|
otázka |
odpověď |
W którym roku myślisz powstał ten budynek? začněte se učit
|
|
¿En qué año crees que se construyó este edificio?
|
|
|
Myślę, że ten budynek został wybudowany w roku 2020. začněte se učit
|
|
Creo que este edificio se construyó en el año 2020
|
|
|
Jakie jest inne przeciwieństwo słowa "stracić" oprócz "znaleźć"? začněte se učit
|
|
¿Cuál es otro contrario de la palabra “perder” aparte de “encontrar”?
|
|
|
Innym przeciwieństwem słowa "stracić" oprócz "znaleźć" jest "wygrać". začněte se učit
|
|
Otro contrario de la palabra “perder” aparte de “encontrar” es “ganar”.
|
|
|
Można wygrać na loterii bez kupowania losu? začněte se učit
|
|
¿Es posible ganar la lotería sin comprar un billete de lotería?
|
|
|
Nie jest możliwe, aby wygrać na loterii bez zakupu losu. začněte se učit
|
|
No es posible ganar la lotería sin comprar un billete de lotería.
|
|
|
Kiedy ktoś wygrywa na loterii, jakie rzeczy zazwyczaj robi? začněte se učit
|
|
Cuando alguien gana la lotería, ¿generalmente qué tipos de cosas hace?
|
|
|
Kiedy ktoś wygrywa na loterii, zwykle podróżuje dookoła świata, kupuje drogi samochód, kupuje duży dom itp. začněte se učit
|
|
Cuando alguien gana la lotería, generalmente viaja alrededor del mundo, compra un coche caro, compra una casa grande, etc.
|
|
|
Czy Twój kraj zawsze wygrywa w piłce nożnej? začněte se učit
|
|
¿Tu país siempre gana al fútbol?
|
|
|
Mój kraj nie zawsze wygrywa w piłce nożnej; często przegrywa, a czasem wygrywa. začněte se učit
|
|
Mi país no siempre gana al fútbol; a menudo pierde y a veces gana.
|
|
|
Napełniasz szklankę wodą. začněte se učit
|
|
Estás llenando un vaso con agua.
|
|
|
Wypełniasz swój żołądek całkowicie za każdym razem gdy jesz? začněte se učit
|
|
¿Llenas tu estómago completamente cada vez que comes?
|
|
|
Wypełniam swój żołądek całkowicie za każdym razem, gdy jem. začněte se učit
|
|
Lleno mi estómago completamente cada vez que como
|
|
|
Mniej więcej ile stron zawiera ta książka? začněte se učit
|
|
¿Más o menos cuántas páginas contiene este libro?
|
|
|
Ta Książka zawiera około stu stron. začněte se učit
|
|
Ese libro contiene más o menos cien páginas
|
|
|
Żywność, która zawiera dużo cukru jest niezdrowa. začněte se učit
|
|
Las comidas que contienen mucho azúcar son poco saludables
|
|
|
Ludzie czują ból, gdy złamią rękę? začněte se učit
|
|
La gente siente dolor si se rompe un brazo
|
|
|
Czujesz smutek, kiedy budzisz się i widzisz, że jest ładna pogoda na zewnątrz? začněte se učit
|
|
¿Sientes tristeza cuando te levantas y ves que hace buen tiempo fuera?
|
|
|
Nie czuję się smutku, kiedy wstaję i widzę, że jest ładna pogoda na zewnątrz; czuję szczęście. začněte se učit
|
|
No siento tristeza cuando me levanto y veo que hace buen tiempo fuera; siento alegría.
|
|
|
Co czujesz, gdy wejdziesz do basenu pełnego bardzo zimnej wody? začněte se učit
|
|
¿Qué sientes si te metes en una piscina llena de agua muy fría?
|
|
|
Czuję zimno, jeśli wchodzę do basenu pełnego bardzo zimnej wody. začněte se učit
|
|
Siento frío si me meto en una piscina llena de agua muy fría
|
|
|
Czujesz się dobrze, gdy jesz za dużo? začněte se učit
|
|
¿Te sientes bien cuando comes demasiado?
|
|
|
Nie czuję się dobrze, gdy jem za dużo; czuję się źle. začněte se učit
|
|
No me siento bien cuando como demasiado; me siento mal.
|
|
|
Czujemy się szczęśliwi, gdy wyjeżdżamy na wakacje. začněte se učit
|
|
Nos sentimos contentos cuando vamos de vacaciones.
|
|
|
Przyjemnie jest pracować, gdy czujesz się bardzo zmęczony? začněte se učit
|
|
¿Es agradable trabajar cuando te sientes muy cansado?
|
|
|
Nie jest przyjemnie pracować, gdy czuję się zbyt zmęczony; to nieprzyjemne. začněte se učit
|
|
No es agradable trabajar cuando me siento muy cansado; es desagradable.
|
|
|
Jak masz na imię? Mam na imię Hubert. Jesteś pewien? Tak, jestem pewien. začněte se učit
|
|
¿Cómo te llamas? Me llamo Hubert. ¿Estás seguro? Sí, estoy seguro.
|
|
|
Ile masz uszu? Mam dwoje uszu. Jesteś pewien? Tak, jestem pewien. začněte se učit
|
|
¿Cuántas orejas tienes? Tengo dos orejas. ¿Estás seguro? Sí, estoy seguro.
