitamos comprar ropa nueva?
|
|
|
Idziemy do sklepu z ubraniami, gdy musimy kupić nowe ubrania. začněte se učit
|
|
Vamos a una tienda de ropa cuando necesitamos comprar ropa nueva.
|
|
|
Ile czasu potrzebujesz na powrót do domu po zajęciach? začněte se učit
|
|
¿Cuánto tiempo necesitas para llegar a casa después de la clase?
|
|
|
Potrzebuję dziesięć minut aby wrócić do domu po zajęciach. začněte se učit
|
|
Necesito diez minutos para llegar a Casa después de la clase.
|
|
|
Koty potrzebują dużo światła, aby widzieć? začněte se učit
|
|
¿Los gatos necesitan mucha luz para ver?
|
|
|
Koty nie potrzebują dużo światła, aby widzieć; mogą widzieć przy małym świetle. začněte se učit
|
|
Los gatos no necesitan mucha luz para ver; pueden ver con poca luz.
|
|
|
Widzisz zwierzęta na tej farmie? Nie, nie widzę zwierząt na tej farmie. začněte se učit
|
|
¿Ves animales en esta granja? No, no veo animales en esa granja.
|
|
|
Niektóre zwierzęta, które normalnie żyją na farmach to: świnie, krowy, owce, kurczaki i konie. začněte se učit
|
|
Algunos animales que normalmente viven en granjas son: cerdos, vacas, ovejas, pollos y caballos.
|
|
|
Które z tych zwierząt daje nam mleko? začněte se učit
|
|
¿Cuáles de esos animales nos dan leche?
|
|
|
Krowy i owce dają nam mleko. začněte se učit
|
|
Las vacas y las ovejas nos dan leche.
|
|
|
Od której godziny siedzisz w tej klasie? začněte se učit
|
|
¿Desde qué hora estás sentado en esta aula?
|
|
|
Siedzę w tej klasie od godziny dziewiątej. začněte se učit
|
|
Estoy sentado en esta aula desde nueve hora.
|
|
|
Od którego roku mieszka Pan/Pani w tym mieście? začněte se učit
|
|
¿Desde qué año vives en esta ciudad?
|
|
|
Mieszkam w tym mieście od 2020 roku. začněte se učit
|
|
Vivo en esta ciudad desde 2020.
|
|
|
Od jak dawna uczysz się języka hiszpańskiego? Od grudnia uczę się języka hiszpańskiego. začněte se učit
|
|
¿Desde cuándo aprendes español? Aprendo español desde diciembre.
|
|
|
Jak długo znasz swoich kolegów z klasy? začněte se učit
|
|
¿Desde cuándo conoces a tus compañeros de clase?
|
|
|
Znam moich kolegów z klasy od czterech lat. začněte se učit
|
|
Conozco a mis companeros de clase desde quatro años.
|
|
|
Kiedy widzimy znajomego, co możemy powiedzieć zamiast "Cześć, jak się masz? začněte se učit
|
|
Cuando vemos a un amigo, ¿qué podemos decir en vez de“Hola, ¿cómo estás?”?
|
|
|
Kiedy widzimy znajomego, możemy powiedzieć "Cześć, jak. się masz?" zamiast "Cześć, jak leci?". začněte se učit
|
|
Cuando vemos a un amigo, podemos decir “Hola, ¿qué tal?” en vez de “Hola, ¿cómo estás?”
|
|
|
Szwajcaria jest bardzo bogatym krajem. začněte se učit
|
|
Suzia es un país muy rico.
|
|
|
Królowie i królowe są biedni? Nie, królowie i królowe nie są biedni; są bogaci. začněte se učit
|
|
¿Los reyes y las reinas son pobres? No, los reyes y las reinas no son pobres; son ricos.
|
|
|
Czy bogaci ludzie zwykle noszą tanie ubrania? začněte se učit
|
|
¿La gente rica normalmente lleva ropa barata?
|
|
|
Bogaci ludzie nie noszą zazwyczaj tanich ubrań; noszą drogie ubrania. začněte se učit
|
|
La gente rica normalmente no lleva ropa barata; lleva ropa cara.
