B5_Part2

Jak możemy uniknąć zachorowania?

¿Cómo podemos evitar ponernos enfermos?

Możemy uniknąć zachorowania, jedząc zdrową żywność, ćwicząc, dobrze śpiąc itp.

Podemos evitar ponernos enfermos comiendo comidas saludables, haciendo ejercicio, durmiendo bien, etc.

Kiedy mam ochotę potańczyć, idę na dyskotekę.

Cuando tengo ganas de bailar, voy a una discoteca.

Nie mogę się doczekać dobrej pogody na jutro.

Tengo ganas de que haga buen tiempo mañana.

Czasami nachodzi Cię ochota zrobić coś wbrew prawu?

¿A veces te dan ganas de hacer algo contra la ley?

Nigdy nie nachodzi mnie ochota robić czegoś wbrew prawu.

Nunca me dan ganas de hacer algo contra la ley.

Widząc innych uprawiających jogging sprawia, że chcę więcej ćwiczyć.

Ver a otros hacer footing me da ganas de hacer más ejercicio.

Czasownik "odpowiadać" jest synonimem czasownika "odpowiadać".

El verbo “contestar” es sinónimo del verbo “responder”.

Hubert odpowiedział na ostatnie pytanie.

Hubert contestó a la última pregunta.

Moim celem głównym w życiu jest być zdrowym i szczęśliwym.

Mi objetivo primario en la vida es ser sano y felis.

Zgadzam się, że zdrowie jest najważniejsze, a wszystko inne jest drugorzędne.

Estoy de acuerdo en que la salud es lo primario y todo lo demás es secundario.

Dzieci rozpoczynają edukację na poziomie podstawowym w wieku sześciu lat w moim kraju.

Los niños empiezan la educación primaria con seis años en mi país.

Dzieci rozpoczynają edukację średnią w wieku 14 lat.

Los niños empiezan la educación secundaria con 14 años.

Brazylia to bardzo duży kraj.

Brasil es un país muy grande.

Rosja jest nawet większa niż Brazylia.

Rusia es aún más grande que Brasil.

Kiedy byłem nastolatkiem i rodzice zabraniali mi czegoś robić, czasami sprawiali, że jeszcze bardziej chciałem to zrobić.

Cuando era adolescente y mis padres me prohibían hacer algo, a veces me daban aún más ganas de hacerlo.

Czasami czułem się jeszcze bardziej zmęczony po drzemce.

Alguna vez me he sentido todavía más cansado después de dormir una siesta.

Myślę, że ruch uliczny w dużych miastach będzie jeszcze gorszy w przyszłości.

Creo que el tráfico de las grandes ciudades va a ser todavía peor en el futuro.

Dzieci płaczą przez głód, przez pragnienie, przez strach itp.

Los bebés lloran por hambre, por sed, por miedo, etc.

Czasami decyduję się zostać przez cały dzień w domu prze złą pogodę.

A veces decido quedarme todo el día en casa por el mal tiempo.

Nie wszystkie zwierzęta śpią w nocy; niektóre śpią w nocy, a niektóre w ciągu dnia.

No todos los animales duermen por la noche; algunos duermen por la noche y otros durante el día.

Nie jest przyjemnie spacerować po ulicach tego miasta, kiedy są pełne ludzi.

No es agradable dar un paseo por las calles de esta ciudad cuando están llenas de gente.

Nie chciałbym wymieniać swojego życia na życie jakiejś sławnej osoby.

No me gustaría cambiar mi vida por la de algún famoso.

Jeśli chcę sprzedać swój telefon komórkowy, za ile pieniędzy mi sugerujesz, żebym go sprzedał?

Si quiero vender mi móvil, ¿por cuánto dinero me sugieres que lo venda?

Jeśli chcesz sprzedać swój telefon komórkowy, tobie proponuję sprzedać go za sto euro.

Si quieres vender tu móvil, te sugiero que lo vendas por cien euro.

Nie wiem, ile stron tej książki zostało nam do przestudiowania.

No sé cuántas páginas de este libro nos quedan por estudiar.

Nie mogę biec szybciej niż piętnaście kilometrów na godzinę.

No puedo correr a más de quince kilómetros por hora.

Jest mniej więcej jeden mężczyzna na każdą kobietę na świecie.

Hay, más o menos, un hombre por cada mujer del mundo.

Myślę, że na jest mniej więcej jeden komputer na osobę w moim kraju.

Creo que hay más o menos de un ordenador por persona en mi país.

Ile godzin trwa lot z Teneryfy do Warszawy?

¿Cuántas horas dura el vuelo de Tenerife hasta Varsovia?

Lot z Teneryfy do Warszawy trwa pięć i pół godziny.

El vuelo de Tenerife hasta Varsovia dura cinco i media ora.

Niektórzy ludzie się martwią za bardzo.

Alguna gente se preocupa demasiado.

Martwisz się o swoją przyszłość? Martwię się o swoją przyszłość.

¿Estás preocupado por tu futuro? Estoy preocupado por mi futuro.

Nie muszę się martwić, jeśli nie rozumiem od razu całej gramatyki w tej książce, ponieważ będę ją ćwiczyć na przyszłych lekcjach i mogę czytać książkę w domu.

No debo preocuparme si no entiendo inmediatamente toda la gramática de este libro porque la voy a practicar en futuras clases, y puedo leer mi libro en casa.

Zgadzam się, że niezdrowe jest ciągłe jedzenie, gdy mój żołądek jest już całkowicie pełny.

Estoy de acuerdo con que es poco saludable seguir comiendo cuando mi estómago ya está completamente lleno.

Kiedy byłem dzieckiem, zwykle nie byłem rozbudzony do północy.

De pequeño, normalmente no me quedaba despierto hasta medianoche.

To normalne, że bary nie są otwierane przed południem, ponieważ ludzie zwykle nie chodzą do barów rano.

Es normal que los bares no abran hasta mediodía porque la gente normalmente no va a los bares por la mañana.

Nazwy pięciu religii to: chrześcijaństwo, islam, judaizm, buddyzm, hinduizm.

Los nombres de cinco religiones son: el cristianismo, el islam, el judaísmo, el budismo, el hinduismo.

Polska jest krajem, w którym religią główną jest chrześcijaństwo.

Polonia es un país donde la religión principal es el cristianismo.

Palenie stanowi zagrożenie dla mojego zdrowia i dla zdrowia innych.

Fumar supone un peligro para mi salud y para la salud de los demás.

Jak myślisz, gdzie się urodziłem? Przypuszczam, że urodziłeś się we Włoszech.

¿Dónde supones que nací yo? Supongo que naciste en Italia.

saber (subjunctivo):...

saber (subjuntivo): sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

Czy to normalne, że znamy sekrety naszych najlepszych przyjaciół?

¿Es normal que sepamos los secretos de nuestros mejores amigos?

To nie jest normalne, że znamy sekrety naszych najlepszych przyjaciół.

No es normal que sepamos los secretos de nuestros mejores amigos

Myślę, że ważne jest, aby dziecko umiało czytać i pisać od najmłodszych lat...

Creo que es importante que un niño sepa leer y escribir desde muy pequeño?.

Nastolatki zazwyczaj nie chcą, aby ich rodzice wiedzieli zbyt wiele o ich życiu.

Los adolescentes normalmente no quieren que sus padres sepan demasiado sobre sus vidas.

Czy Marie Curie żyje? Nie, Marie Curie nie żyje; ona nie żyje.

¿Marie Curie está viva? No, Marie Curie no está viva; está muerta.

estar (teraźniejszy tryb łączący)

estar (formas del presente de subjuntivo)

"estar" (subjuntivo):...

“estar” en subjuntivo: “esté, estés, esté, estemos, estéis, estén”

Jest prawdopodobnie, że oni są zadowoleni z zajęć.

Es probable que ellos estén disfrutando de esta clase.

Kiedy jesteś smutny, jakie rzeczy sprawiają, że jesteś szczęśliwszy?

Cuando estás triste, ¿qué tipo de cosas hacen que estés más contento?

Kiedy jestem smutny, rzeczy które sprawiają, ze jestem bardziej szczęśliwy to spotkania z przyjaciółmi, słuchanie dowcipów itp.

