→ BBBBB → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
hupen začněte se učit		trąbić, dawać sygnał klaksonem
im Prinzip začněte se učit		w zasadzie
liegen(jemandem) auf der Tasche (-fam) začněte se učit		być u kogoś na garnuszku (fam)
der Schmarotzer začněte se učit		darmozjad, pasożyt (biol)
der Eintrag začněte se učit		wpis
der Dreier (pot) začněte se učit		trójkąt
das Dreiecksverhältnis začněte se učit		trójkąt małżeński
das kommt gar nicht in die Tüte (-pot), nichts da!(-pot) začněte se učit		to odpada/ nie ma mowy
zieht začněte se učit		przeciąg
die Raststätte začněte se učit		restauracja [przy autostradzie]
aussteigen lassen začněte se učit		wysadzać (z samochodu)
an Land setzen / bringen začněte se učit		wysadzać (ze statku)
sprengen (etwas) in die Luft začněte se učit		wysadzać coś w powietrze
die Gemütlichkeit začněte se učit		przytulność, niewymuszoność, swoboda, spokój
in Erfüllung gehen, sich (-A) erfüllen začněte se učit		spełniać (marzenie-der Traum, der Wunsch)
einzeln začněte se učit		odosobniony, pojedynczy, osobny
kurzfristig začněte se učit		krótkoterminowy, nagły, z niewielkim wyprzedzeniem
umbringen začněte se učit		zabijać
diese Hitze bringt einen noch um! začněte se učit		upał daje się we znaki!
sich umbringen vor Freundlichkeit začněte se učit		przesadzać z uprzejmością
abstechen začněte se učit		wyciąć (Rasen), zarzynać (Schwein)
abstechen von (jemandem/etwas) začněte se učit		różnić się od (kogoś, czegoś)
rücksichtslos, kompromisslos začněte se učit		bezkompromisowy
der Cunnilingus začněte se učit		mineta
beurteilen (jemanden/etwas) nach seinen eigenen Maßstäben začněte se učit		mierzyć (kogoś/coś) własną miarą
bringen (jemanden) um den Schlaf začněte se učit		wyrwać kogoś ze snu, spędzać komuś sen z powiek
die Ferse začněte se učit		pięta
umkehren začněte se učit		zamieniać, wywrócić (na drugą stronę), odwracać, zawracać (w połowie drogi-auf halbem Weg)
dabei kehrt sich mir der Magen um začněte se učit		niedobrze mi się od tego robi
vernünftig začněte se učit		rozsądny, rozważny, sensowny
der Spriegel začněte se učit		pałąk, stelaż
einen Klaps bekommen/geben začněte se učit		dostać, dać klapsa
einen Klaps haben začněte se učit		być stukniętym, mieć fioła
die Gegensprechanlage začněte se učit		domofon
angeheitert, beschwipst, anbesoffen začněte se učit		podpity
bringen den Bogen überspannen (-pot) začněte se učit		przeginać pałę
handeln im Affekt začněte se učit		działać w afekcie
(etwas) im Affekt tun začněte se učit		popełnić coś w afekcie
das musste ja so kommen začněte se učit		tak musiało się stać
die Klosterfrau začněte se učit		zakonnica
unvorstellbar začněte se učit		niewyobrażalnie
wegbringen Person začněte se učit		odwozić (Person), oddać do naprawy, usuwać (Fleck)
rausbringen začněte se učit		wynosić (wynieść)
zubringen začněte se učit		przynosić
eine Nacht im Freien zubringen začněte se učit		spędzić noc pod gołym niebem
