→ Babies → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
łóżeczko dziecięce začněte se učit		cot/crib
gniazda / kokony dla dzieci začněte se učit		baby nests/cocoons
wydaje się rozsądne začněte se učit		seem reasonable
koszula nocna / koszula nocna / koszula nocna začněte se učit		nightdress/nightie/nightgown
ochraniacz do odbijania dziecka začněte se učit		burp cloth
smoczek začněte se učit		dummy teat
klips do smoczka začněte se učit		dummy/binky clip
szumiąca zabawka začněte se učit		humming toy
opony pneumatyczne začněte se učit		air-filled tires
wózek dziecięcy začněte se učit		pram/baby carriage
gondola (br.) / gondola (popr.) začněte se učit		carrycot (br.) / bassinet (am.)
wózek, wózek spacerowy začněte se učit		pushchair, stroller
chronić dziecko przed začněte se učit		shield the baby from
być w 10 tygodniu ciąży z začněte se učit		be 10 weeks pregnant with
urodzić začněte se učit		deliver baby
kiedy masz termin Kiedy masz dziecko? začněte se učit		when are you due? When is your baby due?
ciąża w pełnym wymiarze začněte se učit		full-term pregnancy
moje wody pdeszly začněte se učit		my waters broke
mieć skurcze začněte se učit		have contractions
sala porodowa začněte se učit		delivery room
poród wspomagany začněte se učit		assisted delivery
pęknięcie krocza začněte se učit		rupture of the perineum
kikut pępowiny začněte se učit		umbilical stamp
prenatalny začněte se učit		antenatal
nagiej piersi začněte se učit		bare chest
zaskoczyć, przestraszyć začněte se učit		startle
odruch moro pojawia się, gdy dziecko jest przestraszone začněte se učit		moro reflex occurs when baby is startled
odruch szukania piersi začněte se učit		rooting reflex
kogo ona przypomina? začněte se učit		who does she resemble?
jest podobna do taty začněte se učit		she takes after her father
odstające uszy začněte se učit		protruding ears
jak matka taka córka začněte se učit		like mother, like daughter
ciemiączko začněte se učit		fontanelle
wypukłe / zapadnięte ciemiączko začněte se učit		bulging/sunken fontanelle
bocian začněte se učit		stork
znamiona začněte se učit		birthmarks
przystwaiać do piersi začněte se učit		latch on
popraw przystawienie do piersi začněte se učit		adjust the latch
karmić na żądanie začněte se učit		feed on demand
ssać pierś začněte se učit		suckle at breast
I faza/II faza mleka začněte se učit		foremilk/hindmilk
prawdziwa fontanna z piersi začněte se učit		forceful let-down
nietolerancja np. leku začněte se učit		intolerance
usypiam dziecko przy karmieniu začněte se učit		I nurse my baby to sleep
odstawić od piersi dziecko začněte se učit		wean baby
skok rozwojowy začněte se učit		growth spurt
uchwyt na kołyskę do karmienia začněte se učit		cradle hold
pozycja boczna začněte se učit		side-lying position
skład mleka začněte se učit		composition of milk
bezszwowe biustonosze do karmienia začněte se učit		seamless nursing bras
ramiączka są regulowane začněte se učit		straps are adjustable
miseczkę biustonosza można odpiąć začněte se učit		bra cup can be clipped down
rozciągnąć się začněte se učit		get baggy
puść mój top albo możesz go rozciągnąć začněte se učit		let go of my top or you might stretch it up
przystawinie do piersi začněte se učit		latching on problems
chwytac szczelnie piers začněte se učit		form a seal around breast
cofnieta zuchwa začněte se učit		recessed chin
powolny przyrost masy ciała / nie rozwija się začněte se učit		slow weight gain/is not thriving
być sprawdzonym pod kątem wedzidelka języka začněte se učit		be checked for the tongue tab
