|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uses her fame for meaningful causes rather than just chasing the limelight. She’s someone who uses her fame for meaningful causes rather than just chasing the limelight. začněte se učit
|
|
wykorzystuje swoją sławę w imię wartościowych celów, zamiast po prostu gonić za rozgłosem.
|
|
|
but how she uses her platform What I admire most about her isn't just her incredible physical achievements—like climbing the Seven Summits—but how she uses her platform začněte se učit
|
|
dana kobieta „wykorzystuje swoją platformę”, ma na myśli to, że zabiera głos w ważnych sprawach
|
|
|
a phenomenal job of empowering women and shedding light on marginalized Through her documentary series and her foundation, she does a phenomenal job of empowering women and shedding light on marginalized communities around the globe. začněte se učit
|
|
fenomenalna praca polegająca na wzmacnianiu pozycji kobiet i rzucaniu światła na marginalizowane grupy
|
|
|
the financial perks and influence are certainly appealing Honestly, no. While the financial perks and influence are certainly appealing, I value my anonymity way too much. začněte se učit
|
|
korzyści finansowe i wpływy są z pewnością atrakcyjne
|
|
|
seems incredibly draining. Being constantly under the microscope and dealing with paparazzi seems incredibly draining. začněte se učit
|
|
wydaje się niesamowicie wyczerpujące.
|
|
|
without the heavy burden of public scrutiny. I'd much rather have a successful, fulfilling career without the heavy burden of public scrutiny. začněte se učit
|
|
bez ciężaru kontroli publicznej.
|
|
|
I did briefly spot a well-known actor I haven't had a proper conversation with one, but I did briefly spot a well-known actor at a quiet café a few years ago. začněte se učit
|
|
Na krótko zauważyłem znanego aktora
|
|
|
I deliberately decided not to approach him, though začněte se učit
|
|
Świadomie zdecydowałem się do niego nie podchodzić, chociaż
|
|
|
public figures get badgered enough as it is, I figure public figures get badgered enough as it is, so it's always better to just let them enjoy their downtime in peace. začněte se učit
|
|
osobistości publiczne są już wystarczająco nękane,
|
|
|
I might skim a headline if it pops up Not particularly. I might skim a headline if it pops up on my social media feed, especially if it's related to a musician or film director whose actual work I follow začněte se učit
|
|
Mogę przejrzeć nagłówek, jeśli się pojawi
|
|
|
tabloid gossip and sensationalized stories But generally speaking, I find tabloid gossip and sensationalized stories about their private lives quite tedious. začněte se učit
|
|
plotki brukowe i sensacyjne historie
|
|
|
The actor received a lifetime achievement award for his illustrious career in cinema. začněte se učit
|
|
|
|
|
Rather than an entertainer, I would prefer to meet an eminent scientist or author. začněte se učit
|
|
|
|
|
immense critical acclaim. Despite lacking mainstream popularity, the independent film garnered immense critical acclaim. začněte se učit
|
|
ogromne uznanie krytyków.
|
|
|
catapulted her to global fame overnight. The viral success of her debut single catapulted her to global fame overnight. začněte se učit
|
|
katapultowało ją do światowej sławy w ciągu jednej nocy.
|
|
|
In many cultures, historical figures are venerated almost like deities. začněte se učit
|
|
W wielu kulturach postacie historyczne są czczone niemal jak bóstwa.
|
|
|
is infamous for his abrasive communication style The politician is infamous for his abrasive communication style and frequent scandals. začněte se učit
|
|
jest znany ze swojego szorstkiego stylu komunikacji
|
|
|
Following the embezzlement trial, the once-beloved CEO resigned in ignominy. začněte se učit
|
|
|
|
|
The constant rumors have irreparably tarnished his public image. začněte se učit
|
|
Ciągłe plotki nieodwracalnie nadszarpnęły jego wizerunek publiczny.
|
|
|
The controversial influencer was vilified by the press after his insensitive remarks. začněte se učit
|
|
Kontrowersyjny influencer został oczerniony przez prasę po swoich nietaktownych uwagach.
|
|
|
Once a celebrated athlete, his doping confession turned him into a social pariah. začněte se učit
|
|
Kiedyś ceniony sportowiec, jego wyznanie o dopingu uczyniło z niego wyrzutka społecznego.
