→ Berez, Umowy, Do V → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
take a holiday začněte se učit		wykorzystać urlop
take action začněte se učit		podjąć działanie, przedsięwziąć działanie
take all reasonable endevours začněte se učit		uczynić wszystko, co leży w czyjejś mocy
tangible začněte se učit		materialne
tangible assets začněte se učit		majątek materialny
tangible property, assets začněte se učit		materialne składniki majątku
targeted začněte se učit		skupiony na, skoncentrowany na
taxable začněte se učit		opodatkowany
telecopy, facsimile začněte se učit		faks
temination začněte se učit		wypowiedzenie
term začněte se učit		postanowienie umowy (też)/ czas trwania s-ki, okres umowy
term and termination začněte se učit		termin umowy i warunki wypowiedzenia
term or provision, term and provision, začněte se učit		postanowienie umowy
terminate, termination začněte se učit		wypowiedzieć, wypowiedzenie w umowach o pracę, ustanie, ustać w umowach spółki
termination (+upon termination) začněte se učit		z chwilą wypowiedzenia, w momencie wypowiedzenia,
termination date začněte se učit		termin wypowiedzenia umowy
termination for cause začněte se učit		wypowiedzenie umowy za wskazaniem przyczyny
terms and conditions začněte se učit		warunki
terms and provisions, terms or provisions začněte se učit		postanowienia umowy
terms of payment začněte se učit		warunki płatności
the following descibed začněte se učit		opisany poniżej
the licence granted HEREUNDER začněte se učit		licencja udzielona na mocy niniejszej umowy
the provisions contained HEREAFTER začněte se učit		postanowienia, o których mowa w dalszej części niniejszego dokumentu
theory začněte se učit		prawo, doktryna (z dziedziną prawa w połączniu)
theory of tort začněte se učit		prawo deliktów
thereby ordered začněte se učit		w taki sposób zamówionych
thereupon, thereon, on (on acceptance) začněte se učit		w momencie czegoś, z chwilą (np. akceptacji) – uwaga odnośniki, może odnosić się do rzeczownika kilka linijek wcześniej
third party začněte se učit		strona trzecia
third party beneficiary rights začněte se učit		uprawnienia przysługujące z tytułu umowy osobom trzecim
threatning case začněte se učit		grozi wszczęcie sprawy
tie breaking vote začněte se učit		głos rostrzygający
timely začněte se učit		terminowo
title začněte se učit		tytuł własności
to be equally applicable to začněte se učit		należy w taki sam sposób stosować / odnosić do
to be in default on sth. začněte se učit		niewywiązanie się ze zobowiązania (niedotrzymanie warunków)
to be sold začněte se učit		wystawiony na sprzedaż
to extent reasonably required začněte se učit		w zakresie, jaki zasadnie może okazać się konieczny
to perform services with all due care začněte se učit		świadczyć usługi z należytą starannością
to the contrary začněte se učit		stanowić inaczej
to the extent začněte se učit		w zakresie obejmującym
to the other začněte se učit		wobec siebie
to X’s knowledge začněte se učit		za wiedzą X
tort začněte se učit		prawo deliktów
trade debt začněte se učit		kredyt kupiecki, zadłużenie u dostawców
trade media začněte se učit		media branżowe
trade name začněte se učit		nazwa handlowa
transact business začněte se učit		prowadzić działalność, rozpatrzywać?
transfer začněte se učit		przenieść prawa do ruchomości/ przelać
transferor / transferee začněte se učit		zbywca, sprzedający / nabywca, kupujący
travel cost začněte se učit		koszty podróży służbowych
travel insurance cover začněte se učit		ubezpieczenie podróży służbowych
trial začněte se učit		rozprawa, proces przed sądem
trust začněte se učit		zarząd powierniczy
trustee začněte se učit		powiernik
trustee in bancruptcy začněte se učit		syndyk
UCC –Uniformed Commercial Code začněte se učit		Jednolity Kodeks Handlowy
unanimous začněte se učit		jednogłośny
under začněte se učit		na podstawie, na mocy
under a name / under any name začněte se učit		pod firmą/ pod jakąkolwiek firmą
under the committment / under the facility začněte se učit		na podstawie niniejszej umowy
under the first sentence of this Section 7 začněte se učit		w rozumieniu pierwszego zdania niniejszego artykułu 7
understandings začněte se učit		ustalenia, uzgodnienia
undertake začněte se učit		podjąć/ przeprowadzać / dokonać
undrawn začněte se učit		niewybrane
unforceable začněte se učit		niemożliwy do wykonania, niewykonalny
Uniform Customs and Pracice of Documentary Credit of International Chamber of Commerce začněte se učit		?
unit začněte se učit		maszyna, sztuka pojedyncza rzeczy o której mowa
unit začněte se učit		może znaczyć wszystko zależnie od kontekstu np. maszyna, urządzenie, odbiornik w umowie dostawę czy produkcję maszyn i urządzeń
unless otherwise agreed začněte se učit		o ile, jeżli strony umowy nie uzgodniły inaczej
unqualified agreement začněte se učit		zgoda bez zastrzeżeń
unusual expense začněte se učit		nieuzasadnione koszty. wydatki
unwritten oral agreement začněte se učit		umowa ustna
upon and with respect to X začněte se učit		bezpośrednio lub pośrednio dotyczący X
upon termination začněte se učit		w momencie, z chwilą wypowiedzenia
upon, on + czynność začněte se učit		w związku z xxx, w przypadku x

Berez, umowy, do v

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více