|
|
|
Kto jest najbogatszą osobą, jaką znasz? začněte se učit
|
|
¿Quién es la persona más rica que conoces?
|
|
|
Mój tata jest najbogatszą osobą, jaką znam. začněte se učit
|
|
Mi padre es la persona más rica que Conozco.
|
|
|
Czy twoja lewa ręka jest taka sama jak prawa? začněte se učit
|
|
¿Tu mano izquierda es igual que tu mano derecha?
|
|
|
Moja lewa ręka nie jest taka sama jak prawa; jest jak moja prawa ręka. začněte se učit
|
|
Mi mano izquierda no es igual que mi mano derecha; es como mi mano derecha.
|
|
|
Pracuję jako fryzjerka? Nie pracujesz jako fryzjer; pracujesz jako nauczyciel. začněte se učit
|
|
¿Yo trabajo como peluquero? No trabajas como peluquero; trabajas como profesor.
|
|
|
Czy lubisz sporty związane z piłką, jak piłka nożna, koszykówka itp. začněte se učit
|
|
¿Te gustan los deportes de pelota como el fútbol, el baloncesto, etc.?
|
|
|
Lubię sporty związane z piłką, takie jak piłka nożna, koszykówka itp. začněte se učit
|
|
Me gustan los deportes de pelota como el fútbol, el baloncesto, etc.
|
|
|
Mój samochód jest taki jak twój. začněte se učit
|
|
Mi coche es como el tuyo.
|
|
|
Używam mojego salonu jako biura. začněte se učit
|
|
Uso mi salón como oficina.
|
|
|
Gra na różnych instrumentach jak gitara, pianino itp. začněte se učit
|
|
Él toca instrumentos diferentes como la guitarra, el piano, etc.
|
|
|
Małe dzieci są zależne od rodziców. začněte se učit
|
|
Los niños pequeños dependen de sus padres.
|
|
|
W ciągu dnia na niebie jest dużo światła, a w nocy niebo jest ciemne; od czego to zależy? Zależy to od słońca i jego pozycji na niebie. začněte se učit
|
|
Durante el día, hay mucha luz en el cielo y durante la noche, el cielo está oscuro; ¿de qué depende esto? Depende del sol y de su posición en el cielo.
|
|
|
Niektórzy jedzą w drogich restauracjach, a niektórzy w tanich; od czego to zależy? To zależy od tego, czy mają dużo pieniędzy, czy nie. začněte se učit
|
|
Algunos comen en restaurantes caros y otros en restaurantes baratos; ¿de qué depende esto? Depende de si tienen mucho dinero o no.
|
|
|
Jest fajnie iść pobiegać kiedy jest zła pogoda? začněte se učit
|
|
¿Es agradable salir a correr cuando hace mal tiempo?
|
|
|
Nie jest przyjemnie iść biegać keidy jest zła pogoda, jest to nieprzyjemne. začněte se učit
|
|
No es agradable salir a correr cuando hace mal tiempo; es desagradable.
|
|
|
Jaki jest pierwszy miesiąc w roku? Pierwszym miesiącem roku jest styczeń. začněte se učit
|
|
¿Cuál es el primer mes del año? El primer mes del año es enero.
|
|
|
Jest jakieś zwierzę w tym pokoju? Nie ma żadnego zwierzęcia w tym pokoju. začněte se učit
|
|
¿Hay algún animal en esta habitación? No hay ningún animal en esta habitación.
|
|
|
Zazwyczaj co ludzie noszą w swoich portfelach? začněte se učit
|
|
¿Normalmente qué lleva la gente en sus carteras?
|
|
|
Zazwyczaj ludzie noszą pieniądze, karty debetowe i kredytowe, zdjęcia rodzinne itp. w swoich portfelach. začněte se učit
|
|
Normalmente la gente lleva dinero, tarjetas de débito y de crédito, fotos de su familia, etc. en sus carteras.
|
|
|
Pamiętasz, jak to nazywa się ta rzecz? začněte se učit
|
|
¿Te acuerdas del nombre de esta cosa?
|
|
|
Pamiętam nazwę tej rzeczy; to długopis. začněte se učit
|
|
Me acuerdo del nombre de esa cosa; es un bolígrafo.
