→ BDM's → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
osoba zgłaszająca začněte se učit		informant
Urząd Stanu Cywilnego (USA) začněte se učit		Vital Records Office
Urząd Stanu Cywilnego (UK) začněte se učit		Registrar Office (UK)
zdrada dopuścić się zdrady začněte se učit		adultery commit adultery
wspólnota majątkowa začněte se učit		commune property regime
zaprzeczenie ojcostwa začněte se učit		disavowal of paternity
termin wygaśnięcia prawa začněte se učit		peremptive period
pełnoletniość začněte se učit		majority / legal age
wzajemny, bilateralny, dwustronny začněte se učit		reciprocal
pokrewieństwo začněte se učit		qualification,
dane szczegółowe začněte se učit		particulars
zawrzeć zgodny z prawem związek małżeński začněte se učit		join a lawful wedlock
osoba przeprowadzająca ceremonię zawarcia związku małż. začněte se učit		celebrant / official performing marriage
odpis začněte se učit		official copy
majątek wspólny začněte se učit		community property (marital property, marital estate)
świadczenie alimentacyjne względem małżonka začněte se učit		spousal support/ allowance/ alimony
wytoczyć powództwo o zaprzeczenie ojcostwa začněte se učit		institute a disavowal action
akt urodzenia dziecka żywego začněte se učit		certificate of live birth
foregoing začněte se učit		wyżej wymienione (coś)
niniejszym poświadczam powyższe za zgodność z oryginałem začněte se učit		I hereby certify that the foregoing is a true copy
osoba zgłaszana/zgłaszająca začněte se učit		registrant
nazwisko panieńskie začněte se učit		maiden surname
stopień pokrewieństwa lub inna relacja pomiędzy osobą zgłaszającą a zgłaszaną začněte se učit		qualification
kierownik urzędu stanu cywilnego začněte se učit		Registrar of Vital Records (US) Superintendent Registrar (UK)
lekarz przyjmujący poród lub inna osoba przyjmująca poród začněte se učit		attending physician (or other attendant)
dziecko urodzone żywe / dziecko urodzone martwe začněte se učit		liveborn / stillborn
ślub cywilny začněte se učit		civil marriage
poświadczam zgodność z oryginałem začněte se učit		l certify that this is a true copy
zmarły začněte se učit		decendent
drugie imię začněte se učit		middle name
stan cywilny začněte se učit		marital status
małż., który żyje w momencie śmierci drugiego małż. začněte se učit		surviving spouse
bezpośrednia przyczyna zgonu začněte se učit		immediate cause of death
wystąpienie (przyczyny zgonu) začněte se učit		onset
stwierdzono zgon začněte se učit		pronounced dead
wypadek začněte se učit		acc.
pozbawienie życia začněte se učit		hom.
przyczyny naturalne začněte se učit		natural
śledztwo w toku začněte se učit		pending invest.
dokument urzędowy začněte se učit		public document
działający w charakterze začněte se učit		acting in the capacity of
zaopatrzony w pieczęć/stempel začněte se učit		bears the seal/stamp of
ustalić opiekę nad niepełn. dzieckiem przyznać opiekę / sprawować opiekę /wspólna opieka začněte se učit		determine a custody of a minor child award custody / have custody / joint custody
małżonkowie przyrzekają sobie wierność začněte se učit		married persons owe each other fidelity
uznany za zmarłego začněte se učit		presumed dead
wykonywać władzę rodzicielską začněte se učit		exercise parental authority
przejmować obowiązki moralne i materialne začněte se učit		assume moral and material obligationss
nieważność małżeństwa začněte se učit		nullity of marriage
smierć któregokolwiek z małżonków začněte se učit		death of either spouse
majątek osobisty property that a spouse owned begore marriage or acquired during marriage by inheritance začněte se učit		seperate property
udzielić rozwodu začněte se učit		grant a divorce
przyznać alimenty (świadczenie alimentacyjne) začněte se učit		award support
przysposobienie začněte se učit		adoption
domniemanie ojcostwa začněte se učit		presumption of paternity
rozwiązanie/ustanie małżeństwa začněte se učit		termination of the marriage
sprzeczny z dobrymi obyczajami začněte se učit		contrary to good morals
obowiązek alimentacyjny začněte se učit		alimony duty
wstępny začněte se učit		ascendant
zstępny začněte se učit		descendannt
odpis skrócony začněte se učit		short-form official copy
odpis pełny začněte se učit		long-form official copy
wydanie (dokumentu) začněte se učit		issuance
prawo do odwiedzin začněte se učit		visitation rights
synowski, córczyny začněte se učit		filial
1. pochodzenie, rodowód 2. ustalenie rodzicielstwa 3. synostwo začněte se učit		filiation
rejestrator, archiwista, urzędnik prowadzący rejestr začněte se učit		registrar

BDM's

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více