Cuando estoy triste, las cosas que hacen que esté más contento son ver a un amigo, escuchar un chiste, etc.

Kiedy ktoś jest chory, to nie jest normalne, że czuje się jeszcze gorzej po zażyciu leków.

Cuando alguien está enfermo, no es normal que esté aún peor después de tomar un medicamento.

Ta kartka papieru jest płaska.

Este trozo de papel es plano.

Region najbardziej płaski w tym kraju nazywa się "mazowieckie".

La región más plana de este país se llama "mazowieckie".

Nie obchodzi mnie, co inni myślą o mnie; jest mi wszystko jedno.

No me importa lo que los demás piensen sobre mi; me da igual.

To bardzo ważne, kiedy lekarz przychodzi późno do szpidala we wszystkie dni.

Importa mucho que un médico llegue tarde al hospital todos los días.

Kiedy spotykam się z kimś, nie jest mi wszystko jedno, czy mi powie w ostatniej chwili, że już nie może przyjść; jest to dla mnie ważne.

Cuando he quedado con alguien, no me da igual que me diga en el último momento que ya no puede venir, me importa.

Co możemy powiedzieć innym pasażerom, zanim otworzymy okno w pociągu lub autobusie?

¿Qué podemos decir a los demás pasajeros antes de abrir la ventana de un tren o un autobús?

Przed otwarciem okna w pociągu lub autobusie możemy powiedzieć innym pasażerom: "Przepraszam, czy nie mają Państwo nic przeciwko, jeśli otworzę okno?

Antes de abrir la ventana de un tren o un autobús, podemos decir a los demás pasajeros "Perdón, ¿les importa que abra la ventana?”

Podaj przykład zdrowej przekąski.

Dame un ejemplo de un tentempié saludable, por favor.

Przykładem zdrowej przekąski jest kawałek owocu lub warzywa.

Un ejemplo de un tentempié saludable es un trozo de fruta o verdura.

Dwa znaczenia słowa "lunch" to posiłek w południe lub przekąska przed południem.

Los dos significados de la palabra “almuerzo” son la comida del mediodía o un tentempié antes del mediodía.

Jeśli jem lunch rano, biorę kanapkę lub banana.

Si almuerzo por la mañana, tomo un bocadillo o platano.

Podwieczorek to przekąska, którą jemy po południu.

Una merienda es un tentempié que tomamos por la tarde.

A o której godzinie je się podwieczorek mniej więcej?

¿Y a qué hora se merienda, más o menos?

Jemy powieczorek mniej więcej o piątej.

Se merienda a las cinco, más o menos

"dobrze mi idzie w sporcie" oznacza, że jestem dobry w sporcie.

“Se me da bien el deporte" quiere decir que soy bueno en el deporte

Jestem dobry w matematyce.

Se me dan bien las matemáticas.

Kiedy byłem dzieckiem, nie byłem dobry w rysowaniu; byłem w tym kiepski.

De pequeño, no se me daba bien dibujar; se me daba mal.

Jesteśmy coraz lepsi w wymawianiu trudnych słów.

Se nos da cada vez mejor pronunciar las palabras difíciles.

Nie jest łatwo prowadzić poważną rozmowę z kimś, kto nie potrafi wyrażać swoich myśli i uczuć.

No es fácil tener una conversación seria con alguien al que se le da mal expresar sus pensamientos y sus sentimientos.

Nie cierpiałem na żadną chorobę przez ostatnie dwa lata.

No he sufrido de ninguna enfermedad en los últimos dos años.

Co zamierzam zrobić w tej chwili? Właśnie otworzyłeś drzwi.

¿Qué acabo de hacer justo ahora? Acabas de abrir la puerta justo ahora.

Co zwykle robisz zaraz po wstaniu rano z łóżka?

Normalmente, ¿qué haces justo después de levantarte por la mañana?

Zwykle biorę prysznic itp. zaraz po wstaniu rano.

Normalmente, me ducho, etc. justo después de levantarte por la mañana.

Jeśli ty i ja jemy pizzę i ja zjadam siedem kawałków, a tobie daję tylko jeden, nie jest sprawiedliwe, jest niesprawiedliwe.

Si tú y yo tenemos una pizza y yo como siete trozos y te doy solo uno, no es justo; es injusto.

To niesprawiedliwe, gdy kobieta wykonuje taką samą pracę jak mężczyzna, ale dostaje mniej pieniędzy niż on.

Es injusto que una mujer haga el mismo trabajo que un hombre, pero dane menos dinero que él.

Wiele osób mówi "mówię po kastylijsku" zamiast "mówię po hiszpańsku".

Mucha gente dice “Hablo castellano” en vez de “Hablo español”.

Język hiszpański pochodzi z historycznego regionu Hiszpanii zwanego Kastylią.

Español viene de una región histórica española que se llamaba Castilla.

Kiedy spędzasz noc w hotelu, cena pokoju zazwyczaj wliczone jest śniadanie.

Cuando pasas una noche en un hotel, el precio de la habitación normalmente incluye el desayuno.

Zawsze staram się być uprzejmy, nawet dla ludzi, których nie lubię.

Siempre intento ser educado, incluso con los que me caen mal.

Nie jest łatwo kupić prezent dla kogoś, kogo się dobrze nie zna.

No es fácil comprar un regalo para alguien que no conoces bien.

Nie jestem typem osoby, która zwykle musi się biec w ostatniej chwili, by zdążyć na autobus lub pociąg.

No soy el tipo de persona que normalmente tiene que correr en el último momento para coger el bus o el tren.

Zamierzam uczyć się do egzaminu na końcu tej książki.

Voy a estudiar para el examen del final de este libro.

Czasami moi nauczyciele w szkole zadawali mi pracę domową na następny dzień.

A veces, mis profesores del colegio me daban deberes para el día siguiente.

Dla mnie ważne jest, aby moi przyjaciele mieli takie same zainteresowania jak ja.

Para mi, ¿es importante que mis amigos tengan los mismos intereses que yo.

Moje ubrqnie nie jest za duże na mnie, dobrze na mnie pasuje.

Mi ropa no es demasiado grande para mi, me queda bien.

Nosimy okulary przeciwsłoneczne, żeby słońce nie uszkodziło nam oczu.

Llevamos las gafas de sol para que el sol no nos dañe los ojos.

Czasami usuwam stare zdjęcia z telefonu, aby zmieścić nowe.

A veces, borro fotos antiguas de mi móvil para que quepan fotos nuevas.

W klasie konieczne jest żebyś stał, abyśmy wszyscy cię widzieli słyszeli.

En la clase, es necesario que estés de pie para que todos te veamos y oigamos.

Co to jest? Twoja skóra.

¿Qué es esto? Es tu piel.

Słonie mają grubą skórę.

Los elefantes tienen la piel gruesa.

Jeśli dobry przyjaciel nosi ubrania, które wyglądają na nim bardzo źle, mówisz mu o tym czy milczysz?

Si un buen amigo lleva ropa que le queda muy mal, ¿se lo dices o te callas?

Jeśli dobry przyjaciel nosi ubrania, które wyglądają na nim bardzo źle, mówię mu o tym.

Si un buen amigo lleva ropa que le queda muy mal, se lo digo.

Jeśli mówisz, że ktoś nie uciszy się nawet pod wodą, oznacza to, że checsz powiedzieć, że mówi bardzo dużo.

Si dices que alguien no se calla ni debajo del agua, quiere decir que habla muchísimo.

Jeśli przyjaciel robi dużo hałasu, gdy ja próbuję się uczyć, mogę powiedzieć: "Cisza!"

Si un amigo hace mucho ruido mientras trato de estudiar, le puedo decir “¡Cállate!”"

Ile nóg ma pająk? Pająk ma osiem nóg.

¿Cuántas patas tiene una araña? Una araña tiene ocho patas.

Nie jest łatwo nauczyć kota podawać łapę.

No es fácil enseñar a un gato a dar la pata.

Jeśli jedna z nóg na stole jest krótsza od pozostałych, musimy podłożyć coś pod nogę najkrótszą.