|
|
|
Pamiętasz jak się nazywają wszyscy koledzy z klasy? začněte se učit
|
|
¿Te acuerdas de cómo se llaman todos tus compañeros de clase?
|
|
|
Pamiętam jak się nazywają wszyscy koledzy z klasy. začněte se učit
|
|
Me acuerdo de cómo se llaman todos mis compañeros de clase.
|
|
|
Zawsze pamiętamy wszystko, czego się uczymy? začněte se učit
|
|
¿Siempre nos acordamos de todo lo que aprendemos?
|
|
|
Nie zawsze pamiętamy wszystko, czego się uczymy; niektóre rzeczy pamiętamy, a inne zapominamy. začněte se učit
|
|
No siempre nos acordamos de todo lo que aprendemos; nos acordamos de algunas cosas y nos olvidamos de otras.
|
|
|
Czy czasami zapominasz imiona i twarze osób które znasz? začněte se učit
|
|
¿A veces te olvidas de los nombres y las caras de las personas que conoces?
|
|
|
Czasami zapominam imiona i twarze osób które znam. začněte se učit
|
|
A veces me olvido de los nombres y las caras de las personas que conozco.
|
|
|
Zawsze pamiętasz zabrać klucze przed wyjściem z domu? začněte se učit
|
|
¿Siempre te acuerdas de coger tus llaves antes de salir de casa?
|
|
|
Nie zawsze pamiętam zabrać klucze przed wyjściem z domu; czasem pamiętam, a czasem zapominam. začněte se učit
|
|
No siempre me acuerdo de coger mis llaves antes de salir de casa; a veces me acuerdo, y a veces me olvido.
|
|
|
Czy jest wiele bitew na wojnie? Tak, jest wiele bitew na wojnie. začněte se učit
|
|
¿Hay muchas batallas en una guerra? Sí, hay muchas batallas en una querra.
|
|
|
Jaka jest data rozpoczęcia II wojny światowej w Europie? začněte se učit
|
|
¿Cuál fue la fecha del inicio de la Segunda Guerra Mundial en Europa?
|
|
|
Datą rozpoczęcia II wojny światowej w Europie jest 1 września 1939 roku. začněte se učit
|
|
La fecha del inicio de la Segunda Guerra Mundial en Europa fue el 1 de septiembre de 1939.
|
|
|
Co jest przeciwieństwem miasta: "un campo" czy "el campo"? Przeciwieństwem miasta jest "el campo". začněte se učit
|
|
¿Cuál es el contrario de la ciudad: un campo o el campo? El contrario de la ciudad es el campo.
|
|
|
Powietrze na wsi jest czyste? Tak, powietrze na wsi jest czyste. začněte se učit
|
|
¿El aire en el campo es limpio? Sí, el aire en el campo es limpio.
|
|
|
Czy farmy są na zazwyczaj w mieście? začněte se učit
|
|
¿Las granjas generalmente están en la ciudad?
|
|
|
Farmy na ogół nie znajdują się w mieście; są na wsi. začněte se učit
|
|
Las granjas generalmente no están en la ciudad; están en el campo.
|
|
|
Co jest ładniejsze: pole kwiatów czy pole pomidorów? začněte se učit
|
|
¿Qué es más bonito: un campo de flores o un campo de tomates?
|
|
|
Pole kwiatów jest ładniejsze niż pole pomidorów. začněte se učit
|
|
Un campo de flores es más bonito que un campo de tomates.
|
|
|
Jest w pobliżu tego budynku boisko piłkarskie? Tak, jest w pobliżu tego budynku boisko piłkarskie. začněte se učit
|
|
¿Hay un campo de fútbol cerca de este edificio? Si, hay un campo de fútbol cerca de este edificio.
|
|
|
Czy wyjazd do Hiszpanii to zły pomysł, jeśli chcesz się dobrze nauczyć hiszpańskiego? začněte se učit
|
|
¿Es una mala idea ir a España si quieres aprender español bien?
