→ Bell Hooks Cz. I → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
the order začněte se učit		kolejność
a review I found a review of one of Bell Hooks' books and this review included the TED talk. začněte se učit		recenzja Znalazłam recenzję jednej z książek Bell Hooks, która zawierała wykład TED.
to murder /to kill začněte se učit		mordować / zabijać
I want to do sth / I long to do sth začněte se učit		chcę coś zrobić / tęsknię za czymś
to be involved in an incident / to be part of an incident/happening začněte se učit		brać udział w incydencie/być częścią incydentu/zdarzenia
sign začněte se učit		znak
assigned / given to začněte se učit		przypisane / przekazane do
signature začněte se učit		podpis
as if / as though začněte se učit		jak gdyby / jak gdyby
to ensure that sth happens začněte se učit		zapewnić, że coś działa tak...
to realize / to understand začněte se učit		uświadomić sobie / zrozumieć
powerlessness / lack of power začněte se učit		bezsilność / brak mocy
to alter / to change začněte se učit		zmienić / zmienić
coach / 2nd class začněte se učit		II klasa np. w samolocie
anonymous / without a name začněte se učit		anonimowy / bez imienia
as / while začněte se učit		jako / gdy
to stare sb down začněte se učit		gapić się na kogoś (z góry)
rage / anger začněte se učit		wściekłość / złość
to insist začněte se učit		upierać się/ nalegać
it is not a question of začněte se učit		nie chodzi o... (to nie jest kwestia...)
the way začněte se učit		sposób
unacceptable / inconceivable začněte se učit		niedopuszczalne / nie do pomyślenia
all pervasive / all encompassing (that exists all around them) začněte se učit		wszystko wszechobecne / wszechobejmujące (które istnieje wokół nich)
to be complicit with začněte se učit		być współwinnym
to dispute / to contradict začněte se učit		kwestionować / sprzeciwiać się
yelling / shouting! Stop yelling/shouting! začněte se učit		krzyczeć / krzyczeć! Przestań krzyczeć/krzyczeć!
1 apology, 2 apologies začněte se učit		przeprosiny l.mn.
to save face / to pretend/do sth that makes you look good začněte se učit		zachować twarz / udawać / robić coś, co sprawia, że wyglądasz dobrze
sincere začněte se učit		szczery, szczerze
harassment začněte se učit		molestowanie
racial harassment začněte se učit		prześladowanie rasowe
deflect away from / look away začněte se učit		odchylać się od / odwracać wzrok, odwracać uwagę
board game začněte se učit		gra planszowa
accuse začněte se učit		oskarżać
appropriate začněte se učit		odpowiedni / odpowiednia
blame začněte se učit		winić
opportunity začněte se učit		okazja / możliwość
pervasive začněte se učit		rozpowszechniony
loudspeaker začněte se učit		głośnik
insincere začněte se učit		nieszczery
to complain about začněte se učit		składać zażalenie
the complaint začněte se učit		zgłoszenie reklamacyjne, zażalenie
to be justified začněte se učit		być usprawiedliwionym
to justify/to explain začněte se učit		uzasadnić/wytłumaczyć
to be concerned about sth začněte se učit		zaangażowany w coś/martwić się o coś
the concern/ worry / issue začněte se učit		troska / zmartwienie / problem
class elitism začněte se učit		elitaryzm klasowy/elita klasowosc (social classes)
to hesitate začněte se učit		wahać się
hesitation / doubt začněte se učit		wahanie / wątpliwości
unrewarding jobs začněte se učit		niewdzięczna/niedoceniona praca
to be compelled to complain začněte se učit		być zmuszonym do narzekania
to be forced to... (have strong internal motivation to do something) začněte se učit		być zmuszonym do... (mieć silną wewnętrzną motywację do zrobienia czegoś)
the vast majority of / the overwhelming majority začněte se učit		zdecydowana większość / przytłaczająca większość
to be subjected to (bad things) / to experience sth that you are not responsible for začněte se učit		być poddawanym (złym rzeczom) / doświadczać czegoś, za co nie jesteś odpowiedzialny
social conditions začněte se učit		warunki społeczne
patriarchy začněte se učit		patriarchat
white supremacist začněte se učit		biały rasista
complicity začněte se učit		współudział
to refuse / to say no začněte se učit		odmówić / powiedzieć nie
embarrased začněte se učit		zawstydzony
elsewhere / somewhere else začněte se učit		gdzie indziej / gdzie indziej
childish začněte se učit		infantylny
to intensify / to amplify začněte se učit		zintensyfikować / wzmocnić
on purpose začněte se učit		celowo
to warn I have to warn you začněte se učit		ostrzegać Muszę Cię ostrzec
violent / aggressive začněte se učit		brutalny / agresywny
violence začněte se učit		przemoc
stab to death začněte se učit		zadźgać
tenderly / slowly začněte se učit		czule / powoli
to turn to / develop into začněte se učit		zamienić się / rozwinąć w
moody začněte se učit		humorzasty
too much for me / overwhelming začněte se učit		za dużo dla mnie / przytłaczające
grief začněte se učit		żal
weep / cry začněte se učit		płacz / płacz
visible / visibility / invisible / invisibility začněte se učit		widoczny / widoczność / niewidoczny / niewidoczność
the root začněte se učit		korzeń
exception začněte se učit		wyjątek
exception to the rule začněte se učit		wyjątek od reguły
I suspect / assume / guess začněte se učit		Podejrzewam / zakładam / zgaduję
prime suspect / main suspect začněte se učit		główny podejrzany / główny podejrzany
suspiciously začněte se učit		podejrzanie/ nieufnie
like a ghost haunting his dream začněte se učit		jak duch nawiedzający jego sen
nightmare začněte se učit		koszmar
self-fulfilling prophecy začněte se učit		samospełniająca się przepowiednia
I leaned towards him začněte se učit		Pochyliłem się do niego
slave / slavery začněte se učit		niewolnik / niewolnictwo
dehumanized / dehumanize začněte se učit		odczłowieczony / odczłowieczać
I am counting on the fact that I will have time to work and finish my article by the end of January začněte se učit		Liczę na to, że będę miał czas na pracę i skończę artykuł do końca stycznia
We could read short fragments or summaries začněte se učit		Mogliśmy przeczytać krótkie fragmenty lub streszczenia
to report someone / to complain about someone (usually to a boss or supervisor) začněte se učit		zgłosić kogoś / złożyć skargę na kogoś (zwykle szefowi lub przełożonemu)
to face sth / to confront sth začněte se učit		zmierzyć się z czymś / skonfrontować się z czymś
unfounded / not true / unjustified / false začněte se učit		nieuzasadnione / nieprawda / nieuzasadnione / fałszywe
to be justified / to be well-founded / true / real začněte se učit		być usprawiedliwionym / uzasadnionym / prawdziwym / prawdziwym
Bell Hooks makes a compelling argument. Or: She has a compelling logic. začněte se učit		Bell Hooks przedstawia przekonujący argument. Albo: ma nieodpartą logikę.
How do we measure/weigh the consequences of our actions? začněte se učit		Jak mierzymy/ważymy konsekwencje naszych działań?
Historians & wise elderly people may foresee some paths / processes. začněte se učit		Historycy i mądrzy ludzie starsi mogą przewidzieć pewne ścieżki / procesy.
Remind me the name of that actor začněte se učit		Przypomnij mi imię tego aktora
When I listened to that son, I was reminded of my childhood začněte se učit		Kiedy słuchałam tego syna, przypomniało mi się moje dzieciństwo

Bell Hooks cz. I

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více