Si una de las patas de la mesa es más corta que las demás, tenemos que meter algo debajo de la pata más corta.

Najciężej pracującą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem, jest moja babcia.

La persona más trabajadora que he conocido es me abuela.

Dzieci czasami dostają złe oceny, nie dlatego, że są malo inteligentne, ale dlatego, że są bardzo leniwe.

Los niños a veces sacan malas notas no por ser poco inteligentes, sino muy perezosos.

Zawsze mam ochotę wyjść w weekend, nigdy nie czuję się leniwy.

¿Siempre tengo ganas de salir los fines de semana, nunca me da pereza.

To normalne, że jest się leniwym wstając wcześnie rano, kiedy jest się bardzo zmęczonym.

Es normal que te dé pereza levantarte temprano por la mañana cuando estás muy cansado.

Robienie zakupów przez internet jest procesem łatwym.

Hacer la compra por Internet es un proceso sencillo.

Zajęcia są już zakończone, czy jeszcze trwają?

¿La clase ya ha terminado o todavía está en proceso?

Zajęcia jeszcze trwają.

La clase todavía está en proceso.

Zgadzam się, że nie powinniśmy oceniać innych po tym, co mówią, ale po tym, co robią.

Estoy de acuerdo con que no debemos juzgar a los demás por lo que dicen, sino por lo que hacen.

Co robię? Przelewasz wodę z butelki do szklanki.

¿Qué estoy haciendo? Estás echando agua de una botella a un vaso.

Kiedy gotujesz, możesz dodać cukier do jedzenia, aby było słodsze.

Cuando estás cocinando, puedes echar azúcar a la comida para que sepa más dulce.

Zamiast powiedzieć "rzucać piłką", możemy powiedzieć "... "...

En vez de “lanzar una pelota”, podemos decir “echar una pelota”.

Nigdy mnie nie wyrzucili z biblioteki za hałasowanie.

Nunca me han echado de una biblioteca por hacer demasiado ruido.

Nie wystarczy rzucić okiem na dokument, by zrozumieć dokładnie, o co w nim chodzi; trzeba go przeczytać uważnie.

No es suficiente con echar un vistazo a un documento para entender exactamente de qué trata; hay que leerlo con cuidado.

Jeśli przyjaciel ma poważny problem, zawsze jeste gotów podać mu pomocną dłoń...

Si un amigo tiene un problema serio, siempre estoy dispuesto a echarle una mano.

Muszę być z dala od rodziny przez 2 dni, aby zacząć za nimi tęsknić.

Tengo que estar lejos de mi familia durante 2 dias para comenzar a echarla de menos.

Jest teraz ktoś w klasie teraz? Tak, jest teraz ktoś w klasie teraz.

¿Hay alguien en el aula ahora? Sí, hay alguien en el aula ahora.

Nie będzie nikogo w klasie dziś o północy.

No va a haber nadie en el aula a medianoche esta noche.

Było coś interesującego w telewizji wczoraj w nocy.

Hubo algo interesante en la tele anoche.

Turcja to kraj, w którym miało miejsce trzęsienie ziemi w ostatnich latach.

Turquía es un país donde ha habido un terremoto en los últimos años.

Nie było internetu, kiedy urodzili się moi rodzice.

No había Internet cuando nacieron mis padres.

Potrzebne jest światło w pokoju aby widzieć dobrze.

Es necesario que haya luz en una habitación para ver bien.

To normalne, że jest mało ludzi na ulicach w nocy.

Es normal que haya poca gente en las calles por la noche.

Myszy nie są większe od szczurów, są mniejsze.

Los ratones no son más grandes que las ratas, son más pequenos.

Wiele osób którzy brzydzą się szczurami.

Hay mucha gente a la que le dan asco las ratas.

Wiele osób uważa, że szczury żyją w bardzo brudnych miejscach, przenoszą choroby itp.

Mucha gente piensan que las ratas viven en lugares muy sucios, transmiten enfermedades, etc.

Używam myszy z moim laptopem.

Uso un ratón con mi portátil.

Czy masz dobrą pamięć? Tak, mam dobrą pamięć.

¿Tienes buena memoria? Sí, tengo buena memoria.

Mam dobre wspomnienia z dzieciństwa.

Tengo buenos recuerdos de mi infancia.

Peter prowadzi bardzo proste życie, jednak jest najszczęśliwszą osobą, jaką znam.

Pedro vive una vida muy simple, sin embargo, es la persona más feliz que conozco.

Maria powiedziała, że jest chora, jednak została na imprezie całą noc.

María dijo que estaba enferma, sin embargo, se quedó en la fiesta toda la noche.

Dziś jest pochmurno, jednak, jak zawsze Marco nosi okulary przeciwsłoneczne.

Hoy está nublado, sin embargo, como siempre, Marco lleva las gafas de sol.

YouTube to mój ulubiony program telewizyjny.

YouTube es mi programa de televisión preferido.

Podaj mi nazwy programów, które umiesz obsługiwać na swoim komputerze.

Dime los nombres de algunos programas que sabes usar en el ordenador.

Minecraft i MS Word to programy, które umiem obsługiwać na komputerze.

Minecraft i MS Word son algunos programas que sé usar en el ordenador.

Niektórym ludziom zajmuje wiele miesięcy planowanie swojego ślubu.

Algunas personas se toman muchos meses para programar su boda.

Hablándole de tú, dile a él/ella que cante, por favor.

¡Canta!

Dile a él/ella que se mueva, por favor.

¡Muévete!

Dile a él/ella que cierre los ojos, por favor.

¡Cierra los ojos!

Dile a él/ella que me pase su bolígrafo, por favor.

¡Pásale tu boligrafo!

Hablándoles de vosotros, diles a ellos/ellas que sonrían, por favor.

¡Sonreíd!

Diles a ellos/ellas que se levanten, por favor.

¡Levantaos!

Diles a ellos/ellas que miren hacia el techo, por favor.

¡Mirad hacia el techo!

Diles a ellos/ellas que saquen sus libros y que los abran, por favor.

¡Sacad vuestros libros y abridlos!

Hablándole de usted, dile a él/ella que salga del aula, por favor.

¡Salga del aula!

Hablándoles de ustedes, diles a ellos/ellas que hablen más bajo, por favor.

¡Hablen más bajo!

Diles a ellos/ellas que se giren hacia la derecha, por favor.

¡Gírense hacia la derecha!

Hablándole de tú, dile a él/ella que no lea su libro, por favor.

¡No leas tu libro!

Hablándoles de vosotros, diles a ellos/ellas que no hablen su idioma en laclase, por favor.

¡No habléis vuestro idioma en la clase!

Hablándole de usted, dile a él/ella que no mire el móvil, por favor.

¡No mire el móvil!

Hablándoles de ustedes, diles a ellos/ellas que no se quiten los zapatos, por favor.

¡No se quiten los zapatos!

Nie zawsze odbieram telefon, gdy dzwoni, ponieważ czasami nie mam wystarczająco dużo czasu na rozmowę.

No siempre contesto al teléfono cuando suena porque a veces no tengo suficiente tiempo para hablar.

W dyskotece muzyka nie gra zbyt cicho; gra zbyt głośno.

En una discoteca la música no suena muy bajo; suena muy alto.

Dlaczego zalecam wam czytać wasze książki na głos?

¿Por qué os recomiendo que leáis vuestros libros en voz alta?

Zalecasz nam czytanie na głos, ponieważ ćwiczymy wymowę tego, co czytamy.

Nos recomiendas que leamos en voz alta para que practiquemos la pronunciación de lo que leemos.

Jaki styl muzyki lubisz najbardziej?

¿Qué estilo de música te gusta más?

Styl muzyki, który lubię najbardziej to muzyka klasyczna, rock itp.

El estilo de música que me gusta más es la música clásica, el rock, etc.

Ubrania które noszę są w tym samym stylu co moich rodziców.

La ropa que llevo es del mismo estilo que la de mis padres.

Myślę, że mam styl życia zdrowy.

Pienso que tengo un estilo de vida saludable.

Mam marzenie na przyszłość.

Tengo un sueño para el futuro.

