→ Berez, Umowy Do Końca;) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
vacancy (fill) začněte se učit		wakat / uzupełnić, obsadzić wakat
vacation / normal vacation (AmE) začněte se učit		urlop / normalny wymiar urlopu
valid termination začněte se učit		skuteczne wypowiedzenie umowy
variation, amendment začněte se učit		zmiana, aneks
vary začněte se učit		zmieniać tekst umowy
visit and inspect začněte se učit		skontrolować na miejscu
voluntary začněte se učit		nieobowiązkowe
voluntary petition in bancruptcy začněte se učit		wniosek dłużnika o otwarcie postępowania upadłościowego
voluntary proceeding začněte se učit		wszczęte na własny wniosek postępowanie sądowe
voluntary proceeding začněte se učit		wszczęte na swój własny wniosek
voting stock začněte se učit		kapitał akcyjny spółki
waiver, to waive začněte se učit		dobrowolne odstąpienie od, dobrowolnie odstąpić od, zrzeczenie się prawa do
waiver of jury trial/ waiver of trial by jury začněte se učit		odstąpienie od prawa do procesu przed ławą przysięgłych
warehouse receipt začněte se učit		rewers
warrant začněte se učit		warrant (sic!)
warranties and representations začněte se učit		oświadczenia
warranty začněte se učit		rękojmia
warranty /upon breach of any warranty začněte se učit		poboczny warunek umowy/ w przypadku naruszenia któregoś z warunków pobocznych umowy
warranty service začněte se učit		serwis gwarancyjny
warrany, guarantee začněte se učit		gwarancja (zamiennie) w sensie ścisłym warranty to rękojmia, wynika ona z samego faktu sprzedaży, a gwarancja to odrębne zobowiązanie umowne. Też poboczny warunke umowy w innym znaczeniu.
when due začněte se učit		w terminie płatności, terminowo
where appropriate začněte se učit		tam gdzie jest to uprawnione, uzasadnione
where appropriate začněte se učit		tam, gdzie jest to uprawnione, uzasadnione
wherever located začněte se učit		bez względu na położenie, lokalizację
whether začněte se učit		zarówno jak, bez względu na to czy, niezależnie od tego czy
whether A or B začněte se učit		zarówno A jak B
whether based on začněte se učit		niezależnie od tego, czy podstawą jest
whichever začněte se učit		w zależności od wybranegow ariantu
wire transfer usa/ transfer uk začněte se učit		przelew
with respect to začněte se učit		dotyczący, na temat
withdraw from the p. začněte se učit		wycofać się ze spółki
withholding začněte se učit		zaliczki na podatek dochodowy
withholding tax začněte se učit		podatek pobierany zaliczkowo
within 20 calendar days of začněte se učit		w terminie 20 dni od
within instrument začněte se učit		pod niniejszym dokumentem
withold consent (unreasonably) začněte se učit		odmówić wydania zgody bez wskazania uzasadnionych powodów
without liability and/or prejudice začněte se učit		bez skutku dla odpowiedzialnosci i/lub uszczerbku dla praw
without limitation začněte se učit		w szczególności („to ale też inne rzeczy”)
without limitation to the generality of the foregoing začněte se učit		bez ograniczenia ogólności powyższych postanowień
without limiting the generality of začněte se učit		nie uchybiając przedstawionym powyżej postanowieniom
without objection začněte se učit		bez zgłaszania sprzeciwu
without prejudice to the generality of this provision začněte se učit		nie uchybiając pozostałym postanowieniom niniejszej klauzuli
without regard to začněte se učit		nie biorąc pod uwagę, nie uwzględniając
work for sb začněte se učit		przyjąć zlecenie
writ začněte se učit		pismo sądowe
written statement začněte se učit		oświadczenie na piśmie

Berez, umowy do końca;)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více