|
|
|
Zawsze jesteś gotowy pomóc innym ludziom? začněte se učit
|
|
¿Siempre estás dispuesto a ayudar a otras personas?
|
|
|
Zawsze jestem gotowy do pomocy innym ludziom. začněte se učit
|
|
Siempre estoy dispuesto a ayudar a otras personas.
|
|
|
Jesteś gotów dać mi wszystkie pieniądze, które masz teraz w kieszeni? začněte se učit
|
|
¿Estás dispuesto a darme todo el dinero que llevas en tu bolsillo en este momento?
|
|
|
Nie jestem gotowy dać ci wszystkich pieniędzy, jakie mam w tej chwili w kieszeni. začněte se učit
|
|
No estoy dispuesto a darte todo el dinero que llevo en mi bolsillo en este momento.
|
|
|
Co jest przeciwieństwem słowa "przyjaciel"? začněte se učit
|
|
¿Cuál es el contrario de la palabra “amigo”?
|
|
|
Przeciwieństwem słowa "przyjaciel" jest "wróg". začněte se učit
|
|
El contrario de la palabra “amigo” es “enemigo”
|
|
|
Ludzie zazwyczaj nie kochają swoich wrogów; nienawidzą ich. začněte se učit
|
|
La gente normalmente no quiere a sus enemigos; los odia
|
|
|
Jadłaś kolację w domu ostaniej nocy? Tak, jadłem kolację w domu wczorajszej nocy. začněte se učit
|
|
¿Cenaste en casa anoche? Sí, cené en casa anoche.
|
|
|
Nie jadłem kolacji w domu wczorajszej nocy; jadłem kolację poza domem. začněte se učit
|
|
No cené en casa anoche; cené fuera.
|
|
|
O której godzinie poszedłeś spać ostatniej nocy? začněte se učit
|
|
¿A qué hora te acostaste anoche?
|
|
|
Poszedłem spać o 10 wczorajszej nocy. začněte se učit
|
|
Me acosté a las 10 anoche.
|
|
|
Gdzie byłeś o tej godzinie wczoraj? začněte se učit
|
|
¿Dónde estuviste a esta hora ayer?
|
|
|
Byłem w domu o tej godzinie wczoraj. začněte se učit
|
|
Estuve a mi casa a esta hora ayer.
|
|
|
On był tu o tej godzinie wczoraj? začněte se učit
|
|
¿Él estuvo aquí a esta hora ayer?
|
|
|
Tak, był tu o tej godzinie wczoraj. začněte se učit
|
|
Sí, estuvo aquí a esta hora ayer.
|
|
|
Nie było nas na tym świecie sto pięćdziesiąt lat temu. začněte se učit
|
|
No estuvimos en este mundo hace ciento cincuenta años.
|
|
|
Byliście/siedzieliście na waszych krzeesłach podczas ostanich zajęć? začněte se učit
|
|
¿Estuvisteis sentados en vuestras sillas durante la última clase?
|
|
|
Tak byliśmy/siedzieliśmy na naszych krzesłach podczas ostatnich zajęć. začněte se učit
|
|
Sí, estuvimos sentados en nuestras sillas durante la última clase.
|
|
|
Nie pamiętam, czy oni byli tu w zeszłym tygodniu. začněte se učit
|
|
No me acuerdo de si ellos estuvieron aquí la semana pasada.
|
|
|
Miałem coś w dłoni dwie sekundy temu? začněte se učit
|
|
¿Tuve algo en mi mano hace dos segundos?
|
|
|
miałeś coś w dłoni dwie sekundy temu. začněte se učit
|
|
Tuviste algo en tu mano hace dos segundos
|
|
|
Co miałeś w dłoni podczas ostatniego dyktanda? začněte se učit
|
|
¿Qué tuviste en tu mano durante el último dictado?
|
|
|
Miałem w ręku długopis podczas ostatniego dyktanda. začněte se učit
|
|
Tuve un bolígrafo en mi mano durante el último dictado.
|
|
|
Musiałeś odpowiadać na wiele pytań podczas na ostatnich zajęć? začněte se učit
|
|
¿Tuvisteis que responder a muchas preguntas durante la última clase?
|
|
|
Musieliśmy odpowiadać na wiele pytań podczas na ostatnich zajęć. začněte se učit
|
|
Tuvimos que responder a muchas preguntas durante la última clase.
|
|
|
Można zjeść bochenek chleba w ciągu jednej minuty? začněte se učit
|
|
¿Puedes comer una barra de pan en un solo minuto?
|
|
|
Nie mogę zjeść bochenka chleba w ciągu jednej minuty. začněte se učit
|
|
No puedo comer una barra de pan en un solo minuto.
|
|
|
Tabliczka czekolady nie jest zdrowsza od miski sałatki; jest mniej zdrowa od miski sałatki. začněte se učit
|
|
Una barrita de chocolate no es más saludable que un bol de ensalada; es menos saludable que un bol de ensalada.
|
|
|
Ludzie szczęśliwi uśmiechają się dużo? Tak, ludzie szczęśliwi uśmiechają się dużo. začněte se učit
|
|
¿Las personas felices sonríen mucho? Sí, las personas felices sonríen mucho.
|
|
|
Uważasz, że życie bogatych jest szczęśliwsze czy smutniejsze od życia biednych? začněte se učit
|
|
¿Crees que la vida de los ricos es más feliz o más triste que la de los pobres?