Myślę, że pewnego dnia zrealizuję swoje marzenie.

Creo que algún día voy a realizar mi sueño.

Quentin Tarantino jest reżyserem znanym z kręcenia bardzo dobrych filmów.

Quentin Tarantino es un director famoso por realizar películas muy buenas.

Jest więcej niż dwanaście dni wolnych od pracy w roku w twoim kraju? Jest więcej niż dwanaście dni świątecznych w roku w moim kraju.

¿Hay más de doce días festivos al año en tu país? Si, hay más de doce días festivos al año en mi país.

To normalne, że jest więcej ruchu na ulicach w dzień roboczy niż w dzień świąteczny.

Es normal que haya más tráfico en las calles en un día laborable que en un día festivo.

Idę do salonu fryzjerskiego, żeby obciąć włosy.

Voy a la peluquería para cortarme el pelo.

Jest jakaś fajna kafejka blisko tej szkoły.

Hay alguna cafetería buena cerca de esta escuela.

Nie, zapach piekarni nie jest nieprzyjemny, jest przyjemny.

No, el olor de las panaderías no es desagradable, es agradable.

Niektórzy ludzie wolą kupować mięso w sklepie mięsnym niż w supermarkecie, ponieważ uważają, że mięso ze sklepu mięsnego jest świeższe, lepiej smakuje itp.

Algunas personas prefieren comprar la carne en una carnicería que en un supermercado porque creen que la carne de una carnicería es más fresca, sabe mejor, etc.

Koło nie jest kwadratowe: jest okrągłe.

Una rueda no es cuadrada: es redonda.

Ludzie, którzy nie mogą chodzić, korzystają z wózków inwalidzkich.

Las personas que no pueden andar usan una silla de ruedas.

Ciężarówka nie ma mniej kół niż samochód; ma więcej kół niż samochód.

Un camión no tiene menos ruedas que un coche; tiene más ruedas que un coche.

Trzeba być szczęściarzem, żeby wygrać na loterii.

Hay que ser muy afortunado para ganar la lotería.

Moja mama jest najszczęśliwszą osobą, jaką znam.

Mi madre es la persona más afortunada que conozco.

Zawsze ma szczęście, jest dobra we wszystkim, co robi.

Siempre tiene buena suerte, se le da bien todo lo que hace.

Czuję się szczęśliwy, że mieszkam w tym kraju.

Me siento afortunado por vivir en este país.

Nie miałem żadnego dnia pechowego w tym tygodniu.

No he tenido ningún día desafortunado esta semana.

Zajęcia nie zawsze zaczynają się o czwartej punktualnie.

La clase no siempre empieza a las cuatro en punto.

Około której godziny zazwyczaj jesz lunch? Zazwyczaj jem lunch około dziesiątej.

¿Sobre qué hora sueles almorzar? Suelo almorzar sobre las diez.

Około której godziny zazwyczaj kładziesz się spać? Zazwyczaj kładę się spać około dziesiątej.

¿Sobre qué hora sueles acostarte? Suelo acostarme sobre las siete.

Zgadzam się, że zdobycie Pucharu Świata jest wielkim sukcesem dla kraju.

Estoy de acuerdo con que ganar el Mundial es un gran éxito para un país.

Moim zdaniem, aby odnieść sukces w życiu, ważniejsza jest ciężka praca niż po prostu tylko szczęście.

En mi opinión, para tener éxito en la vida, ¿es más importante trabajar duramente que simplemente tener suerte.

Podaj mi nazwę filmu, który był dla Ciebie porażką.

Dime el nombre de una película que, para ti, fue un fracaso.

Film, który był dla mnie porażką to "Tarzan".

El nombre de una película que, para mi, fue un fracaso es Tarzan.

Kiedy zawaliłeś coś w szkole, byłeś szczęśliwy?

Cuando fracasabas en algo en el colegio, ¿te sentías contento?

Kiedy zawaliłem coś w szkole, nie czułem się szczęśliwy; czułem się smutny, zły itp.

Cuando fracasaba en algo en el colegio, no me sentía contento; me sentía triste, me enfadaba, etc.

Jak myślisz, kto był najokrutniejszą osobą w historii?

¿Quién crees que fue la persona más cruel de la historia?

Myślę, że Hitler był najokrutniejszą osobą w historii.

Creo que Hitler fue la persona más cruel de la historia.

Można uzyskać prawo jazdy w wieku 18 lat w moim kraju.

Se puede obtener el permiso de conducir a partir de los 18 años en mi país.

Zawsze osiągałeś dobre wyniki na egzaminach które miałeś w szkole?

¿Siempre obtenías buenos resultados en los exámenes que hacías en el cole?

Nie zawsze osiągałem dobre wyniki na egzaminach, które miałem w szkole.

No siempre obtenía buenos resultados en los exámenes que hecia en el cole

Używamy czasu przeszłego niedokonanego, aby mówić o dwóch czynnościach jednoczesnych w przeszłości.

Usamos el pretérito imperfecto para hablar e dos acciones simultáneas pasadas.

Oglądałeś TV podczas kolacji wczoraj? Oglądałem telewizję podczas kolacji zeszłej nocy.

¿Veías la tele mientras cenabas anoche? Veía la tele mientras cenaba anoche.

Kiedy spałem zeszłej nocy, leżałem.

Cuando dormía anoche, estaba tumbado.

Używamy czasu przeszłego nieokreślonego dla czynności, która przerwała czynność przeszłą.

Usamos el pretérito indefinido para una acción que interrumpió otra acción pasada.

Ile osób było w klasie, kiedy przyjechałeś? Były dwie osoby w klasie kiedy przyszedłem.

¿Cuántas personas había en la clase cuando llegaste? Había dos personas en la clase cuando llegué.

Rozmawiałeś z kolegami z klasy, kiedy tu przyszedłem?

¿Charlabas con tus compañeros cuando yo entré aquí?

Rozmawiałem z kolegami z klasy, kiedy tu wszedłeś.

Charlaba con mis compañeros cuando entraste aquí.

Padał deszcz, kiedy wyszedłem z domu.

Llovía cuando salí de casa.

Zatrzymałeś się w sklepie, żeby coś kupić podczas gdy jechałeś tutaj?

¿Te paraste en una tienda para comprar algo mientras venías aquí?

Zatrzymałem się w sklepie, żeby coś kupić podczas gdy jechałem tutaj

Me paré en una tienda para comprar algo mientras venía aquí.

Co robi moja ręka? Twoja ręka pojawia się i znika za Twoimi plecami.

¿Qué hace mi mano? Tu mano aparece y desaparece detrás de tu espalda.

Zazwyczaj policja szuka osób zaginionych.

Normalmente, la policía busca a las personas desaparecidas.

Nie jest sprawiedliwie oceniać ludzi po ich wyglądzie, to jest niesprawiedliwe.

No es justo juzgar a la gente por su apariencia; es injusto.

Juan nie czuje się dobrze; wciąż jest chory.

Juan no se siente bien; aún está enfermo.

Ta kobieta ma jeszcze więcej pieniędzy niż król.

Esa mujer tiene aún más dinero que el rey.

Już w wieku trzech lat dziewczynka umiała napisać swoje imię.

Aun con tres años, la niña ya sabía escribir su nombre.

Niektórzy ludzie wychodzą biegać codziennie, nawet gdy pada deszcz.

Algunas personas salen a correr cada día aun cuando llueve.

Zawsze mówię "dziękuję", gdy otrzymuję prezent, nawet jeśli mi się nie podoba.

Siempre digo “gracias” cuando recibo un regalo, aun si no me gusta.

Myślę, że psy, mimo że są zwierzętami, mają uczucia tak jak my.

Creo que los perros, aun siendo animales, tienen sentimientos como los nuestros.

Kiedy kupuję coś nowego, np. telewizor, zwykle czytam instrukcję przed pierwszym użyciem.

Cuando compro algo nuevo, como un televisor, normalmente leo instrucciones antes de usarlo por primera vez.

Kiedy gotuję, nie wolę postępować dokładnie według instrukcji przepisu; wolę zmienić przepis, aby zrobić coś trochę innego.