|
|
|
Nie jest złym pomysłem wyjechać do Hiszpanii, jeśli chcę się dobrze nauczyć hiszpańskiego; to dobry pomysł. začněte se učit
|
|
No es una mala idea ir a España si quiero aprender español bien; es una buena idea.
|
|
|
Czy to dobry pomysł, aby nauczyć się trochę hiszpańskiego przed wyjazdem do Hiszpanii? začněte se učit
|
|
¿Es una buena idea aprender un poco de español antes de ir a España?
|
|
|
Dobrym pomysłem jest nauczenie się trochę hiszpańskiego przed wyjazdem do Hiszpanii. začněte se učit
|
|
Es una buena idea aprender un poco de español antes de ir a España.
|
|
|
Jakie rzeczy możemy robić w parku? začněte se učit
|
|
¿Qué tipo de cosas podemos hacer en un parque?
|
|
|
Możemy urządzić sobie piknik, pograć w piłkę, pospacerować, pobiegać po parku. začněte se učit
|
|
Podemos hacer un pícnic, jugar al fútbol, andar, correr en un parque.
|
|
|
Jest pokój między wszystkimi państwami na świecie w tej chwili? začněte se učit
|
|
¿Hay paz entre todos los países del mundo en este momento?
|
|
|
Obecnie nie ma pokoju między wszystkimi krajami na świecie; niektóre są w pokoju, a niektóre w stanie wojny. začněte se učit
|
|
No hay paz entre todos los países del mundo en este momento; algunos están en paz y otros están en guerra.
|
|
|
Przykładami przyimków są “en”, “a”, “sin”, “para”, “de”, etc. začněte se učit
|
|
Algunos ejemplos de preposiciones son “en”, “a”, “sin”, “para”, “de”, etc.
|
|
|
Zrób mi proszę zdanie z przyimkiem "bez". -> Nie mogę czytać bez okularów. Woda bez gazu. začněte se učit
|
|
Hazme una frase con la preposición “sin”, por favor. -> No puedo leer sin mis gafas. Aqua sin gas.
|
|
|
Po przyimkach zwykle używamy zaimków “mí”, “ti”, “él/ella”, "nosotros /nosotras”, “vosotros/vosotras” y "ellos /ellas”. začněte se učit
|
|
"Después de las preposiciones, normalmente usamos los pronombres “mí”, “ti”, “él/ella”,
|
|
|
Po przyimkach, zazwyczaj, jakich zaimków używamy? začněte se učit
|
|
Después de las preposiciones, generalmente, ¿qué pronombres usamos?
|
|
|
Po przyimkach używamy na ogół zaimków “mí”, “ti”, “él/ella”, "nosotros /nosotras”, “vosotros/vosotras” y “ellos/ellas”. začněte se učit
|
|
Después de las preposiciones, generalmente, usamos los pronombres “mí”, “ti”, “él/ella”, "nosotros /nosotras”, “vosotros/vosotras” y “ellos/ellas”.
|
|
|
Na przykład: beze mnie, do niego/do niej, z nas, na nich. začněte se učit
|
|
Por ejemplo: sin mí, a él, de nosotros, en ellos.
|
|
|
Gdzie jest stół? Stół jest przed tobą. začněte se učit
|
|
¿Dónde está la mesa? La mesa está delante de ti.
|
|
|
Ściana jest przed tobą? Nie, ściana nie jest przed mną, jest za mną. začněte se učit
|
|
¿La pared está delante de ti? No, la pared no está delante de mí; está detrás de mí.
|
|
|
Ja z nim rozmawiam? Nie, ty nie rozmawiasz z nim. Ty rozmawiasz ze mną. začněte se učit
|
|
¿Le estoy hablando a él? No, no le estás hablando a él; me estás hablando a mí.
|
|
|
Czy pytania, które mam na zajęciach są dla Was? začněte se učit
|
|
¿Las preguntas que hago en la clase son para vosotros?
|
|
|
Pytania, które masz na zajęciach są dla nas. začněte se učit
|
|
Las preguntas que haces en la clase son para nosotros.
|
|
|
Po jakich przyimkach nie używamy zaimków “mi” i “ti”? začněte se učit
|
|
¿Después de qué preposiciones no usamos los pronombres “mi” y “ti”?
