→ Berez, Umowy, Do T → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
qualified začněte se učit		spełnia wymogi ustawowe
on a quarterly basis začněte se učit		kwartalnie
quorate začněte se učit		spełniające wymogi kworum
raise začněte se učit		otworzyć akredytywę
ratable price začněte se učit		cena szacunkowa
real property začněte se učit		nieruchome składniki majątku
reasonable začněte se učit		uzasadniony
reasonable začněte se učit		zasadny, uzasadniony
reasonable care/ diligence začněte se učit		należyta staranność
reasonable expenses začněte se učit		uzasadnione / udokumentowane koszty
reborrow začněte se učit		pobrać dalsze kwoty kredytu odnawialnego
rebuttal of presumption začněte se učit		obalenie domniemania
receipt začněte se učit		otrzymanie
receivables / account receivables začněte se učit		należności
receiver začněte se učit		pełni część funkcji polskiego syndyka
receivership začněte se učit		upadłość, spółki kapitałowe
records začněte se učit		dokumenty
reference začněte se učit		odniesienie
reference začněte se učit		wzmianka, wzmiankowanie, przywołanie, odniesienie
reflect začněte se učit		uwzględnić
registered mail, certified mail- US / registered letter UK začněte se učit		list polecony
registered seat, registered office, seat, office začněte se učit		siedziba s-ki
regular payroll začněte se učit		wypłata wynagrodzenia zasadniczego
regulation začněte se učit		zarządzenie
reimburse začněte se učit		zwrócić kwotę wydaną
reject an order začněte se učit		odrzucić zamówienie
relate to začněte se učit		pośrednio wynikać z
related services začněte se učit		usługi pokrewne
relating to začněte se učit		pośrednio powiązany, pośrednio wynikający z
relationship začněte se učit		stosunek prawny
relationship of principal and agent začněte se učit		stosunek mocodawcy i przedstawiciela
release from začněte se učit		zwolnić z wykonania obowiązku
release, expempt sb. from začněte se učit		zwolnić kogoś z obowiązku
remain duly incporporated začněte se učit		zachować osobowość prawną zgodną z obowiązującymi przepisami
remainder začněte se učit		pozostała część
remainder, notice, request začněte se učit		upomnienie, powiadomienie, wezwanie
remedy začněte se učit		naprawić szkodę, usunąć awarię, przywrócić do stanu pierwotnego
remedy/cure/make good začněte se učit		naprawić naruszenie
render a report/ render an award začněte se učit		przedłożyć raport, wydać wyrok sądu arbitrażowego
renounce začněte se učit		wypowiedzieć udział w spółce
reorganisation začněte se učit		program naprawczy
repatriation insurance začněte se učit		pokrycie kosztów przeniesienia za granicę
replace začněte se učit		uchylać
represent začněte se učit		przedstawiać
represent and warrant začněte se učit		oświadczać
representation začněte se učit		oświadczenie
representations and warranties začněte se učit		oświadczenia stron umowy
representive začněte se učit		przedstawiciel
repudiation začněte se učit		odstąpienie (od umowy spółki)
request začněte se učit		wystąpić o
request, remainder, notice začněte se učit		wezwanie, upomnienie, powiadomienie
request/ at the request začněte se učit		prośba, wniosek, żądanie (w zależności od siły), na prośbę, wniosek, żądanie
requisite / required začněte se učit		wymagany/ konieczny/niezbędny
rescheduled meeting začněte se učit		przełożone, odroczone
rescind / rescission of contract začněte se učit		odstąpić od umowy / unieważnić
resignation začněte se učit		wypowiedzenie umowy o pracę przez pracownika
respective začněte se učit		podkreśla, że każdy z podmiotów
respective začněte se učit		poszczególny
retirement plan začněte se učit		fundusz emerytalny
return receipt začněte se učit		potwierdzenie odbioru
return receipt requested začněte se učit		za pobraniem potwierdzenia odbioru
review začněte se učit		weryfikować
revision/ subject to revisions made začněte se učit		korekta dokumentu/ podegać korektom wprowadzonym
revolving committment period začněte se učit		okres kredytowania
revolving credit začněte se učit		kredyt odnawialny
right of a party začněte se učit		prawo przysługujące jednej ze stron umowy
right of pre-emption začněte se učit		Prawo pierwokupu
right, title and interest začněte se učit		prawa
rights of a party začněte se učit		prawa jednej ze stron
rolling forecast začněte se učit		prognoza krocząca
rule and regulation začněte se učit		przepisy
rules and regulations začněte se učit		regulamin
same day funds (immediately available) začněte se učit		środki dostępne tego samego dnia
sample začněte se učit		próbka, pobierać próbkę
satisfaction začněte se učit		spełnienie warunku
save as expressly provided začněte se učit		z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej umowie