|
|
|
Myślę, że życie bogatych jest szczęśliwsze od życia biednych. začněte se učit
|
|
Creo que la vida de los ricos es más feliz que la de los pobres.
|
|
|
Przy jakich okazjach składamy życzenia ludziom? začněte se učit
|
|
¿En qué tipo de ocasiones felicitamos a la gente?
|
|
|
Składamy życzenia ludziom z takich okazji jak urodziny, ślub i tak dalej. začněte se učit
|
|
Felicitamos a la gente por ocasiones como un cumpleaños, una boda, etc.
|
|
|
Kiedy ktoś na przykład bierze ślub, co możemy powiedzieć, aby mu złożyć mu życzenia? začněte se učit
|
|
Cuando alguien se casa, por ejemplo, ¿qué podemos decir para felicitarlo?
|
|
|
Kiedy ktoś na przykład bierze ślub, możemy powiedzieć "Gratulacje!", aby mu złożyć życzenia. začněte se učit
|
|
Cuando alguien se casa, por ejemplo, podemos decir “¡Felicidades!” para felicitarlo.
|
|
|
Czy podróż stąd do Madrytu zajmuje mniej czasu pociągiem lub samolotem? začněte se učit
|
|
¿Un viaje de aquí a Madrid dura menos en tren o en avión?
|
|
|
Podróż stąd do Madrytu zajmuje mniej czasu samolotem. začněte se učit
|
|
Un viaje de aquí a Madrid dura menos en avión.
|
|
|
Ile czasu potrzebujesz na spakowanie walizki jedziesz w podróż zagraniczną? začněte se učit
|
|
¿Cuánto tiempo necesitas para hacer la maleta cuando vas de viaje al extranjero?
|
|
|
Potrzebuję około godziny na spakowanie walizki jadę w podróż za granicę. začněte se učit
|
|
Necesito más o menos una hora para hacer la maleta cuando voy de viaje al extranjero.
|
|
|
Wolisz kawę z cukrem czy bez? Wolę kawę bez cukru začněte se učit
|
|
¿El café lo prefieres con o sin azúcar? El café lo prefiero sin azúcar
|
|
|
A herbatę? Ja również preferuję herbatę bez cukru. začněte se učit
|
|
¿Y el té? El té lo prefiero tambien sin azúcar.
|
|
|
Twoje klucze zwykle - nosisz je w torebce czy w kieszeni? začněte se učit
|
|
¿Tus llaves generalmente las llevas en tu bolsa o en tu bolsillo?
|
|
|
Moje klucze - zazwyczaj je noszę w kieszeni. začněte se učit
|
|
Mis llaves generalmente las llevo en mi bolsillo.
|
|
|
Naczynia - kto je zmywa w twoim domu? Naczynia - je zmywa zmywarka w domu. začněte se učit
|
|
¿Los platos quién los lava en tu casa? Los platos los lava en lavavajillas en mi casa.
|
|
|
Twój najlepszy przyjaciel - jemu dajesz prezent na jego urodziny kazdego roku? začněte se učit
|
|
¿A tu mejor amigo le das un regalo por su cumpleaños cada año?
|
|
|
Mój najlepszy przyjaciel - jemu daję prezent na urodziny każdego roku. začněte se učit
|
|
A mi mejor amigo le doy un regalo por su cumpleanos cada año.
|
|
|
Jaka jest twoja data urodzenia? Moja data urodzenia to 7 stycznia 2012 roku. začněte se učit
|
|
¿Cuál es la fecha de tu nacimiento? La fecha de mi nacimiento es el 7 Enero 2012.
|
|
|
Czy urodziłeś się w tym samym kraju co Twoi rodzice? začněte se učit
|
|
¿Naciste en el mismo país que tus padres?
|
|
|
Nie urodziłem się w tym samym kraju co moi rodzice; urodziłem się w Warszawie, a moi rodzice urodzili się w innych krajach. začněte se učit
|
|
No nací en el mismo país que mis padres; yo nací en Varsovia y mis padres nacieron en otros países.
|
|
|
Dużo osób porusza się rowerem po tym mieście? začněte se učit
|
|
¿Mucha gente se mueve por esta ciudad en bici?
|
|
|
Wiele osób porusza się po tym mieście rowerem. začněte se učit
|
|
Mucha gente se mueve por esta ciudad en bici.
|
|
|
Ile lat dzieci chodzą do szkoły w Twoim kraju? začněte se učit
|
|
¿Durante cuántos años los niños van al cole en tu país?
|
|
|
Dzieci chodzą do szkoły przez 8 lat W moim kraju. začněte se učit
|
|
Los niños van al cole durante 8 años en mi país.
|
|
|
Kiedy oglądasz film, wolisz oglądać go w kinie czy w telewizji? začněte se učit
|
|
Cuando ves una peli, ¿prefieres verla en el cine o en la tele?
|
|
|
Kiedy oglądam film, wolę oglądać go w kinie. začněte se učit
|
|
Cuando veo una peli, prefiero verla en cine.
|
|
|
Do czego się używa długopisów? Używa się długopisów do pisania. začněte se učit
|
|
¿Para qué se usan los bolis? Se usan los bolis para escribir.
|
|
|
Co ja robię? Słuchasz czegoś. začněte se učit
|
|
¿Qué estoy haciendo? Estás escuchando algo.
