|
otázka |
odpověď |
W innych okolicznościach bylibyśmy razem. začněte se učit
|
|
Under different circumstances we would be together.
|
|
|
Szkoda, że nie spotkaliśmy się w innych okolicznościach. začněte se učit
|
|
I wish we had met under different circumstances.
|
|
|
Ułamałem kawałek czekolady i dałem mojej córce. začněte se učit
|
|
I broke off a piece of chocolate and gave it to my daughter.
|
|
|
To wszystko jest wynikiem awarii systemu niezależnej ode mnie. začněte se učit
|
|
This is all the result of a system crush beyond my control.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja córka często się popisuje przy koleżankach. začněte se učit
|
|
My daughter often shows off in front of her friends.
|
|
|
Szanse na to że w ogóle ze mną porozmawia są niewielkie. začněte se učit
|
|
The chances of her talking to me at all are slim.
|
|
|
Jakie są szanse że przyjedziesz na Święta? začněte se učit
|
|
What are the odds of you coming for Christmas?
|
|
|
Niektórzy ludzie celowo zachowują się w ten sposób. začněte se učit
|
|
Some people deliberately behave like this.
|
|
|
Zabiorę cię na lody pod warunkiem że zjesz później sałatkę. začněte se učit
|
|
I'll take you out for ice cream on condition that you eat a salad later.
|
|
|
Złożenie biurka zajęło mi godzinę. začněte se učit
|
|
It took me an hour to assemble the desk.
|
|
|
Mamy błędne przekonanie o jakości polskich produktów. začněte se učit
|
|
We have a misconception about the quality of Polish products.
|
|
|
W szkołach nie uczy się przedsiębiorczości. začněte se učit
|
|
Entrepreneurship is not taught in schools.
|
|
|
Szwajcaria jest znana ze świetnych zegarków. začněte se učit
|
|
Switzerland is known for great watches.
|
|
|
Właśnie sobie coś przypomniałem. začněte se učit
|
|
I just remembered something.
|
|
|
Feminizm się kończy kiedy trzeba odkręcić słoik. začněte se učit
|
|
Feminism ends when it's time to open the jar.
|
|
|
Czekaj! Muszę "przetrawić" to co mi właśnie powiedziałeś. začněte se učit
|
|
Hold on! I have to process what you just told me.
|
|
|
Światła w moim samochodzie słabo świecą. začněte se učit
|
|
The lights in my car are dim.
|
|
|
Umówiłem się z kumplem na trening začněte se učit
|
|
I'm meeting up with my mate for training
|
|
|
Jestem już z kimś umówiony wieczorem. Mam już z kimś plany začněte se učit
|
|
I've got plans with someone tonight.
|
|
|
Może spotkamy się i pogadamy o tym przy piwie? začněte se učit
|
|
Maybe we can meet up and talk about it over a beer?
|
|
|
Miałem wrażenie, że żona mojego kuzyna też mnie polubiła. začněte se učit
|
|
I was under the impression that my cousin's wife liked me too.
|
|
|
Żadna stacja benzynowa nie może równać się z Circle K jeśli chodzi o kawę. začněte se učit
|
|
No petrol station can rival Circle K for coffee.
|
|
|
Mój tak zwany kolega chciał mnie upokorzyć śmiejąc się ze mnie w towarzystwie innych. začněte se učit
|
|
My so-called friend wanted to humiliate me by laughing at me in front of others.
|
|
|
Pomysł pracy z domu podoba się coraz większej liczbie osób w dzisiejszych czasach. użyj słowa A****L zamiast LIKE začněte se učit
|
|
The idea of working from home appeals to more and more people these days.
|
|
|
Ta nowa siłownia mi nie odpowiada. začněte se učit
|
|
This new gym doesn't appeal to me.
|
|
|
Media masowego przekazu są pełne fałszu. pełne ściemy začněte se učit
|
|
The mass media is full of fakery.
|
|
|
Myślę o tym za każdym razem, gdy widzę tą kobietę. nie przestaję myśleć začněte se učit
|
|
I keep thinking about it whenever I see this woman.
|
|
|
Zrobiła wielką aferę bo spóźnił się 5 minut. začněte se učit
|
|
She made a big deal out of him being five minutes late. NOT: because he was late❌
|
|
|
Pokój nie jest duży ale wystarczający začněte se učit
|
|
The room is not big but adequate
|
|
|
Zrobiłem to wbrew zdrowemu rozsądkowi začněte se učit
|
|
I did it against common sense
|
|
|
|
Prawie wszystko zostawiłem začněte se učit
|
|
|
|
|
Ledwo zjadłem tego hamburgera bo był tak duży začněte se učit
|
|
I barely ate that hamburger
|
|
|
Prawie nic nie zrozumiałem z tego, co mówił. Ledwo zrozumiałem cokolwiek, zbyt mało začněte se učit
|
|
I hardly understood what he was saying.
|
|
|
Ledwo rozumiałem, co mówił zrozumiałem, ale musiałem się wysilić začněte se učit
|
|
I barely understood what he was saying
|
|
|
Prawie wcale nie podniosłem tej sztangi. Była zbyt ciężka ledwie drgnęła, no rep začněte se učit
|
|
I hardly lifted the barbell. It was too heavy.
|
|
|
70 kg to ciężar, który ledwo wyrywam udaje się, ale z wielkim trudem začněte se učit
|
|
70 kg is a weight I can barely snatch
|
|
|
Prawie wcale teraz nie wychodzimy. začněte se učit
|
|
We hardly ever go out now. prawie wcale - hardly ever
|
|
|
Mógłbyś zejść nam z drogi? ... bo coś niesiemy začněte se učit
|
|
Could you please move out of our way? or: out of the way
|
|
|
To kwestia zdrowego rozsądku. začněte se učit
|
|
It's a matter of common sense.
|
|
|
Miej odrobinę zdrowego rozsądku! začněte se učit
|
|
Use a bit of common sense!
|
|
|