Cuando cocino, no prefiero seguir las instrucciones de una receta exactamente; prefiero cambiar la receta para hacer algo un poco diferente.

Przepisy mówią nam, ile potrzebujemy każdego składnika.

Las recetas nos dicen cuánto necesitamos de cada ingrediente.

Z czego składa się lód? Lód składa się z wody.

¿De qué está hecho el hielo? El hielo está hecho de agua.

Jazda samochodem zimą jest bardzo niebezpieczna, jeśli drogi są pokryte lodem.

Es muy peligroso conducir en invierno si las carreteras están cubiertas de hielo.

jaką pracę uważasz za najlepszą na świecie?

¿Qué trabajo consideras que es el mejor del mundo?

Uważam bycie lekarzem jest najlepszą pracą na świecie.

Considero que ser médico es el mejor trabajo del mundo.

Zanim podejmiemy bardzo ważną decyzję, powinniśmy ją poważnie rozważyć, ponieważ jeśli nie rozważymy jej poważnie, możemy się pomylić.

Antes de tomar una decisión muy importante, debemos considerarla seriamente porque, si no la consideramos seriamente, podemos equivocarnos.

Dobry nauczyciel zawsze bierze pod uwagę interesy swoich uczniów.

Un buen profesor siempre considera los intereses de sus estudiantes.

Słowo "caja" pisze się "C-A-J-A".

La palabra "caja" se deletrea “C-A-J-A"

Jak pisze się słowo "ciudad"? Słowo "ciudad" pisze się "C-I-U-D-A-D".

¿Cómo se deletrea la palabra “ciudad”? La palabra “ciudad” se deletrea “C-I-U-D-A-D”.

Słowo "mezquita" pisze się "M-E-Z-Q-U-I-T-A".

La palabra “mezquita” se deletrea "M-E-Z-Q-U-I-T-A".

Donald Tusk jest aktualnym szefem rządu w tym kraju.

Donald Tusk es el jefe actual del gobierno de este país.

Średnia cena lotu samolotem jest niższa aktualnie niż pięć lat temu.

El precio promedio de un vuelo en avión es más barato actualmente que hace cinco años.

Jeśli nosimy za duże spodnie, musimy założyć pasek, aby nie spadały.

Si llevamos pantalones demasiado grandes, tenemos que ponernos un cinturón para que no se caigan.

Aby uzyskać energię elektryczną, energia wiatrowa jest czystsza niż węgiel.

Para obtener la electricidad, la energía del viento es más limpia que el carbón.

Fabryki zużywają dużo energii elektrycznej.

Las fábricas utilizan mucha energía eléctrica.

W dzisiejszych czasach nie jest powszechne, aby ludzie nie mieli elektryczności w domu.

Actualmente, no es común que la gente no tenga electricidad en casa.

Kiedy używamy konstrukcji "ir a" + bezokolicznik, aby mówić o czynnościach przyszłych?

¿Cuándo usamos la estructura “ir a” + infinitivo para hablar de acciones futuras?

Używamy konstrukcji "ir a" + bezokolicznik, aby mówić o przyszłych działaniach, gdy jesteśmy prawie pewni, że coś się wydarzy lub gdy mówimy o przyszłych działaniach, które zostały już zdecydowane.

Usamos la estructura “ir a” + infinitivo para hablar de acciones futuras cuando estamos bastante seguros de que algo va a pasar, o cuando hablamos de acciones futuras ya decididas.

O której godzinie zamierzasz wrócić do domu?

¿A qué hora vais a volver a casa?

Zamierzamy robić dużo zdjęć na wakacjach.

Vamos a hacer muchas fotos en las vacaciones.

Kiedy używamy czasu teraźniejszego prostego, by mówić o przyszłości?

¿Cuándo usamos el presente simple para hablar del futuro?

Używamy czasu teraźniejszego prostego, aby mówić o czynności, która jest już zaplanowana w przyszłości.

Usamos el presente simple para hablar de una acción que ya está programada en el futuro.

Nasz pociąg odjeżdża o wpół do trzeciej.

Nuestro tren sale a las tres y media.

John ma przyjęcie urodzinowe w przyszłym tygodniu.

Juan tiene una fiesta de cumpleaños la semana que viene.

Jutro będzie wtorek.

Mañana será martes.

Zastosowaniem głównym czasu przyszłego prostego jest mówienie o czymś, co uważamy że stanie się lub będzie prawdą w przyszłości.

El uso principal del futuro simple es para hablar de algo que creemos que pasará o será verdad en un momento futuro.

Myślę, że moi przyjaciele przyjdą do mojego domu około szóstej.

Creo que mis amigos llegarán a mi casa sobre las seis.

W przyszłości ludzie będą żyć dłużej.

En el futuro, la gente vivirá vidas más largas.

Będziesz tu jutro? Tak, będę tu jutro.

¿Estarás aquí mañana? Sí, estaré aquí mañana.

Zostajecie tu po lekcjach? Tak, zostaniemy tutaj po zajęciach; nigdzie nie idziemy.

¿Os quedaréis aquí después de la clase? Si, nos quedaremos aquí después de la clase; no iremos a ninguna parte.

Jaka data będzie pojutrze? Pojutrze będzie 9 stycznia.

¿Qué fecha será pasado mañana? Pasado mañana será 9 de enero

Obudzisz się czy zaśniesz dziś o północy?

¿Estarás despierto o dormido a medianoche esta noche?

Będę spał o północy dzisiaj.

Estaré dormido a medianoche esta noche.

Twoi przyjaciele i ty, idziecie na zakupy w przyszłym miesiącu?

¿Tus amigos y tú iréis de compras el mes que viene?

Moi przyjaciele i ja idziemy na zakupy w przyszłym miesiącu.

Mis amigos y yo iremos de compras el mes que viene.

Myślisz, że będzie padać w przyszłym tygodniu? Tak, myślę, że będzie padać w przyszłym tygodniu.

¿Crees que lloverá la semana que viene? Sí, creo que lloverá la semana que viene.

Jak myślisz, gdzie będziesz mieszkać za pięć lat?

¿Dónde supones que vivirás en cinco años?

Zakładam, że będę mieszkać w Polsce za pięć lat.

Supongo que viviré en Polonia en cinco años.

Innym zastosowaniem czasu przyszłego prostego jest wyrażenie założenia dotyczącego teraźniejszości.

Otro uso del futuro simple es para expresar una suposición sobre el presente.

Luis nie odpowiada na moje wiadomości; jest w metrze.

Luis no contesta a mis mensajes; estará en el metro.

Tylko dwie godziny spałeś statniej nocy; jesteś bardzo zmęczony teraz, prawda?

Solo dormiste dos horas anoche; estarás muy cansada ahora, ¿no?

¿Qué tipos de pistas hay?

Hay pistas de tenis, pistas de hielo, pistas de baile, etc.

Umiem jeździć na łyżwach na lodowisku.

Sé patinar sobre una pista de hielo.

Jak myślisz, co jest łatwiejsze: jazda na łyżwach czy na rolkach?

¿Que crees que es más fácil: patinar con patines de hielo o con patines de ruedas?

Qué quiere decir si decimos "La policía no tiene ninguna pista sobre el crimen”.

Si decimos "La policía no tiene ninguna pista sobre el crimen”, quiere decir que la policía no tiene ninguna información que le ayudará a encontrar al culpable.

Jednego razu miałem przyjęcie urodzinowe w dyskotece.

Alguna vez he celebrado una fiesta de cumpleaños en una discoteca.

W której religii Wigilia Bożego Narodzenia jest ważnym świętem?

¿En qué religión es la Nochebuena una fiesta importante?

Wigilia Bożego Narodzenia jest ważnym świętem w chrześcijaństwie.

La Nochebuena es una fiesta importante en el cristianismo.

Wigilia jest dniem roboczym w moim kraju.

La Nochebuena es un día laborable en mi país.

Kiedy byłem nastolatkiem świętowałem Sylwestra wychodząc na imprezę z przyjaciółmi.

Cuando era adolescente, celebraba la Nochevieja saliendo de fiesta con mis amigos.

Wrócisz tutaj w przyszłym tygodniu? Wrócę tutaj w przyszłym tygodniu.