|
|
|
Słucham, ale czy coś słyszę? Tak, słyszysz coś. začněte se učit
|
|
Estoy escuchando, ¿pero oigo algo? Sí, oyes algo.
|
|
|
Co słyszę? Słyszysz głosy ludzi i samochody na ulicy. začněte se učit
|
|
¿Qué oigo? Oyes las voces de la gente y los coches en la calle.
|
|
|
Oni słyszą mój głos teraz? Tak, słyszą twój głos teraz. začněte se učit
|
|
¿Ellos oyen mi voz ahora? Sí, oyen tu voz ahora.
|
|
|
Słyszeli mój głos w ostatniej klasie? Tak, słyszeli twój głos w ostatniej klasie. začněte se učit
|
|
¿Oyeron mi voz en la clase pasada? Sí, oyeron tu voz en la clase pasada.
|
|
|
Słyszałeś wczoraj w radiu wiadomości? Tak, słyszałem wiadomości wczoraj w radiu. začněte se učit
|
|
¿Oíste las noticias en la radio ayer? Sí, oí las noticias en la radio ayer.
|
|
|
Co oznacza, gdy mówimy, że dana osoba jest bezrobotna? začněte se učit
|
|
¿Qué quiere decir cuando decimos que una persona está en paro?
|
|
|
Kiedy mówimy, że dana osoba jest bezrobotna, oznacza to, że nie ma ona pracy. začněte se učit
|
|
Cuando decimos que una persona está en paro, quiere decir que no tiene trabajo.
|
|
|
Czy bezrobocie jest problemem w tym kraju? Tak, bezrobocie jest problemem w tym kraju. začněte se učit
|
|
¿El paro es un problema en este país? Si, el paro es un problema en este país.
|
|
|
Czy czasami czujesz się chory? Tak, czasami czuję się chora. začněte se učit
|
|
¿A veces te sientes enfermo? Sí, a veces me siento enfermo.
|
|
|
Kiedy ostatni raz gdy byłeś chory? začněte se učit
|
|
¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo?
|
|
|
Ostatni raz gdy byłam chory był miesiąc temu. začněte se učit
|
|
La última vez que estuve enfermo fue hace una mes.
|
|
|
Co jest przeciwieństwem słowa "chory"? Przeciwieństwem "chory" jest "zdrowy". začněte se učit
|
|
¿Cuál es el contrario de “enfermo”? El contrario de “enfermo” es “sano”.
|
|
|
Ludzie nie czują się dobrze, gdy są przeziębieni; czują się chorzy. začněte se učit
|
|
La gente no se siente bien cuando está resfriada; se siente enferma.
|
|
|
Bierzesz leki, gdy jesteś przeziębiony? začněte se učit
|
|
¿Tomas medicamentos cuando estás resfriado?
|
|
|
Biorę leki, gdy jestem przeziębiony. začněte se učit
|
|
Tomo medicamentos cuando estoy resfriado.
|
|
|
Który przedmiot nudzi Cię najbardziej? Język polski nudzi mnie najbardziej. začněte se učit
|
|
¿Qué asignatura te aburre más? Asignatura Polaco me aburre más.
|
|
|
Który przedmiot interesuje Cię najbardziej? Przedmiot informatyka interesuje mnie najbardziej. začněte se učit
|
|
¿Qué asignatura te interesa más? Asignatura infomatica me interesa más.
|
|
|
Filmy stare, czarno-białe Cię nudzą? začněte se učit
|
|
¿Las películas antiguas en blanco y negro te aburren?
|
|
|
Filmy stare, czarno-białe mnie nie nudzą, one mnie interesują. začněte se učit
|
|
Las películas antiguas en blanco y negro no me aburren; me interesan.
|
|
|
Jesteś znudzony teraz? Nie, nie jestem znudzony teraz; jestem zainteresowany. začněte se učit
|
|
¿Estás aburrido ahora? No, no estoy aburrido ahora; estoy interesado.
|
|
|
Interesuję się historią mojego kraju. začněte se učit
|
|
Estoy interesado por la historia de mi país.
|
|
|
Mój kraj robi interesy z innymi krajami. začněte se učit
|
|
Mi país hace negocios con otros países.
|
|
|
Moim zdaniem natura jest zawsze piękna. začněte se učit
|
|
En mi opinión, la naturaleza es siempre bonita.
|
|
|
Ten długopis jest wart dwa euro - Co oznacza to zdanie? začněte se učit
|
|
Este boli vale dos euros — ¿Qué quiere decir esta frase?
|
|
|
To zdanie oznacza, że możesz sprzedać ten długopis za dwa euro lub że ma on wartość dwa euro. začněte se učit
|
|
Esta frase quiere decir que puedes vender ese boli por dos euros, o que tiene un valor de dos euros.
|
|
|
Ile kosztował twój zegarek? Mój zegarek kosztował mnie 100 euro. začněte se učit
|
|
¿Cuánto te costó tu reloj? Mi reloj me costó 100 euros.
|
|
|
Kiedy go kupiłeś? Kupiłem go 5 lat temu. začněte se učit
|
|
¿Cuándo lo compraste? Lo compré hace 5 anos.
|
|
|
Jak myślisz, ile jest teraz wart? Myślę, że wart jest około 50 euro teraz. začněte se učit
|
|
¿Cuánto piensas que vale ahora? Pienso que vale más o menos 50 euro ahora.