der Ventilator začněte se učit		wentylator
der Klimatisator, die Klimaanlage, das Klimagerät začněte se učit		klimatyzator
vom Scheitel bis zur Sohle začněte se učit		od stóp do głów
darunter gehen (-fam) (darunter passen) začněte se učit		mieścić się
der Schirm ist zu klein, wir gehen nicht beide darunter (-fam) začněte se učit		ten parasol jest za mały, nie zmieścimy się w dwójkę pod nim
Muss ist eine harte Nuss (-fam); was sein muss, muss sein začněte se učit		jak mus, to mus
mir blieb die Sprache / Spucke weg (-fig), ich war sprachlos začněte se učit		zatkało mnie
die Spucke začněte se učit		ślina
nach (jemandem/etwas) spucken (bespucken) začněte se učit		opluć (kogoś/coś)
für jede Annehmlichkeit muss man bezahlen (-przen) začněte se učit		cierp ciało, kiedy ci się chciało
aufgetriebener Bauch začněte se učit		wzdęty brzuch
er hat einen aufgeblähten Bauch začněte se učit		on ma wzdęty brzuch
Blähungen haben začněte se učit		mieć wzdęcia
blähen začněte se učit		powodować wzdęcia
Kaffee kann blähend wirken začněte se učit		kawa może powodować wzdęcia
Die Fummelei začněte se učit		obmacywanie, majstrowanie
Die Gefummel začněte se učit		macanie, dłubanina
hör endlich mit dem Gefummel auf und nimm deine Hände weg! začněte se učit		skończ wreszcie to obmacywanie i zabierz ręce!
(etwas) gegen (jemanden) in der Hand haben začněte se učit		mieć haka na kogoś
haben (jemanden) in der Zange (-fam) začněte se učit		mieć kogoś w garści
jemanden in der Hand haben začněte se učit		mieć [lub trzymać] kogoś w garści (pot)
das Blitzgerät začněte se učit		fotoradar
geblitzt werden začněte se učit		zostać zarejestrowanym przez fotoradar
abwesend začněte se učit		nieobecny
die Dienstleistungen, Leistungen začněte se učit		usługi
belegt začněte se učit		zajęty(Zimmer), zarezerwowany, z nalotami (Mandeln), ochrypły(Stimme)
das hat gerade noch gefehlt! (-Iron) / so weit kommt es [noch]! začněte se učit		tego [jeszcze] tylko brakowało!
die Abtreibung (-pot), der Abort (-ksiA) začněte se učit		aborcja
raspeln Süßholz začněte se učit		słodzić (komuś) (też: schlebiać, przychlebiać się, kadzić)
bekommen (etwas von jemandem] zu hören (-fam) (von jemandem ausgescholten werden) začněte se učit		usłyszeć [od kogoś] parę mocnych słów, nasłuchać się [wymówek]
es sei denn, ... ausgenommen, dass ..., außer dass... začněte se učit		chyba że,...
der Antrag začněte se učit		wniosek
der Schiss začněte se učit		gówno, sraczka
da kriegte er Schiss začněte se učit		wtedy miał stracha [oder się spietrał]
haben [vor jemandem /etwas] Schiss (-fam) začněte se učit		trząść portkami ze strachu [przed kimś/czymś]
kommen [treten] zu Tage, kommen ans Tageslicht začněte se učit		wyjść na jaw
hereinlegen, nach drinnen legen začněte se učit		wkładać
beweisen, nachweisen, vorweisen začněte se učit		udowadniać
Der Angeklagte wurde zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt začněte se učit		Oskarżony został skazany na dwa lata w zawieszeniu.