¿Volverás aquí de nuevo la semana que viene? Volveré aquí de nuevo la semana que viene.

Po obejrzeniu filmu, który mi się podobał bardzo, zwykle mam ochotę obejrzeć go ponownie.

Después de ver una película que me he gustado mucho, normalmente me dan ganas de verla de nuevo.

Dime los números ordinales de “primero” a “vigésimo”, por favor.

primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo, undécimo, duodécimo, decimotercero, decimocuarto, decimoquinto, decimosexto, decimoséptimo, decimoctavo, decimonoveno, vigésimo

Kiedy byłem niegrzeczny jako dziecko, rodzice zwykle mnie karali.

Cuando era travieso de pequeño, mis padres normalmente e castigaban.

Jaka była najsurowsza kara, jaką otrzymałeś jako dziecko?

¿Cuál fue el castigo más fuerte que recibiste de niño?

Najmocniejszą karą, jaką otrzymałem jako dziecko, był zakaz oglądania telewizji przez miesiąc i brak możliwości wychodzenia na zabawy z przyjaciółmi przez tydzień.

El castigo más fuerte que recibí de niño fue no ver la tele durante un mes y no poder salir a jugar con los amigos durante una semana.

Chociaż jedzenie nie smakowało zbyt dobrze, zjadłem je, bo byłem głodny.

Aunque la comida no sabía muy bien, la comí porque tenía hambre.

Chociaż potrafię już prowadzić rozmowę po hiszpańsku, zamierzam nadal się go uczyć.

Aunque ya puedo mantener una conversación en español, voy a seguir estudiándolo.

Większość ludzi uważa, że pizza jest dobra, mimo że jest niezdrowa.

La mayoría de la gente cree que la pizza es buena, aunque es poco saludable.

Nawet jeśli jem pięć dużych posiłków dziennie, zawsze jestem głodny.

Aunque coma cinco comidas grandes al día, siempre tengo hambre.

Niektórzy ludzie są zawsze szczęśliwi, nawet jeśli mają problemy w swoim życiu.

Algunas personas son siempre felices, aunque tengan problemas en sus vidas.

Zamierzam przyjść na zajęcia w przyszłym tygodniu, nawet jeśli będzie zła pogoda.

Voy a venir a la clase la semana que viene, aunque haga mal tiempo.

Jaka jest różnica między "pamiętam twój adres domowy" i "przypomnij mi twój adres domowy"?

¿Cuál es la diferencia entre “Recuerdo la dirección de tu casa” y “Me recuerdas la dirección de tu casa"?

Kiedy zapomnę znaczenia słowa w klasie, nauczyciel przypomina mi je.

Cuando olvido el significado de una palabra en la clase, el profesor me lo recuerda.

Kiedy mam coś bardzo ważnego do zrobienia, moja mama lub tata mi przypomina aby to zrobić.

Cuando tengo algo muy importante que hacer, mi madre o mi padre me recuerda que tengo que hacerlo.

Nie przypominasz mi nikogo z mojej rodziny.

No me recuerdas a ninguna persona de mi familia.

Nikt w tej klasie nie przypomina mi sławnej osoby.

Nadie en esta aula me recuerda a un famoso.

Jeśli wychodzisz z domu bez parasola i zdajesz sobie sprawę, że pada deszcz, czy wracasz po parasol?

Si sales de casa sin un paraguas, y te das cuenta de que está lloviendo, ¿vuelves para coger un paraguas?

Jeśli wychodzę z domu bez parasola, nie wracam po niego.

Si salgo de casa sin un paraguas, no vuelvo para coger un paraguas.

Czy kiedykolwiek powiedziałeś coś przyjacielowi, nie zdając sobie sprawy, że twoje słowa go ranią?

¿Alguna vez le has dicho algo a un amigo sin darte cuenta de que tus palabras le hacían daño?

Kiedyś powiedziałem coś przyjacielowi, nie zdając sobie sprawy, że moje słowa go ranią.

Alguna vez le he dicho algo a un amigo sin darme cuenta de que mis palabras le hacían daño.

Jak możem, y zdać sobie sprawę, że dziecko jest głodne?

¿Cómo podemos darnos cuenta de que un bebé tiene hambre?

Możemy zdać sobie sprawę, że dziecko jest głodne, ponieważ płacze.

Podemos darnos cuenta de que un bebé tiene hambre porque llora.

Jaki procent populacji światowej myślisz, że żyje w ubóstwie?

¿Qué porcentaje de la población del mundo crees que vive en la pobreza?

Myślę, że około 10 procent populacji światowej żyje w ubóstwie.

Creo que más o menos un 10 por ciento de la población del mundo vive en la pobreza.

Czy Twoim zdaniem bogactwo daje szczęście?

En tu opinión, ¿la riqueza da la felicidad?

Nie, moim zdaniem bogactwo nie daje szczęścia, ale jest bardzo przydatne.

No, en mi opinión, la riqueza no da la felicidad pero la riqueza es muy útil.

Używamy czasu zaprzeszłego w odniesieniu do czynności, która wydarzyła się przed określonym momentem w przeszłości i ma z nim związek.

Usamos el pluscuamperfecto para una acción pasada que ocurrió antes de un punto específico en el pasado y que tiene una conexión con él.

Juan nie zdołał kupić kurtki w sklepie, ponieważ zostawił portfel w domu.

Juan no consiguió comprar la chaqueta en la tienda porque había dejado la cartera en casa.

To zdanie oznacza, że John zostawił portfel w domu, więc później, kiedy był w sklepie, nie zdołał kupić kurtki.

Esa frase quiere decir que Juan dejó su cartera en casa, así que luego, cuando estaba en la tienda, no consiguió comprar la chaqueta.

Różnica między tymi dwoma zdaniami polega na tym, że "Yo cené a las nueve" oznacza, że zacząłem kolację o dziewiątej, podczas gdy "Yo había cena a las nueve" oznacza, że moja kolacja była już skończona o dziewiątej.

La diferencia entre estas dos frases es que "Yo cené a las nueve” quiere decir que empecé a cenar a las nueve, mientras que "Yo había cenado a las nueve” quiere decir que mi cena ya estaba terminada a las nueve.

Nie uczyłem się hiszpańskiego przed rozpoczęciem zajęć w tej szkole.

No había estudiado español antes de comenzar mis clases en esta escuela.

Poszedłeś spać o jedenastej zeszłej nocy? Tak, poszedłem spać o jedenastej.

¿Ya te habías acostado a las once anoche? Sí, me había acostado a las once anoche.

Kiedy wyszedłeś dzisiaj z domu, jadłeś już śniadanie?

Cuando saliste de casa hoy, ¿ya habías desayunado?

Kiedy wyszedłem dzisiaj z domu, jadłem już śniadanie.

Cuando salí de casa hoy, ya había desayunado.

Kiedykolwiek coś zbierałeś, na przykład znaczki? Tak, zbierałem monety.

¿Has coleccionado alguna vez algo, como sellos, por ejemplo? Si, he coleccionado monedas.

Podaj mi nazwę muzeum, które ma dużą kolekcję obrazów.

Dime el nombre de un museo que tiene una gran colección de cuadros.

Muzeum Luwr lub Muzeum Prado mają wspaniałą kolekcję obrazów.

El Museo del Louvre, o el Museo del Prado tiene una gran colección de cuadros.

Jesteś dobry w organizowaniu przyjęć-niespodzianek?

¿Se te da bien organizar fiestas sorpresas?

Nie jestem dobry w organizowaniu przyjęć-niespodzianek.

No, no se me da bien organizar fiestas sorpresas.

Uważasz się za osobę zorganizowaną czy niezorganizowaną? Uważam się za osobę zorganizowaną.

¿Te consideras una persona organizada o desorganizada? Me considero una persona organizada.

Ile czasu myślisz, że trwa lot z Teneryfy do Warszawy?

¿Cuánto tiempo crees que tarda el vuelo de Tenerife a Warsowia?

Myślę, że lot z Teneryfy do Warszawy trwa około 5 godzin.

Creo que el vuelo de Tenerife a Warsowia tarda más o menos 5 horas.