|
|
|
Twoje buty są warte tyle samo teraz, co wtedy, gdy je kupiłeś? začněte se učit
|
|
¿Tus zapatos valen tanto ahora como cuando los compraste?
|
|
|
Moje buty nie są teraz warte tyle co wtedy, gdy je kupiłem, są warte mniej niż wtedy, gdy je kupiłem. začněte se učit
|
|
Mis zapatos no valen tanto ahora como cuando los compré, valen menos ahora que cuando los compré.
|
|
|
Jak myślisz, ile to jest warte? Myślę, że to jest warte mniej więcej 2 eur. začněte se učit
|
|
¿Más o menos cuánto crees que vale esto? Creo que eso vale más o menos 2 eur.
|
|
|
Czy jest szkoda, jeśli pójdziesz na piknik na wsi i będzie padał deszcz? začněte se učit
|
|
¿Es una pena si vas de pícnic al campo y llueve?
|
|
|
Tak, szkoda, jeśli jadsę na piknik na wsi i pada deszcz. začněte se učit
|
|
Sí, es una pena si voy de picnic al campo y llueve.
|
|
|
Jakich ludzi najbardziej Ci szkoda? začněte se učit
|
|
¿Qué tipo de personas te dan más pena?
|
|
|
Ludzi chorych i biednych najbardziej mi szkoda. začněte se učit
|
|
La gente enferma y pobre me da más pena.
|
|
|
Żal ci, gdy widzisz chore zwierzęta? začněte se učit
|
|
¿Te da pena ver a los animales enfermos?
|
|
|
Tak, żal mi patrzeć na chore zwierzęta. začněte se učit
|
|
Sí, me da pena ver alos animales enfermos
|
|
|
"¡Qué pena!" jest tłumaczone na mój język jako "Ale szkoda!". začněte se učit
|
|
“¡Qué pena!” se traduce a mi idioma como "Ale szkoda!"
|
|
|
Trzy znaczenia słowa "duro" to "trudny", "dużo" i przeciwieństwo "miękki". začněte se učit
|
|
Los tres significados de la palabra “duro” son “difícil”, “mucho”y el contrario de “blando”.
|
|
|
Dla Ciebie, jaki był przedmiot najtrudniejszy w szkole? začněte se učit
|
|
Para ti, ¿cuál fue la asignatura más dura en el cole?
|
|
|
Dla mnie język polski był najtrudniejszym przedmiotem w szkole. začněte se učit
|
|
Para mí, Polaco fue la asignatura más dura en el cole.
|
|
|
Czy trudno jest dodać liczbę pięć do liczby trzy? začněte se učit
|
|
¿Es duro añadir el número cinco al número tres?
|
|
|
Nie, nie jest trudne dodanie liczby pięć do liczby trzy; jest łatwe. začněte se učit
|
|
No, no es duro añadir el número cinco al número tres; es fácil.
|
|
|
Czy pracujesz bardzo ciężko? začněte se učit
|
|
¿Trabajas muy o duramente?
|
|
|
Nie pracuję bardzo ciężko; pracuję bardzo mało. začněte se učit
|
|
No trabajo muy duramente; trabajo poco.
|
|
|
Czy pracujesz ciężej niż twoi rodzice? začněte se učit
|
|
¿Trabajas más duramente que tus padres?
|
|
|
Nie pracuję ciężej niż moi rodzice; pracuję mniej ciężko niż moi rodzice. začněte se učit
|
|
No trabajo más duramente que mis padres; trabajo menos duramente que mis padres.
|
|
|
Moja ręka jest twarda? Nie, twoja ręka nie jest twarda. Jest miękka. začněte se učit
|
|
¿Mi mano es dura? No, tu mano no es dura: es blanda.
|
|
|
Czy ściany są miękkie? Nie, ściany nie są miękkie; są twarde. začněte se učit
|
|
¿Las paredes son blandas? No, las paredes no son blandas; son duras.
|
|
|
Co robisz w przyszły weekend? začněte se učit
|
|
¿Qué haces el fin de semana que viene?
|
|
|
Spotykam się z przyjaciółmi przyszły weekend. začněte se učit
|
|
Quedo con mis amigos el fin de semana que viene.
|
|
|
Pracujesz czy odpoczywasz jutro? Pracuję jutro. začněte se učit
|
|
¿Trabajas o descansas mañana? Trabajo mañana.
|
|
|
Jedziesz na wakacje w przyszłym roku? Tak, jadę na wakacje w przyszłym roku. začněte se učit
|
|
¿Vas de vacaciones el año que viene? Sí, voy de vacaciones el año que viene.
|
|
|
Dokąd jedziesz? Jadę do Meksyku. začněte se učit
|
|
¿A dónde vas? Voy a Mexico.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Cada cuánto comes carne?
|
|
|
Ja jem mięso trzy razy w tygodniu. začněte se učit
|
|
Como carne tres veces a la semana.
|
|
|
Jak często kupujesz gazetę? začněte se učit
|
|
¿Cada cuánto compras un periódico?
|
|
|
Kupuję gazetę co tydzień. začněte se učit
|
|
Compro un periódico cada semana.
|
|
|
Jak często wyjeżdżasz za granicę? začněte se učit
|
|
¿Cada cuánto vas al extranjero?
|
|
|
Jeżdżę za granicę cztery razy w roku. začněte se učit
|
|
Voy al extranjero cuatro veces cada año.