musi zostać zwolniony, podcięty začněte se učit		it needs to be released
karmienie piersią nieodżywcze začněte se učit		non-nutritive suckling
mleko dla niemowląt / mieszanka dla niemowląt začněte se učit		baby milk/infant formula
wciąż ulewa začněte se učit		keep spitting up
mieć ulanego mleka na bluzce začněte se učit		spit-up on sweatshirt
problemy z ulewaniem začněte se učit		problems with posseting
chlustanie začněte se učit		forceful spitting-up/ projectile vomitting
przy każdym karmieniu začněte se učit		at every feed
ulalo ci sie začněte se učit		you’ve spat/ spit up
spróbuj ją odbijać začněte se učit		try burping her
przepraszam, beknęłam ci w twarz začněte se učit		sorry, I burped in your face
trzymaj dziecko w pozycji pionowej začněte se učit		hold baby upright
marudzic przy piersi začněte se učit		fuss at the breast
przepływ mleka začněte se učit		milk flow
odmówić piersi (odmówić czegoś) začněte se učit		refuse the breast (refuse sth)
dzieciatko sie w koncu zaokragla začněte se učit		start to fill out
jak mam przechowywać mleko začněte se učit		how should I store my milk
świeżo odciśnięte / odciągnięte mleko w temperaturze pokojowej začněte se učit		freshly expressed/pumped milk at room temperature
laktator začněte se učit		breast pump
odciagniete mleko začněte se učit		express/pump milk
worki do przechowywania mleka matki začněte se učit		breast milk storage bags
smoczek / smoczek začněte se učit		teat/nipple
odciagnac i wyrzucic začněte se učit		pump and dump
odparzyć butelkę začněte se učit		steam the bottle
stojak na butelki dla niemowląt začněte se učit		baby bottle rack
odstawić dziecko od butelki začněte se učit		wean the baby off the bottle
czy to nadwyrężenie kręgosłupa? začněte se učit		is it a strain on the spine?
chusta / chusta začněte se učit		wrap/sling
Zawinę cię za minutę začněte se učit		I will wrap you up in a minute
chusta dziedziczna, której nie zamierzam sprzedawać začněte se učit		legacy wrap I don’t intend to sell
nosidelko przyda sie pozniej začněte se učit		a baby carrier will do later on
doświadczać wahań nastroju začněte se učit		experience mood swings
wory pod oczami začněte se učit		bags under eyes
cienie pod oczami začněte se učit		dark circles under eyes
pozbawiony snu začněte se učit		sleep deprived
brak miesiączki w okresie laktacji začněte se učit		lactational amenorrhea
jestem zmeczona opieka nad dzieckiem začněte se učit		I’m baby-lagged
piersi / piersi są obwisłe začněte se učit		breast/boobs are saggy
niemowecy mozg jako rodzic začněte se učit		have baby/milk brain as parent
dziecko jest wybredne i dużo ślini się / drybluje začněte se učit		baby is fussy and drools/dribbles a lot
mocno sliniace sie dziecko začněte se učit		my little dribbler
wszystko jest pokryte śliną / wyciekaniem / śliną / pluciem začněte se učit		everything is covered in drool/dribble/spittle/spit
wysuszyć na kaloryferze začněte se učit		dry out on the radiator
zamrażalnik začněte se učit		freezer
chcesz ugryźć / pogłaskać gryzak? začněte se učit		do you want to bite/chomp down on a teether?
dziąsła są zaczerwienione i opuchnięte začněte se učit		gums are red and swollen
może jakiś żel na ząbkowanie złagodzi ból začněte se učit		maybe some teething gel will relieve the pain
wypadł kolejny ząb začněte se učit		another tooth popped-out
ząb się przebił / przebił začněte se učit		a tooth broke through/is pokong through
przedni górny ząb začněte se učit		front upper tooth
kły začněte se učit		canines
w jakim wieku są pierwszorzędne trzonowce? začněte se učit		what age do primary molars come in?