Pociągi nie zawsze przybywają na czas, czasami przybywają spóźnione.

Los trenes no siempre llegan a tiempo; a veces llegan tarde.

Ważne jest, abyśmy byli punktualni, kiedy idziemy do lekarza, ponieważ jeśli się spóźnimy jest możliwe, że lekarz może nie mieć czasu, aby nas przyjąć.

Es importante que seamos puntuales cuando vamos al médico porque, si tardamos, es posible que el médico no tenga tiempo para vernos.

Możemy pocieszyć smutną osobę, mówiąc jej coś miłego, uśmiechając się do niej itp.

Podemos alegrar a una persona triste diciéndole algo agradable, sonriéndole, etc.

Gdy przyjacielowi przydarzy się coś dobrego; ty cieszysz się z nim?

Cuando le pasa algo bueno a un amigo, ¿te alegras por él?

Tak, kiedy przyjacielowi przydarzy się coś dobrego, cieszę się razem z nim.

Sí, cuando le pasa algo bueno a un amigo, me alegro por él.

Jak miło znów cię widzieć po tak długim czasie!

¡Qué alegría verte de nuevo después de tanto tiempo!

Ludzie noszą ubrania takie jak swetry, rękawiczki, szaliki i czapki w zimie.

La gente lleva ropa como suéteres, guantes, bufandas y gorros en invierno.

Nie zakłada się swetra pod koszulkę, zakłada się na koszulkę.

No se pone un suéter debajo de una camiseta se pone encima de una camiseta.

Nosisz rękawiczki, gdy zmywasz naczynia? Nie noszę rękawiczek, gdy zmywam naczynia.

¿Te pones guantes cuando lavas los platos? No me pongo guantes cuando lavo los platos.

Jest dobrym pomysłem noszenie butów do chodzenia w terenie, gdy pada deszcz.

Es una buena idea que nos pongamos botas para caminar en el campo cuando llueve.

Kot jest dużego rozmiaru czy małego w porównaniu do konia?

¿Un gato es de tamaño grande o pequeño en comparación con un caballo?

Kot ma mały rozmiar w porównaniu do konia.

Un gato es de tamaño pequeño en comparación con un caballo.

W porównaniu do myszy, kot ma duży rozmiar.

En comparación con un ratón, un gato es de tamaño grande.

Podaj mi nazwę samochodu który ma rozmiar średniej wielkości.

Dime el nombre de un coche de tamaño medio.

Ford Focus to samochodem, który ma rozmiar średniej wielkości.

Ford Focus es un coche de tamaño medio.

Co jest przydatne w nauce?

¿Qué es lo útil de las ciencias?

Przydatną rzeczą w nauce jest to, że pomaga nam zrozumieć świat i ulepszyć go.

Lo útil de las ciencias es que nos ayudan a entender el mundo y a mejorarlo.

Co się dzieje, jeśli nie śpisz wystarczająco dużo w nocy?

¿Qué pasa si no duermes lo suficiente por la noche?

Jestem senny następnego dnia, jeśli nie śpię wystarczająco dużo w nocy.

Tengo sueño el día siguiente si no duermo lo suficiente por la noche.

Moim zdaniem dobrą rzeczą w Internecie jest to, że możemy go używać do komunikowania się z innymi, do wyszukiwania informacji.

En mi opinión, lo bueno de Internet es que lo podemos usar para comunicarnos con otros, para encontrar información.

Złą rzeczą jest to, że używamy internetu do grania w gry przez długie okresy czasu.

Lo malo es que utilizamos internet para jugar juegos durante largos periodos de tiempo.

Przeciwieństwem "ciemności" jest "światło".

Lo contrario de “oscuridad” es “luz”.

Czego potrzebują rośliny, aby rosnąć?

¿Qué necesitan las plantas para crecer?

Rośliny potrzebują wody, powietrza i światła słonecznego, aby rosnąć.

Las plantas necesitan agua, aire y luz del sol para crecer.

Wiedziałem, że włosy rosną szybciej latem niż zimą.

Sabía que el pelo crece más rápido en verano que en invierno.

Dorastałem w tym samym mieście, w którym się urodziłem.

Crecí en en la misma ciudad que nací.

Gdzie znajduje się wieżowiec najbliższy w miejscu, w którym żyjesz?

¿Dónde está la torre más cercana al lugar donde vives?

Najbliższy wieżowiec w miejscu, w którym żyję znajduje się w centrum miasta.

La torre más cercana al lugar donde vivo está en el centro de ciudad.

Jaki jest najdalszy kraj, jaki kiedykolwiek odwiedziłeś w swoim życiu?

¿Cuál es el país más lejano que has visitado en la vida?

Australia jest najbardziej odległym krajem, jaki odwiedziłem w moim życiu.

Australia es el país más lejano que he visitado en la vida.

Nie, nie sądzę, że w odległej przyszłości wszyscy na świecie będą mówić jednym językiem.

No, no creo que en el futuro lejano todas las personas del mundo hablen un solo idioma.

Podaj mi imię bardzo bliskiego przyjaciela.

Dime el nombre de un amigo muy cercano.

Andrzej to imię bardzo bliskiego przyjaciela.

Andrzej es el nombre de un amigo muy cercano.

To nie jest normalne, że nie pamiętam daty urodzin bardzo bliskiego przyjaciela.

No es normal que no me acuerdo de la fecha de cumpleaños de un amigo muy cercano.

Wiesz, co zrobisz dzisiaj po zajęciach?

¿Sabes lo que harás después de la clase hoy?

Wiem, co zrobię po zajęciach dzisiaj.

Sé lo que haré después de la clase hoy.

Powiecie mi "Do widzenia!" lub "Do zobaczenia!" na koniec zajęć?

¿Me diréis “¡Adiós!” o “¡Hasta luego!” al final de la clase?

Powiemy "Adios!" lub "Do zobaczenia!" na koniec zajęć.

Te diremos “¡Adiós!” o “¡Hasta luego!” al final de la clase.

Będziesz wiedział jak mówić po hiszpańsku dobrze, jeśli będziesz się dużo uczyć?

¿Sabrás hablar español bien si estudias mucho?

Będę wiedział jak mówić po hiszpańsku dobrze, jeśli będę się dużo uczyć.

Sabré hablar español bien si estudio mucho.

Nie będzie krzesła na stole podczas następnych zajęć.

No habrá una silla en la mesa durante la siguiente clase.

Mój tata będzie miał 49 lat w przyszłym roku.

Mi padre tendrá 49 años el año que viene.

Ile razy przyjdziesz tu w przyszłym tygodniu?

¿Cuántas veces vendrás aquí la semana que viene?

Przyjdę tu dwa razy w przyszłym tygodniu.

Vendré aquí dos veces la semana que viene.

Moja komórka nie będzie warta za dwa lata tyle pieniędzy co teraz; będzie warta mniej.

Mi móvil no valdrá en dos años tanto dinero como ahora; valdrá menos.

Słońce wzejdzie około ósmej jutro.

El sol saldrá sobre las ocho mañana.

Będziesz chciał nauczyć się innego języka po hiszpańskim?

¿Querrás aprender otro idioma después del español?

Nie będę chciał uczyć się innego języka po hiszpańskim.

No querré aprender otro idioma después del español.

Nie kupuję ubrań tylko jeśli są modne.

No compro ropa solo si está de moda.

Jeśli ktoś zawsze nosi ubrania, które są modne, możemy powiedzieć, że "ma dużo stylu".

Si una persona siempre lleva ropa que está de moda, podemos decir que “tiene mucho estilo”.

Powiedz mi piosenkę która jest obecnie modna w tym kraju.

Dime una canción que actualmente está de moda en este país.

"Cruel Summer" to piosenka, która jest obecnie modna w tym kraju.

"Cruel Summer" es una canción que actualmente está de moda en este país.

Ile pieniędzy mniej więcej wydajesz tygodniowo na jedzenie?

¿Cuánto dinero, más o menos, gastas en comida cada semana?

Wydaję mniej więcej 100 euro na jedzenie tygodniowo.

Gasto, más o menos 100 euros en comida cada semana.