|
|
|
Growing up under the relentless scrutiny of the paparazzi can have severe psychological impacts on child stars. začněte se učit
|
|
|
|
|
the invasive tactics of modern media Celebrities often argue that the invasive tactics of modern media violate their basic human rights. začněte se učit
|
|
inwazyjne taktyki współczesnych mediów
|
|
|
Many reality TV stars are just a flash in the pan, fading into complete obscurity after a few months. začněte se učit
|
|
|
|
|
actor completely stole the limelight Despite it being the director's big night, the eccentric leading actor completely stole the limelight on the red carpet. začněte se učit
|
|
aktor całkowicie skradł show
|
|
|
icon's tragic fall from grace. The documentary masterfully chronicles the pop icon's tragic fall from grace. začněte se učit
|
|
|
|
|
By the end of the 1990s, her starring roles in romantic comedies had made her a household name. začněte se učit
|
|
|
|
|
Unfortunately, for the vast majority, this digital stardom is merely a flash in the pan. začněte se učit
|
|
|
|
|
as it fosters superficial values as it fosters superficial values and encourages individuals to pursue notoriety rather than meaningful achievements. začněte se učit
|
|
ponieważ promuje powierzchowne wartości
|
|
|
instant fame significantly distorts young people's understanding of success. začněte se učit
|
|
natychmiastowa sława znacząco wypacza rozumienie sukcesu przez młodych ludzi.
|
|
|
immense wealth and public acclaim Social media platforms heavily sensationalize the lives of influencers, creating the illusion that immense wealth and public acclaim can be achieved without effort, education, or skill. začněte se učit
|
|
ogromne bogactwo i uznanie publiczne
|
|
|
in pursuit of going viral. Consequently, many youths abandon traditional career paths in pursuit of going viral. začněte se učit
|
|
w pogoni za staniem się viralem.
|
|
|
their temporary fame inevitably fades their temporary fame inevitably fades, they are often left without the practical qualifications začněte se učit
|
|
ich chwilowa sława nieuchronnie zanika
|
|
|
willing to engage in outrageous or unethical behavior When fame itself is the ultimate goal, individuals are often willing to engage in outrageous or unethical behavior simply to capture attention začněte se učit
|
|
gotowy do angażowania się w skandaliczne lub nieetyczne zachowania
|
|
|
the modern aspiration to achieve fame without merit is a highly damaging societal trend. začněte se učit
|
|
Współczesne dążenie do zdobycia sławy bez zasług jest wysoce szkodliwym trendem społecznym.
|
|
|
they have to accept a certain level of public interest. It is true that when someone chooses a career in the public eye—like an actor or a politician—they have to accept a certain level of public interest. začněte se učit
|
|
muszą zaakceptować pewien poziom zainteresowania opinii publicznej.
|
|
|
sensationalize any minor mistake, aiming to completely tarnish Tabloids are incredibly quick to sensationalize any minor mistake, aiming to completely tarnish a person's reputation just to sell a story. začněte se učit
|
|
sensacyjnie przedstawiać każdy drobny błąd, mając na celu całkowite zdyskredytowanie
|
|
|
Traditionally, people gained acclaim through exceptional talent in sports, music, or acting. začněte se učit
|
|
Tradycyjnie ludzie zdobywali uznanie dzięki wyjątkowemu talentowi w sporcie, muzyce lub aktorstwie.
|
|
|
through viral videos on platforms like TikTok, Nowadays, however, it's increasingly common for young people to catapult to fame almost overnight through viral videos on platforms like TikTok, though that type of digital fame is often just a flash in the pan. začněte se učit
|
|
poprzez wirusowe filmy na platformach takich jak TikTok,
|
|
|
The perpetrator was engaged by police, and there was an exchange of gunfire. začněte se učit
|
|
|
|
|
A 24-year-old Polish man, who held a firearms license, drove onto the busy square and began randomly firing at people, začněte se učit
|
|
posiadał pozwolenie na broń palną,
|
|
|
"ultranationalistic views," Authorities noted that the suspect appeared to have "ultranationalistic views," though investigations into the exact motives and circumstances by police, začněte se učit
|
|
„poglądy ultranacjonalistyczne”
|
|
|
suspect was finally intercepted The suspect was finally intercepted and arrested following a shootout with police about 1 kilometer (0.6 miles) south of the Main Market Square začněte se učit
|
|
podejrzany został w końcu zatrzymany
|
|
|
route were cordoned off and closed by authorities. Due to the attack and the ongoing investigation, the Main Market Square, adjoining streets, and sections of the perpetrator's escape route were cordoned off and closed by authorities. začněte se učit
|
|
trasy zostały odgrodzone i zamknięte przez władze.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
A film which was over-rated začněte se učit
|
|
Film, który został przeceniony
|
|
|
"Despite its low budget, the independent film opened to rave reviews at the festival." začněte se učit
|
|
|
|
|