drugie zęby trzonowe wyrzynają się jako ostatnie začněte se učit		second molars are the last to erupt
mleczne zęby začněte se učit		milk/baby teeth
wychodza trzonowce začněte se učit		molars are coming in
zęby mleczne wypadną, a na ich miejsce wyrosną zęby dorosłe začněte se učit		baby teeth will fall out and adult teeth will grow in their place
silikonowa szczotka do palców začněte se učit		silicone finger brush
pasta wierzchnia zawiera fluor lub ksylitol začněte se učit		topthpaste contains fluoride or xylitol
kolka začněte se učit		colic
dziecko ma kolkę začněte se učit		baby is colicky
zestaw do podgrzewania pestek wiśni začněte se učit		cherry pit heating pack
dziecko jest wzdete začněte se učit		baby is gassy
wygina plecy w łuk i wije się začněte se učit		she is arching her back and squirming
brokuly wzdymaja začněte se učit		broccoli gives terrie wind/gas
wzdęty brzuch začněte se učit		belly bloated
masowanie / pocieranie brzucha začněte se učit		massaging/rubbing tummy
rzadkie kupy začněte se učit		infrequent poos
miec rozwolnienie začněte se učit		have loose bowel movements
luźne stolce začněte se učit		loose stools
zwymiotować / zwymiotować začněte se učit		throw up/ vomit
ulewanie začněte se učit		the spit-up
zsiadłe mleko začněte se učit		curdled milk
puscic bąka začněte se učit		pass gas/break wind/parp/bottom burp/fart
ciemienicha začněte se učit		cradle cap
żółte łuski začněte se učit		yelow scales
nie zdrapać tego začněte se učit		not to scratch it off
nie skub tego začněte se učit		dont pick at it
łuszczy się skóra začněte se učit		skin is peeling
kozy w nosie začněte se učit		bogeys/boogers
wysysac smarki začněte se učit		suck snot out
zbiornik śluzu začněte se učit		mucus reservoir
nie być wielkim problemem začněte se učit		be not a big issue
rura ssąca (weżyk) i końcówka začněte se učit		suction tube and the tip
ma śluz w nosie začněte se učit		have mucus in your nose
roztwór soli fizjologicznej začněte se učit		saline solution
zmierzmy temperature začněte se učit		let’s take your temperature
kleszcze začněte se učit		tongs
ma stan podgoraczkowy začněte se učit		have slightly raised temperature
czy płaska głowa sama się wyrowna? začněte se učit		will a flat head correct itself?
łysy placek začněte se učit		bald patch
jej wosy scieraja sie od dlugiego lezenia začněte se učit		her hair is rubbing off from lying
te białe plamy wyglądają jak plesniawki (frasz) začněte se učit		those white patches lokk like thrush
grymaszenie začněte se učit		fussiness
zrobić skok rozwojowy začněte se učit		make a developmental leap
miec ostre zapalenie spojowek začněte se učit		have pink eye
oczy łzawią začněte se učit		eyes are watering
zakropic oczy začněte se učit		put drops in eyes
czy to latwo sie przenosi? začněte se učit		is it catching?
różyczka začněte se učit		roseola
zmieni sie w wysypke začněte se učit		break out into rush
czy coś boli? začněte se učit		does anything hurt?
umówić się na spotkanie z začněte se učit		make appointment with
dziecko nie jest kuszone, aby go dotknąć začněte se učit		child is not tempted to touch it
krawędzie są zabezpieczone ochraniaczem krawędzi začněte se učit		edges are covered with an edge protector
punkt zasilania / gniazdo / gniazdko AmE začněte se učit		power point / socket / outlet AmE
podciągnij skarpetki začněte se učit		pull one's socks up
zaciągnąć zasłony začněte se učit		pull on curtains
spuścić coś do toalety začněte se učit		flush sth down the toilet
upadniesz / upadniesz začněte se učit		you are going to fall over/take a tumble
miękkie lądowanie začněte se učit		soft landing
maź plodowa začněte se učit		vernix
kto jest golaskiem? začněte se učit		who is the nuddy/in their birthday suit?