|
|
|
Jakiego koloru jest flaga narodowa Twojego kraju? začněte se učit
|
|
¿De qué color es la bandera nacional de tu país?
|
|
|
Flaga narodowa mojego kraju jest biało-czerwona. začněte se učit
|
|
La bandera nacional de mi país es de color blanco i rojo.
|
|
|
Ile świąt narodowych jest w Twoim kraju każdego roku? začněte se učit
|
|
¿Cuántas fiestas nacionales hay en tu país cada año?
|
|
|
Jest 10 świąt narodowych w moim kraju każdego roku. začněte se učit
|
|
Hay 10 fiestas nacionales en mi país cada año.
|
|
|
Czy Nowy Rok jest świętem lokalnym? Nie, Nowy Rok nie jest świętem lokalnym; jest to święto narodowe. začněte se učit
|
|
¿El Año Nuevo es una fiesta local? No, el Año Nuevo no es una fiesta local; es una fiesta nacional
|
|
|
Czy kupujesz żywność w lokalnym sklepie? začněte se učit
|
|
¿Compras la comida en una tienda local?
|
|
|
Kupuję żywność w lokalnym sklepie. začněte se učit
|
|
Compro la comida en una tienda local.
|
|
|
Tygrysy zabijają inne zwierzęta żeby je zjeść. začněte se učit
|
|
Los tigres matan otros animales para comer.
|
|
|
Nie lubię filmów, w których zabijają dużo ludzi. začněte se učit
|
|
No me gustan las pelis en las que se mata a mucha gente.
|
|
|
Opowiedz mi proszę jedno z najlepszych doświadczeń w swoim życiu. začněte se učit
|
|
Dime una de las mejores experiencias de tu vida, por favor.
|
|
|
Jednym z najlepszych doświadczeń w moim życiu był moment, kiedy wyszłam za mąż i urodziły się moje dzieci. začněte se učit
|
|
Una de las mejores experiencias de mi vida fue cuando me casé y nació mis hijos.
|
|
|
Jednym z najlepszych doświadczeń w moim życiu był moment, kiedy się urodziłem. začněte se učit
|
|
Una de las mejores experiencias de mi vida fue cuando me nació.
|
|
|
Mam duże doświadczenie w prowadzeniu samochodu. začněte se učit
|
|
Tengo mucha experiencia en conducir un coche.
|
|
|
Trzeba mieć kilkuletnie doświadczenie w gotowaniu, żeby robić to jako pracę. začněte se učit
|
|
Hay que tener varios años de experiencia en cocinar para hacerlo como trabajo.
|
|
|
Jakiego koloru jest krew? Krew jest czerwona. začněte se učit
|
|
¿De qué color es la sangre? La sangre es roja.
|
|
|
Czy jedząc słodycze w towarzystwie, częstujesz innych? začněte se učit
|
|
Cuando comes dulces en compañía, ¿los ofreces a los otros?
|
|
|
Kiedy jem słodycze w towarzystwie, częstuję innych. začněte se učit
|
|
Cuando como dulces en compañía, los ofrezco a los otros.
|
|
|
Jeśli zaoferuję ci milion euro, zaakceptujesz to? začněte se učit
|
|
Si te ofrezco un millón de euros, ¿lo aceptas?
|
|
|
Jeśli zaoferujesz mi milion euro, zaakceptuję to. začněte se učit
|
|
Si me ofreces un millón de euros, lo acepto.
|
|
|
Aby być szczęśliwym, trzeba akceptować rzeczy trudne, które Ci się przydażają w życiu, z uśmiechem. začněte se učit
|
|
Para ser feliz, hay que aceptar las cosas duras que te pasan en la vida con una sonrisa
|
|
|
Co ja robię? Jesteś zamykający książkę. začněte se učit
|
|
¿Qué estoy haciendo? Estás cerrando el libro.
|
|
|
Książka jest zamknięta teraz? Tak, książka zamknięta teraz. začněte se učit
|
|
¿El libro está cerrado ahora? Sí, el libro está cerrado ahora.
|
|
|
Co ja robię? Co ja robię? Jesteś siadający. začněte se učit
|
|
¿Qué estoy haciendo? Te estás sentando.
|
|
|
A teraz siedzę? Tak, teraz siedzisz. začněte se učit
|
|
¿Y ahora estoy sentado? Sí, ahora estás sentado.
|
|
|
Uczenie długie cię męczy? Tak, uczednie długie mnie męczy začněte se učit
|
|
¿Estudiar demasiado te cansa? Sí, estudiar demasiado me cansa.
|
|
|
Jesteś zmęczony teraz? Tak, jestem zmęczony teraz. začněte se učit
|
|
¿Estás cansado ahora? Sí, estoy cansado ahora.
|
|
|
Jeśli widzę turystę zagubionego na ulicy, to zazwyczaj mu pomagam. začněte se učit
|
|
Si veo a un turista perdido por la calle, normalmente lo ayudo.
|
|
|
Śmierć jest tematem rozmowy przyjemnej? začněte se učit
|
|
¿La muerte es un tema de conversación agradable?
|
|
|
Śmierć nie jest tematem rozmowy przyjemnej, jest tematem rozmowy nieprzyjemnej. začněte se učit
|
|
La muerte no es un tema de conversación agradable; es un tema de conversación desagradable.
|
|
|
Czy lubisz ludzi, którzy zawsze rozmawiają na poważne tematy? začněte se učit
|
|
¿Te gusta la gente que siempre habla de temas serios?