|
|
|
Nie używamy zaimków “mi” i “ti” po przyimkach "con" i "entre". začněte se učit
|
|
No usamos los pronombres “mí” y “ti” después de las preposiciones “con” y “entre”.
|
|
|
Mówisz do mnie czy do innej osoby? Mówię do ciebie. začněte se učit
|
|
¿Estás hablando conmigo o con otra persona? Estoy hablando contigo.
|
|
|
Poza szkołą uczysz się ze mną czy beze mnie? Poza szkołą uczymy się bez Ciebie. začněte se učit
|
|
Fuera de la escuela, ¿estudiáis conmigo o sin mí? Fuera de la escuela, estudiamos sin ti.
|
|
|
Rozmawiasz z nimi poza tą szkołą? začněte se učit
|
|
¿Hablas con ellos fuera de esta escuela?
|
|
|
Tak, rozmawiam z nimi poza tą szkołą. začněte se učit
|
|
Sí, hablo con ellos fuera de esta escuela.
|
|
|
Co jest między tobą a mną? Między tobą a mną jest komputer. začněte se učit
|
|
¿Qué hay entre tú y yo? Hay un ordenador entre tú y yo.
|
|
|
Siedzisz między nim a nią? Tak, siedzę między nim a nią. začněte se učit
|
|
¿Estás sentado entre él y ella? Sí, estoy sentado entre él y ella.
|
|
|
Kto gotuje jedzenie w restauracji? začněte se učit
|
|
¿Quién cocina la comida en un restaurante?
|
|
|
Kucharz gotuje jedzenie w restauracji začněte se učit
|
|
El cocinero cocina la comida en un restaurante
|
|
|
Po jedzeniu, kto przynosi nam rachunek? začněte se učit
|
|
Después de comer, ¿quién nos trae la cuenta?
|
|
|
Po zjedzeniu kelner przynosi nam rachunek. začněte se učit
|
|
Después de comer, un camarero nos trae la cuenta.
|
|
|
Kto jest obok ciebie? Mój tata jest obok mnie. začněte se učit
|
|
¿Quién está a tu lado? Mi padre está a mi lado
|
|
|
Kto jest przed tobą? Andrea jest przede mną. začněte se učit
|
|
¿Quién está enfrente de ti? Andrea está enfrente de mí.
|
|
|
Kto siedzi naprzeciwko Leszka? Andrea siedzi przed Leszkiem. začněte se učit
|
|
¿Quién está sentado enfrente de Leszek? Andrea está sentado enfrente de Leszek.
|
|
|
Co jest przed tą szkołą? Jest centum Pal Mar przed tą szkołą. začněte se učit
|
|
¿Qué hay enfrente de esta escuela? Hay Centro de Pal Mar enfrente de esta escuela.
|
|
|
Czy lubisz słuchać muzyki, kiedy uczysz się w domu? začněte se učit
|
|
¿Te gusta escuchar música cuando estudias en casa?
|
|
|
Nie lubię słuchać muzyki, kiedy uczę się w domu. začněte se učit
|
|
No me gusta escuchar música cuando estudio en casa.
|
|
|
Czy zawsze słuchasz wszystkiego, co mówię na zajęciach? začněte se učit
|
|
¿Siempre escucháis todo lo que digo en la clase?
|
|
|
Zawsze słuchamy wszystkiego, co mówisz na zajęciach. začněte se učit
|
|
Siempre escuchamos todo lo que dices en la clase.
|
|
|
Czy słuchasz radia w łazience? začněte se učit
|
|
¿Escuchas la radio en el cuarto de baño?
|
|
|
Nie słucham radia w łazience. začněte se učit
|
|
No escucho la radio en el cuarto de baño.
|
|
|
Rozumiesz wszystkie słowa, kiedy słuchasz piosenki po hiszpańsku? začněte se učit
|
|
¿Entiendes todas las palabras cuando escuchas una canción en español?
|
|
|
Nie rozumiem wszystkich słów, gdy słucham piosenki po hiszpańsku. začněte se učit
|
|
No entiendo todas las palabras cuando escucho una canción en español.