bescheißen začněte se učit		kantować (przy czymś-bei), (na –um np. 100 euro)
sexuell belästigen začněte se učit		molestować
die Geburt, die Entbindung začněte se učit		poród
die Beschreibung die Beipackzettel začněte se učit		ulotka (dolaczona do opakowania)
das Arbeitskleid, die Uniform začněte se učit		fartuszek
mit jemandem halb und halb [halbe-halbe] machen (-fam) začněte se učit		dzielić [perf po‑] się z kimś pół na pół
fifty-fifty machen (-fam) začněte se učit		rozliczać [perf rozliczyć] się pół na pół
halbieren (teilen) začněte se učit		dzielić [perf po‑] na pół
schade um die Mühe začněte se učit		szkoda czasu i atłasu
heraufbeschwören začněte se učit		wykrakać, wywoływać(Unglück, Krise), przywoływać (Erinnerung, Vergangenheit)
gegenläufig (Bewegung, Entwicklung), in entgegengesetzter Richtung, im Gegensinn začněte se učit		w przeciwnym kierunku, w przeciwną stronę
professionell začněte se učit		profesjonalny
der Schorf, der Grind začněte se učit		strup
zuheilen (vernarben) (Wunde) začněte se učit		goić [perf za‑] się
abheilen, zusammenheilen - (-tez-zrastac-się (-kość)(Wunde), verheilen (vernarben) (Wunde), heilen (gesund werden) (Wunde, Bruch) začněte se učit		goić się
die Narbe, die Schramme začněte se učit		blizna
unerlässlich, unumgänglich začněte se učit		niezbędny
(etwas) wichtig nehmen začněte se učit		brać [perf wziąć] coś na poważnie
abgeben začněte se učit		oddać
sich (-dat) (etwas) erlauben začněte se učit		pozwalać [perf pozwolić] sobie na coś
erlauben [jemandem] (etwas) začněte se učit		pozwalać [perf pozwolić] [komuś] na coś
was erlauben Sie sich [eigentlich]! začněte se učit		co pan/pani sobie [właściwie] wyobraża!
einen neuen Wagen können wir uns nicht erlauben začněte se učit		nie możemy pozwolić sobie na nowy samochód
erlauben Sie, dass... začněte se učit		czy pozwoli pan/pani, że...
erlauben Sie mal! (-Fam) začněte se učit		co pan/pani sobie myśli!
lass dich nicht so gehen! začněte se učit		nie pozwalaj sobie tak!
untersteh dich [ja nicht]! začněte se učit		nie pozwalaj sobie za dużo!
beschweren (Briefe, Papiere) začněte se učit		obciążać [perf obciążyć]
sich [über jemanden /etwas] beschweren začněte se učit		skarżyć [perf po‑] się [na kogoś/coś]
die Schwere začněte se učit		ciężar, brzemię, trudność, powaga
der Zyklus začněte se učit		cykl
zurückhalten začněte se učit		powstrzymać (śmiech, łzy)
der Schritt začněte se učit		krok
Schritt für Schritt začněte se učit		krok po kroku
zickig začněte se učit		kapryśny
Zicken machen začněte se učit		wygłupiać się
lass diese Zicken! začněte se učit		przestań pajacować!
männliche Jungfrau začněte se učit		prawiczek
ablassen Wasser/Luft [aus etwas] začněte se učit		spuszczać, wypuszczać [perf spuścić] wodę/powietrze [z czegoś]
ablassen začněte se učit		nie zakładać [perf założyć]
lass den Hut doch ab! začněte se učit		nie zakładaj tego kapelusza!