napełnij wannę wodą začněte se učit		fill the bath with water
w pełni zanurzyć dziecko do wody začněte se učit		fully immerse
pępowina odpada začněte se učit		umbilical cord falls off
czy chcesz materacyk dla lepszego wsparcia? začněte se učit		do you want sponge bath mat dor better support?
smolientów nie należy stosować, chyba że jest to bezwzględnie konieczne začněte se učit		smolients shouldnt be used unless clearly necessary
kąpać swoje dzieci w wodzie z krochmalem začněte se učit		bathe their children in water with starch
kapiel pelna piany začněte se učit		bath today will be bubbly
bąbelki pękają / pękają na brzuchu začněte se učit		bobbles are popping/burst on tummy
teraz cie namydlimy začněte se učit		lets lather you up/get you all soapy
fałdki w ciele niemowlaka začněte se učit		fat rolls/crevices
zmarszczki, zmarszczki začněte se učit		creases, wrinkles
urodzić się z włosami na głowie začněte se učit		be born with the head of hair
dokładnie opłucz głowę, aby mydliny nie dostały się do oczu začněte se učit		rinse the head carefully so the suds dont run into your eyes
ręcznik z kapturem začněte se učit		hooded towel
opuszki palców stają się / pomarszczone začněte se učit		finger pads are getting pruney/wrinkled
kubek do płukania začněte se učit		rinsing cup
osusz / wytrzyj dziecko do sucha začněte se učit		pat/wipe baby dry
wytrzemy cie začněte se učit		we ll towe you (down/off)
wetrzyj balsam začněte se učit		rub the lotion in
sterylna gaza do czyszczenia oczu začněte se učit		sterile gauze for cleaning eyes (steraj) goz
spiochy w oczach začněte se učit		wipe the sleep out/sleepers/crusties/eye boggers
ropa w uchu začněte se učit		pus in your ear
woskowina / woskowina začněte se učit		earwax/ cerumen
wytrzyj woskowinę začněte se učit		wipe away earwax
włóż je do ucha začněte se učit		insert them into ear
pępek / pępek / pępek začněte se učit		navel/umbilicus/belly button
zewnatrz wewnatrz začněte se učit		outie/innie
od kogo ona to bierze? začněte se učit		who does she get it from?
uspokoić dziecko začněte se učit		soothe the baby
myjemy tulko buzie i pupe začněte se učit		top and tail the baby
opróżnij wannę / woda zniknęła začněte se učit		empty the bath/water has gone
wlasnie siusia začněte se učit		he is habing a tinkle right now
ściągnij napletek začněte se učit		pull down the foreskin
ma podraznione czesci intymne začněte se učit		her girl parts are irritated
skrot od vagina (wejdż) začněte se učit		vaj
wycierać od przodu do tyłu, aby szeregowi pozostali w czystości začněte se učit		wipe from front to back, so the privates stay clean
dziecko zasiusialo moje ubrania začněte se učit		baby wet my clothes
zabrać dziecka na spacer w nosidełku začněte se učit		take the baby for a walk in the baby carrier
pryszcz začněte se učit		pimple
tyłek začněte se učit		buttocks
pośladek začněte se učit		bottom, buttock
umieść brudną pieluchę, umieść w zasięgu dziecka začněte se učit		place dirty diaper put baby’s reach
chusteczki nawilżone tylko wodą začněte se učit		wipes that pre-moistened with water only
wytrzyj obszar wokół genitaliów do czysta začněte se učit		wipe the area around genitalia clean
dokładnie oczyść okolice pieluszki začněte se učit		thoroughly cleanse the nappy area
zapobiegać robieniu czegoś začněte se učit		prevent sth/sb from doing sth
wsuń czystą pieluchę začněte se učit		slide a clean nappy
zakładki na pieluchy začněte se učit		diaper tabs