|
|
|
Co ja robię? Mierzysz stół. začněte se učit
|
|
Qué estoy haciendo? Estás midiendo la mesa
|
|
|
Jest sens mierzyć boisko piłkarskie liniką? začněte se učit
|
|
¿Tiene sentido medir un campo de fútbol con una regla?
|
|
|
Nie ma sensu mierzyć boiska piłkarskiego linijką ponieważ boisko piłkarskie jest za duże. začněte se učit
|
|
No tiene sentido medir un campo de fútbol con una regla, porque un campo de fútbol es demasiado grande.
|
|
|
Ile mierzysz wzrostu? Mierzę 135 centymetrów wzrostu. začněte se učit
|
|
¿Cuánto mides tú? Mido 135 centímetros.
|
|
|
Osoba siedząca przed tobą jest wyższa od ciebie? začněte se učit
|
|
¿La persona que está sentada enfrente de ti mide más que tú?
|
|
|
Osoba siedząca przede mną jest wyższa ode mnie. začněte se učit
|
|
La persona que está sentada enfrente de mí mide más que yo.
|
|
|
Która droga jest najszybsza stąd do stacji? začněte se učit
|
|
¿Cuál es el camino más rápido de aquí a la estación?
|
|
|
Droga njszybsza stąd do stacji to pójść ulicą Puławską začněte se učit
|
|
El camino más rápido de aquí a la estación es ir por la calle Pulawska.
|
|
|
Znasz drogę z Twojego domu do centrum miasta samochodem? začněte se učit
|
|
¿Sabes el camino de tu casa al centro de la ciudad en coche?
|
|
|
Tak, znam drogę z mojego domu do centrum miasta samochodem. začněte se učit
|
|
Sí, sé el camino de mi casa al centro de la ciudad en coche.
|
|
|
Jest wiele sposobów na naukę języka? začněte se učit
|
|
¿Hay muchas maneras de aprender un idioma?
|
|
|
Jest wiele sposobów na naukę języka. Na przykład pójść do szkoły, wyjechać do kraju, w którym mówi się danym językiem. začněte se učit
|
|
Hay muchas maneras de aprender un idioma. Por ejemplo, ir a una escuela, viajar a un país donde se habla el idioma.
|
|
|
Czy rozmawiasz ze swoim szefem w taki sam sposób w jaki rozmawiasz z przyjaciółmi? začněte se učit
|
|
¿Hablas con tu jefe de la misma manera que hablas con tus amigos?
|
|
|
Nie rozmawiam z moim szefem w taki sam sposób w jaki rozmawiam z przyjaciółmi. začněte se učit
|
|
No hablo con mi jefe de la misma manera que hablo con mis amigos.
|
|
|
Ludzie młodzi ubierają się w taki sam sposób jak ludzie starsi? začněte se učit
|
|
¿La gente joven se viste de la misma manera que la gente mayor?
|
|
|
Ludzie młodzi jnie ubierają się w taki sam sposób jak ludzie starsi. začněte se učit
|
|
La gente joven no se viste de la misma manera que la gente mayor.
|
|
|
Palenie papierosów jest dobre dla zdrowia? začněte se učit
|
|
¿Fumar cigarros es bueno para la salud?
|
|
|
Palenie papierosów nie jest dobre dla zdrowia, jest złe dla zdrowia. začněte se učit
|
|
Fumar cigarros no es bueno para la salud; es malo para la salud.
|
|
|
Jest zdrowe dodawanie dużej ilości soli do potraw? začněte se učit
|
|
¿Es saludable poner mucha sal en la comida?
|
|
|
Nie jest zdrowe umieszczanie zbyt dużej ilości soli w jedzeniu, jest to niezdrowe. začněte se učit
|
|
No es saludable poner mucha sal en la comida; es poco saludable.
|
|
|
Co jest zdrowsze: warzywa czy mięso? začněte se učit
|
|
¿Qué es más saludable: la verdura o la carne?
|
|
|
Musimy jeść zdrową żywność, dobrze spać i ćwiczyć, aby żyć zdrowo. začněte se učit
|
|
Tenemos que comer comida saludable, dormir bien y hacer ejercicio para vivir una vida sana.
|
|
|