Czasami marnujesz pieniądze?

A veces, ¿malgastas tu dinero?

Czasami marnuję pieniądze na ubrania, które rzadko noszę, na książki, których nigdy nie czytam.

A veces, malgasto mi dinero en ropa que luego llevo muy raramente, en libros que nunca leo.

Czasami marnuję czas oglądając telewizję.

A veces, malgasto mi tiempo viendo la tele.

Jesteś jedynakiem? Nie, nie jestem jedynakiem, mam siostrę.

¿Eres hijo único? No, no soy hijo único, tengo una hermana.

Rozmawianie przez telefon nie jest jedynym sposobem komunikowania się z przyjacielem, który mieszka za granicą; również można rozmawiać przez Internet, wysyłać listy itp.

Llamar por teléfono no es la única manera de comunicarse con un amigo que vive en el extranjero; también se puede hablar por Internet, enviar cartas, etc.

Zgadzam się, że każda osoba na planecie jest wyjątkowa.

Estoy de acuerdo con que cada persona del planeta es única.

Musimy włączyć telewizor, aby działał.

Tenemos que enchufar un televisor para que funcione.

Co się stanie, jeśli odłączysz telewizor? Jeśli go odłączysz, wyłączy się.

Qué pasa si un televisor desenchufas? Si lo desenchufas, se apaga.

Istnieją różne rodzaje gniazdek elektrycznych w różnych krajach na całym świecie.

Existen varios tipos de enchufes eléctricos en los diferentes países del mundo.

Jaką dziedziną nauki zajmowała się Maria Curie?

¿A qué tipo de ciencia se dedicaba Marie Curie?

Maria Curie zajmowała się fizyką i chemią.

Marie Curie se dedicaba a la física y a la química.

Trzeba studiować takie przedmioty jak biologia i chemia aby zostać pielęgniarką.

Hay que estudiar asignaturas como biología y química para ser enfermero.

Co robiliście, kiedy wszedłem do klasy?

¿Qué estabais haciendo cuando entré en la clase?

Rozmawialiśmy ze sobą, kiedy wszedłeś do klasy.

Estábamos charlando los unos con los otros cuando entraste en la clase.

Padało, w czasie gdy przyszedłeś dzisiaj do szkoły?

¿Estaba lloviendo mientras venías a la escuela hoy?

Nie padało, w czasie gdy przyszedłem dzisiaj do szkoły.

No estaba lloviendo mientras venía a la escuela hoy.

Co będziesz robić jutro w południe? Będę się uczyć jutro w południe.

¿Qué estarás haciendo a mediodía mañana? Estaré estudiando a mediodía mañana.

Jest prawdopodobne, że wszyscy nauczyciele w tej szkole uczą właśnie teraz.

Es probable que todos los profesores de esta escuela estén dando clase en este momento.

Kiedy byłem mały, moi rodzice nie odprowadzali mnie codziennie do szkoły.

Cuando era pequeño, mis padres no me acompañaban a la escuela cada día.

Ostatnim razem, gdy jadłem w restauracji, ktoś mi towarzyszył.

La última vez que comí en un restaurante, fui acompañado.

Ta klasa jest w dobrym stanie.

Esta aula está en una condición buena.

"Pozwolę ci pójść na dyskotekę pod warunkiem, że nie wrócisz późno" oznacza "Pozwolę ci pójść na dyskotekę tylko jeśli nie wrócisz późno".

“Te dejaré ir a la discoteca bajo la condición de que no vuelvas tarde" significa “Te dejaré ir a la discoteca solo si no vuelves tarde”.

Nauczyciele metody Callana poprawiają mnie, gdy popełnię błąd gramatyczny.

Los profesores del Método Callan me corrigen cuando comete un error gramatical.

Nie poprawiamy naszych dyktand podczas zajęć; poprawiamy je po zajęciach.

No corregimos nuestros dictados durante la clase; los corregimos después de la clase.

Możemy poprawić nasze błędy w wymowie słuchając i mówiąc tak dużo, jak to możliwe.

Podemos corregir nuestros errores de pronunciación escuchando y hablando tanto como sea posible.

Nie wiem, dlaczego moja siostra zapomniała przynieść ciasto; przypominałem jej o tym co najmniej sześć razy.

No sé por qué mi hermana se olvidó de traer la tarta; se lo he recordado al menos seis veces.

Nie uzyskała rezultatu zbyt dobrego na egzaminie, ale przynajmniej go zdała.

No recibió un resultado muy bueno en el examen, pero al menos lo aprobó.

Meksyk znajduje się w Ameryce Północnej.

México se ubica en América del Norte.

Na którym kontynencie znajduje się Twój kraj? Mój kraj znajduje się w Europie.

¿En qué continente se ubica tu país? Mi país se ubica en Europa.

Słowo "synagoga" pisze się "S-I-N-A-G-O-G-A".

La palabra “sinagoga” se deletrea "S-1-N-A-G-O-G-A”.

Słowo "generał" pisze się "G-E-N-E-R-A-L".

La palabra “general” se deletrea "G-E-N-E-R-A-L".

Słowo "gitara" pisze się "G-U-I-T-A-R-R-A".

La palabra “guitarra” se deletrea "G-U-1-T-A-R-R-A”.

Tygrysy nie są zwierzętami domowymi; to dzikie zwierzęta.

Los tigres no son animales domésticos; son animales salvajes.

Nigdy nie miałem myszy jako zwierzęcia domowego.

Nunca he tenido un ratón como mascota.

Kiedy nasze zwierzęta chorują, zabieramy je do weterynarza.

Cuando nuestras mascotas se ponen malas, las llevamos al veterinario.

Jak wyobrażasz sobie swoje życie w przyszłości?

¿Cómo te imaginas tu vida en el futuro?

Wyobrażam sobie moje życie w przyszłości z wieloma przyjaciółmi, domem nad morzem, ciekawą pracą.

Me imagino mi vida en el futuro con muchos amigos, una casa al lado del mar, un trabajo interesante.

Generalnie nastolatki mają większą wyobraźnię niż dorośli.

Generalmente los adolescentes tienen más imaginación que los adultos.

Kiedy byłem mały, nie miałem wymyślonego przyjaciela.

Cuando era pequeño, no tenía un amigo imaginario.

Masa Ziemi nie jest większa niż masa Słońca; jest mniejsza niż masa Słońca.

La masa de la Tierra no es más grande que la masa del Sol; es más pequeña que la masa del Sol.

Mąka jest składnikiem głównym ciasta chlebowego.

La harina es el ingrediente principal de la masa para hacer pan.

Innym sposobem powiedzenia "czasami" jest "raz na jakiś czas".

Otra manera de decir “a veces" es “de vez en cuando".

Nie ma większego znaczenia, jeśli raz na jakiś czas popełniamy małe błędy w naszych dyktandach; to nie ma znaczenia.

No importa mucho si de vez en cuando cometemos pequeños errores en nuestros dictados; da igual.

Nawet małpy spadają z drzew raz na jakiś czas.

Incluso los monos se caen de los árboles de vez en cuando.

Co ja robię? Łączysz dłonie razem.

¿Qué estoy haciendo? Estás juntando tus manos.

Co ja robię? Rozdzielasz swoje dłonie.

¿Qué estoy haciendo? Estás separando tus manos.

To normalne, że ludzie się spotykają (łączą) z osobami w swoim wieku.

Es normal que la gente se junte con personas de su edad.

Ten budynek nie jest otwarty dla publiczności, jest zamknięty dla publiczności.

Este edificio no está abierto al público está cerrado al público.

Publiczność musi wyłączyć swoje telefony komórkowe podczas wydarzeń takich jak teatry, koncerty muzyki klasycznej itp.

El público tiene que apagar los móviles en los eventos como los teatros, los conciertos de música clásica, etc.

Kiedy przedstawienie się kończy, publiczność zazwyczaj bije brawo, aby wyrazić, że im się podobało.

Cuando termina un espectáculo, el público suele aplaudir para expresar que les ha gustado.

Myślę, że wielu aktorów i piosenkarzy żyje dla oklasków.

Creo que muchos actores y cantantes viven por el aplauso.