(jemandem etwas) vom Preis ablassen začněte se učit		opuścić komuś coś z ceny
die Befugnis, die Berechtigung začněte se učit		uprawnienie (też: upoważnienie, pełnomocnictwo)
abbrechen alle Brücken hinter sich začněte se učit		palić [perf s‑] za sobą wszystkie mosty
die Pferdebremse, die Dasselfliege začněte se učit		mucha końska
der Schaum začněte se učit		piana (morska, zmydła, na powierzchni piwa)
der Eischnee začněte se učit		piana (z białek)
(jemandem mit etwas] winken začněte se učit		machać [komuś czymś]
winken (Jemandem) mit der Zeitung začněte se učit		machać komuś gazetą
winken (Jemandem) zum Abschied začněte se učit		pomachać komuś na pożegnanie
einem Taxi winken začněte se učit		przywoływać taksówkę
der Knacks začněte se učit		trzask
Knacks začněte se učit		pęknięcie, rysa
einen Knacks haben (Person) začněte se učit		mieć bzika
einen Knacks haben (Beziehung, Ehe) začněte se učit		przechodzić kryzys
abgebrüht, gewissenlos, skrupellos, hemmungslos začněte se učit		bez skrupułów
(etwas) ohne [jeden] Skrupel tun začněte se učit		robić coś bez skrupułów
um (etwas) flehen / anflehen začněte se učit		błagać o coś
viel zu sagen haben začněte se učit		mieć wiele do powiedzenia
(jemandem mit etwas) erschrecken začněte se učit		straszyć kogoś czymś
in diesem Haus spukt es začněte se učit		w tym domu straszy
erwürgen, ersticken začněte se učit		dusić [perf u‑, za‑]
an einer Fischgräte ersticken začněte se učit		zadławić się ością
die Ansteckung, die Infektion začněte se učit		zakażenie
Hausmütterchen, Heimchen am Herd začněte se učit		kura domowa
die Leistungsfähigkeit, das Potenzial začněte se učit		potencjał
die Wohltat (gute Tat) začněte se učit		dobry uczynek
eine gute Tat vollbringen začněte se učit		spełniać dobry uczynek
eine gute Tat tun začněte se učit		zrobić dobry uczynek
die Anstandsdame, der Anstandswauwau (hum pot) začněte se učit		przyzwoitka
schippern začněte se učit		przewozić statkiem, pływać
die Reizung (der Schleimhäute) začněte se učit		podrażnienie
anspritzen (besprühen) začněte se učit		opryskiwać, ochlapać, lakierować(fam)
ausrasten začněte se učit		wyskakiwać [perf wyskoczyć] wściec, wyjść z siebie
ein Geheimnis von jemandem rauskriegen začněte se učit		wydobyć od kogoś tajemnicę
die Titte, Möpse začněte se učit		cycek
die Stechmücke, die Mücke začněte se učit		komar
die Drohung začněte se učit		groźba
halluzinogene Drogen stehen unter Strafe začněte se učit		narkotyki halucynogenne są karalne
der Anblick, der Blick začněte se učit		spojrzenie
der Ausblick [auf etwas -akk] začněte se učit		widok [na coś]
lecken začněte se učit		lizać się (iron fam), lizać
jemanden [bei jemandem] verpetzen začněte se učit		kablować [perf na‑] [komuś] na kogoś
Penner(in) začněte se učit		[bezdomny] włóczęga, ślamazara, śpioch
Dehnungsstreifen začněte se učit		rozstępy
der Teig začněte se učit		ciasto
tiefe Aufhängung začněte se učit		niskie zawieszenie
pissen začněte se učit		odlewać się, lać (Regen)
Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung? začněte se učit		Co sądzi Pani o tej decyzji?
Lausig začněte se učit		kiepsko, nędznie, paskudnie, strasznie, okropnie
(jemandem etwas) aus der Nase ziehen (-fam) začněte se učit		ciągnąć kogoś za język
klopfen auf den Busch (-fam) začněte se učit		ciągnąć za język
zugewuchert začněte se učit		zarośnięty
behaart Brust, Beine začněte se učit		owłosiony
stark [-oder dicht]/schwach behaart začněte se učit		mocno [oder gęsto] /słabo owłosiony
schwarz behaart začněte se učit		z czarnym owłosieniem
erscheinen (sichtbar werden) (Gestalt, Werk, Buch) začněte se učit		ukazywać [perf ukazać] się
erscheinen [wieder] auf der Bildfläche (-fam) začněte se učit		wyjść z ukrycia
erscheinen jemandem ruhig začněte se učit		wydawać [perf wydać] się komuś spokojnym
das Erscheinen začněte se učit		pojawienie się
absteigend začněte se učit		malejąca
aufsteigend začněte se učit		rosnąco
die [Tür] klinke, der Türgriff začněte se učit		klamka
um (etwas) betteln / flehen] začněte se učit		żebrać o coś
kitzeln (jemanden) an den Fersen/am Rücken začněte se učit		łaskotać kogoś w pięty/po plecach

BBBBB

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více