save as required by law začněte se učit		z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych prawem
savings plan začněte se učit		fundusz inwestycyjny
sb shall elect začněte se učit		postanowi, zadecyduje
schedule, exhibit začněte se učit		załącznik
schedules začněte se učit		załączniki stanowiące integralną część umowy
search for employees začněte se učit		prowadzenie naboru pracowników
seat, registered seat, registered office, office začněte se učit		siedziba s-ki
second anniversary začněte se učit		dwa lata
secret ballot začněte se učit		głosowanie tajne
section začněte se učit		paragraf
section 1.1 začněte se učit		artykuł 1.1
security začněte se učit		zabezpieczenie
security agreement začněte se učit		umowa zabezpieczenia
security interest začněte se učit		interes prawny w przedmiocie zabezpieczenia
sell, assign, convey and transfer začněte se učit		sprzedać
sell, assign, transfer, convey and deliver začněte se učit		sprzedać i wydać
serve, service začněte se učit		doręczać, doręczenie
service / servant začněte se učit		zatrudnienie / pracownik
service of notices začněte se učit		doręczanie zawiadomień
service of process začněte se učit		doręczanie pism procesowych
set for, provide for začněte se učit		określić
set forth elsewhere začněte se učit		przedstawiony w pozostałej części umowy/ pozostałych częściach umowy
set off against začněte se učit		kompensować należności z
set-off, set off začněte se učit		kompensata, kompensować
severability začněte se učit		rozdzielna interpretacja postanowień umowy
shareholding / shareholder mix začněte se učit		struktura akcjonariatu/ struktura udziałów
shares začněte se učit		akcje, udziały (jak ordinary/preference – to akcje)
ship / shipment začněte se učit		wysyłać, ekspediować, przewozić / transport, załadunek
ship / shipping lot/ in installments/in one shipment začněte se učit		wysłać, wyekspediować/ partia towaru/ wysyłać partiami/ jedym transportem
show of hands začněte se učit		głosowanie jawne
sick leave začněte se učit		nieobecność w pracy z powody choroby
signature page začněte se učit		strona umowy opatrzona podpisami przystępujących do niej stron
sit in NY začněte se učit		orzekać w NY (o sądzie)
sit over any action or proceeding začněte se učit		w zakresie dowolnej sprawy lub postępowania
situation, circumstances začněte se učit		okoliczności
so as to začněte se učit		w celu
solicit začněte se učit		starać się pozyskać, podjąć działania zmierzające do pozyskania
solicit to hire začněte se učit		podjąc działania zmierzające do zatrudnienia
solvency začněte se učit		wypłacalność
specifically začněte se učit		wyraźnie
specifically defined začněte se učit		wyraźnie zdefiniowane
specification začněte se učit		specyfikacja
specified prices začněte se učit		określone, podane ceny, ceny kwotowane
specify price in dollars začněte se učit		określać, podawać, kwotować cenę w dolarach
state courts začněte se učit		sądy stanowe
statement of account, account statement začněte se učit		wyciąg z konta
sth shown začněte se učit		wykazane
stipulate začněte se učit		wskazać, określić, przedstawić
strict liability začněte se učit		bezwzględna odpowiedzialność deliktowa
subject matter of X začněte se učit		przedmiot X
subject to začněte se učit		podlegać
subject to the terms and on the conditions začněte se učit		na warunkach
submit začněte se učit		podlegać, przedłożyć
submit to jurisdiction začněte se učit		poddać się jurysdykcji, uznać za właściwy (sąd)
subscribe začněte se učit		podpisać
subscribe for/to shares začněte se učit		zapisać się na akcje – oferta publiczna/ objąć akcje – oferta prywatna
subscribe one’s name začněte se učit		złożyć podpis
subsequent = later začněte se učit		późniejszy
substantially začněte se učit		co do treści
substantially = materially začněte se učit		istotnie, zasadniczo
substantive law začněte se učit		prawo materialne
successor začněte se učit		następca prawny, przejmuje prawa I obowiązki osoby lub instytucji, tj. swego poprzednika
successor law/ replacement začněte se učit		ustawy, kt. zastąpiły poprzednie
such začněte se učit		wyżej wymieniony, wzmiankowany, powyższy, przedmiotowy
sufficiency začněte se učit		wystarczalnośc
superannuation contributions (voluntary) začněte se učit		składki emerytalne (nieobowiązkowe)
supersede začněte se učit		uchylać
supplement začněte se učit		nowelizacja ustawy/ uzupełnić
supplementary statement začněte se učit		nota objaśniająca
supply parts začněte se učit		podzespoły
support staff začněte se učit		personel pomocniczy
survival začněte se učit		zachowanie mocy prawnej
surviving partner začněte se učit		pozostały wspólnik
syndicated loan začněte se učit		kredyt konsorcjalny

Berez, umowy, do t

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více