|
|
|
Nie, nie lubię ludzi, którzy zawsze rozmawiają na tematy poważne. začněte se učit
|
|
No, no me gusta la gente que siempre habla de temas serios.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kogo widzisz, gdy obracasz się w lewo? začněte se učit
|
|
¿A quién ves si te giras a la izquierda?
|
|
|
Widzę Leszka, jeśli skręcę w lewo. začněte se učit
|
|
Veo a Leszek si me giro a la izquierda.
|
|
|
Powiedz mi, jak dostać się stąd do stacji, proszę. začněte se učit
|
|
Dime cómo llegar de aquí a la estación, por favor.
|
|
|
Aby dostać się stąd do stacji, wychodzisz z budynku, skręcasz w prawo i idziesz czły czas prosto. začněte se učit
|
|
Para llegar de aquí a la estación, sales del edificio, giras a la derecha y vas todo recto.
|
|
|
Gdzie idziemy, gdy jesteśmy chorzy? začněte se učit
|
|
¿A dónde vamos cuando estamos enfermos?
|
|
|
Idziemy do lekarza lub szpitala idziemy, gdy jesteśmy chorzy. začněte se učit
|
|
Vamos al médico o al hospital cuando estamos enfermos.
|
|
|
Ile lat trzeba studiować na uniwersytecie, aby zostać lekarzem? začněte se učit
|
|
¿Cuántos años hay que estudiar en la universidad para ser médico?
|
|
|
Trzeba studiować przez pięć lat na uniwersytecie, aby zostać lekarzem. začněte se učit
|
|
Hay que estudiar finco años en la universidad para ser médico.
|
|
|
Czy nudzisz się, gdy nie masz nic do roboty? začněte se učit
|
|
¿Te aburres si no tienes nada que hacer?
|
|
|
Tak, nudzę się, gdy nie mam nic do roboty. začněte se učit
|
|
Sí, me aburro si no tengo nada que hacer.
|
|
|
Czasami nudzą mnie wiadomości w telewizji. začněte se učit
|
|
A veces me aburro con las noticias en la tele.
|
|
|
Większość moich znajomych interesuje się tym samym, co ja. začněte se učit
|
|
La mayoría de mis amigos se interesa por las mismas cosas que yo.
|
|
|
Konstruujemy "pretérito perfecto" z czasownikiem "haber" i imiesłowem przeszłym. začněte se učit
|
|
Construimos el pretérito perfecto con el verbo “haber” y un participio.
|
|
|
Na przykład: “has bebido”, “ha cambiado”, “hemos subido”, “habéis traducido”, etc. začněte se učit
|
|
Por ejemplo: “has bebido”, “ha cambiado”, “hemos subido”, “habéis traducido”, etc.
|
|
|
Używamy czasu przeszłego złożonego, aby mówić o naszych doświadczeniach. začněte se učit
|
|
Usamos el pretérito perfecto para hablar de nuestras experiencias.
|
|
|
Czy byłeś kiedyś w Ameryce Południowej? začněte se učit
|
|
¿Has estado alguna vez en América del Sur?
|
|
|
Nie byłem nigdy w Ameryce Południowej. začněte se učit
|
|
No he estado nunca en América del Sur
|
|
|
Pracowałeś kiedykolwiek na farmie? začněte se učit
|
|
¿Has trabajado alguna vez en una granja?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He trabajado en una granja.
|
|
|
Kiedykolwiek skaleczyłeś się w palec kawałkiem kartki papieru? začněte se učit
|
|
¿Alguna vez te has cortado un dedo con un trozo de papel?
|
|
|
Kiedyś skaleczyłem się w palec kawałkiem kartki papieru začněte se učit
|
|
Alguna vez me he cortado un dedo con un trozo de papel.
|
|
|
Jedliście razem kiedykolwiek poza szkołą? začněte se učit
|
|
¿Vosotros habéis comido juntos alguna vez fuera de la escuela?
|
|
|
Jedliśmy razem poza szkołą. začněte se učit
|
|
Hemos comido juntos fuera de la escuela.
|
|
|
Twoi rodzice odwiedzili kiedyś Pekin? Tak, moi rodzice odwiedzili Pekin. začněte se učit
|
|
¿Tus padres han visitado alguna vez Pekín? Sí, mis padres han visitado Pekín.
|
|
|
Podaj mi dwa inne zastosowania czasu przeszłego złożonego, proszę. začněte se učit
|
|
Dime otros dos usos del pretérito perfecto, por favor.
|
|
|
O której godzinie jadłeś rano śniadanie? začněte se učit
|
|
¿A qué hora has desayunado esta mañana?
|
|
|
Jadłem śniadanie dzisiaj rano o 8:00. začněte se učit
|
|
He desayunado esta mañana a las 8:00.
|
|
|
Poznałeś kogoś nowego w tym tygodniu? začněte se učit
|
|
¿Has conocido a alguien nuevo esta semana?
|
|
|
Tak, poznałam kogoś nowego w tym tygodniu. začněte se učit
|
|
Sí, he conocido a alguien nuevo esta semana.
|
|
|
Z iloma osobami, mniej więcej rozmawiałeś dzisiaj? začněte se učit
|
|
¿Con cuántas personas más o menos has hablado hoy?