kolorowe oznaczenia wskazują przód pieluszki začněte se učit		colorful markings indicate the front of the nappy
nałóż maść začněte se učit		apply some ointment
zaczerwieniona, zapalna skóra začněte se učit		reddened, inflamed skin
skóra jest podrazniona začněte se učit		skin is raw
wywietrzyć to začněte se učit		air it
opuść dno, aby skóra mogła oddychać začněte se učit		leave the bottom, to let the skin breathe bare
zegnij przód pieluszki na brzuszku začněte se učit		fold the front of nappy over stomach
zapiąć zakładki na brzuchu začněte se učit		fasten the tabs over belly
unikać wycieków začněte se učit		avoid leaks
sciagacze starannie owiniete wokol nozek začněte se učit		leg cuff wrap neatly around legs
przejedz palcami wokol brzegow aby wywinac sciagacze na zewnatrz začněte se učit		run fingers around the edges to pull the cuffs out
mankiety, które są schowane do środka, mogą powodować začněte se učit		cuffs which are tucked inside may cause leaks
sciagacze wywiniete do wewnatrz moga powodowac przeciekanie začněte se učit		cuffs which are tucked inside mau cause leaks
pieluchy nocne začněte se učit		nighttime nappies
spraw, aby pieluszka była zbyt ciasna začněte se učit		make the diaper too tight
scisnac pieluszke za mocno začněte se učit		make the nappy too tight
zwinąć zużytą pieluchę i owinąć wokół niej zakładki začněte se učit		roll up the used diaper and wrap the tabs around it
wyrzucic pieluszki začněte se učit		dump nappies
zapach kupy z daleka začněte se učit		smell the poopy from far away
śmierdzący začněte se učit		stinky
wierzgać nogami začněte se učit		kicking
czy możesz leżeć nieruchomo bez wiercenia się / skręcania / wri začněte se učit		can you lie still without fidgeting/squirming/wriggle
widać, że pieluszka jest mokra začněte se učit		you can tell a nappy is wet
pieluszka jest pełna začněte se učit		nappy is full
rozłóż nogi / rozłóż nogi začněte se učit		spread out your legs/open your legs
przetoczyć się na lewą stronę začněte se učit		roll onto left side
wyciek kupy začněte se učit		poopy leak/blowout
kupa poszla az na plecy začněte se učit		he pooed up his back/went up his back
podnosi głowę i klatkę piersiową začněte se učit		he is raising his head and chest
obracac sie w obie strony začněte se učit		roll over both ways
trzyma ręce w zaciśniętych pięściach začněte se učit		he keeps his hands balled into tight fists
zaczyna sie podpierac začněte se učit		begin to push up
obróć się w stronę zabawek začněte se učit		pivot towards toys
prostuje nogi začněte se učit		stretch legs out
poznawaj przedmioty ustami začněte se učit		explore objects with your mouth
zapoznawac sie začněte se učit		explore
on się porusza do tylu začněte se učit		he is reversing
opiera sie na raczkach začněte se učit		he is resting on his hands
moje dziecko przewraca się / przewraca się, kiedy siedzi začněte se učit		my baby topples/tumbles over when she sits
podeprzeć dziecko do siedzenia začněte se učit		prop up child to sit
podeprzeć się rękami začněte se učit		prop themselves up with their hands
podciągnąć się, by wstać začněte se učit		pull herself up to stand
prowadzic dziecko trzymajac je za rece začněte se učit		walk baby around holding his hands
poruszanie się w tę iz powrotem začněte se učit		scooting back and forth
podpiera tam iz powrotem začněte se učit		cruising back and forth
stawia pierwsze kroki začněte se učit		take his first steps

Babies

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více