|
|
|
Rozmawiałem mniej więcej z 10 osobami dzisiaj. začněte se učit
|
|
He hablado más o menos con 10 personas hoy.
|
|
|
Kto przyszedł na zajęcia dzisiaj? začněte se učit
|
|
¿Quién ha venido a la clase hoy?
|
|
|
Inni uczniowie i ja przyszliśmy dziś na zajęcia. začněte se učit
|
|
Los otros estudiantes y yo hemos venido a la clase hoy.
|
|
|
Przynieśliście wasze książki ze sobą? začněte se učit
|
|
¿Habéis traído vuestros libros con vosotros?
|
|
|
Tak, przynieśliśmy nasze książki ze sobą. začněte se učit
|
|
Sí, hemos traído nuestros libros con nosotros.
|
|
|
Jak możemy poprawić swoje zdrowie? začněte se učit
|
|
¿Cómo podemos mejorar nuestra salud?
|
|
|
Możemy poprawić swoje zdrowie robiąc więcej ćwiczeń, jedząc więcej zdrowej żywności itp. začněte se učit
|
|
Podemos mejorar nuestra salud haciendo más ejercicio, comiendo más comida saludable, etc.
|
|
|
Twój hiszpański poprawił się dzięki Metodzie Callana? začněte se učit
|
|
¿Tu español ha mejorado gracias al Método Callan?
|
|
|
Tak, mój hiszpański poprawił się dzięki Metodzie Callana. začněte se učit
|
|
Si, mi español ha mejorado gracias al Método Callan
|
|
|
Jeśli powiem "w środy chodzę do supermarketu", to co mam na myśli? začněte se učit
|
|
Si digo “Los miércoles voy al supermercado”, ¿qué quiero decir?
|
|
|
Jeśli powiesz "w środy chodzę do supermarketu", to masz na myśli, że chodzisz do supermarketu w każdą środę. začněte se učit
|
|
Si dices “Los miércoles voy al supermercado”, quieres decir que vas al supermercado cada miércoles.
|
|
|
Zwykle co robisz w piątki wieczorem? začněte se učit
|
|
¿Normalmente qué haces los viernes por la noche?
|
|
|
Zazwyczaj spotykam się z rodzicami i jem kolację poza domem w piątki wieczorem. začněte se učit
|
|
Normalmente veo a mis padres y ceno fuera los viernes por la noche.
|
|
|
Śpisz więcej w soboty i niedziele niż w inne dni tygodnia? začněte se učit
|
|
¿Duermes más los sábados y los domingos que los otros días de la semana?
|
|
|
Tak, śpię więcej w soboty i niedziele niż w inne dni tygodnia. začněte se učit
|
|
Sí, duermo más los sábados y los domingos que los otros días de la semana.
|
|
|
Jakie jest jedno z najpopularniejszych czasopism w tym kraju? začněte se učit
|
|
¿Cuál es una de las revistas más populares de este país?
|
|
|
Nie wiem, które czasopismo jest popularne w moim kraju. začněte se učit
|
|
No sé qué revistas son populares en mi país
|
|
|
Czytasz jakieś czasopisma często? začněte se učit
|
|
¿Lees alguna revista a menudo?
|
|
|
Nie czytam żadnego czasopisma często. začněte se učit
|
|
No leo ninguna revista a menudo.
|
|
|
Czego używamy do rozpalenia ognia? začněte se učit
|
|
¿Qué usamos para hacer un fuego?
|
|
|
Używamy węgla, papieru, drewna itp. aby rozpalić ogień. začněte se učit
|
|
Usamos carbón, papel, madera, etc. para hacer un fuego.
|
|
|
Jakiego koloru jest węgiel? Węgiel jest koloru czarnego. začněte se učit
|
|
¿De qué color es el carbón? El carbón es de color negro.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Siempre dices la verdad?
|
|
|
Nie zawsze mówię prawdę; czasami mówię kłamstwa. začněte se učit
|
|
No siempre digo la verdad; a veces digo mentiras.
|
|
|
Czy gazety zawsze mówią prawdę? začněte se učit
|
|
¿Los periódicos siempre dicen la verdad?
|
|
|
Gazety nie zawsze mówią prawdę; czasami mówią kłamstwa. začněte se učit
|
|
Los periódicos no siempre dicen la verdad; a veces dicen mentiras.
|
|
|
W restauracji, na co patrzymy, aby zdecydować, co chcemy zjeść? začněte se učit
|
|
En un restaurante, ¿qué miramos para decidir qué queremos comer?
|
|
|
W restauracji patrzymy na jadłospis lub menu, aby zdecydować, co chcemy zjeść. začněte se učit
|
|
En un restaurante, miramos la carta o el menú para decidir qué queremos comer.
|
|
|
Ty zdecydowałeś uczyć się hiszpańskiego, czy ktoś z Twojej rodziny zdecydował za Ciebie? začněte se učit
|
|
¿Tú decidiste estudiar español o alguien de tu familia decidió por ti?
|
|
|
Ja nie zdecydowałam uczyć się hiszpańskiego; ktoś z mojej rodziny zdecydował za mnie. začněte se učit
|
|
Yo no decidí estudiar español; alguien de mi familia decidió por mí.
|
|
|
Zdecydowałam uczyć się hiszpańskiego; nikt w mojej rodzinie nie zdecydował za mnie. začněte se učit
|
|
Yo decidí estudiar español; nadie de mi familia decidió por mí.
|
|
|
