→ Berez, Umowy, E I F → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
effect shipment/ order začněte se učit		wysłać, wyekspediować/ zrealizować zlecenie
effective začněte se učit		z dniem
effective control začněte se učit		rzeczywista kontrola
effective date začněte se učit		data wejścia w życie / data
effective date začněte se učit		termin wejścia umowy w życie
effectuate = carry out začněte se učit		wykonać
electrical, mechanical, communications failure začněte se učit		awaria elekrtyczna, mechaniczna, telekomunikacyjna
eligible for začněte se učit		kwalifikować się
emploi, employment začněte se učit		też użytkować, użytkowanie
employee stock purchase plan začněte se učit		prawo zakupu akcji pracowniczych
encumberance začněte se učit		obciążenie majątku
enforce začněte se učit		wykonać
enforceable začněte se učit		wykonalny
enforcement začněte se učit		wykonanie
engage a search firm začněte se učit		zlecać firmie specjalizującej się w doradztwie personalnym, zlecać doradcom personalnym
engage in začněte se učit		podejmować działania związane z
engage in business of začněte se učit		prowadzić działalność gospodarczą w zakresie
enhance, enhancement začněte se učit		podnieść wartość, podniesienie wartości
ensure začněte se učit		zagwarantować, zapewnić
enter (do sądow powszechnych)/ render an award (do sądów arbitrażowych) začněte se učit		wydać wyrok sądu powszechnego/ wydać wyrok sądu arbitrażowego, podjąć decyzję (o arbitrach)
entire agreement začněte se učit		całość umowy
entirety začněte se učit		całość
entity začněte se učit		jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
entity začněte se učit		jednostka organizacyjna posiadająca os. prawną
equitable owner/ equitable ownership začněte se učit		sprawowanie kontroli za pośrednictwem zarządu powierniczego
equity začněte se učit		zasady słuszności, sprawiedliwości
equity securities/ interests začněte se učit		właścicielskie papiery wartościowe
establish začněte se učit		ustalić,
establish/ constitute začněte se učit		ustanawiać, stanowić
establishing bank začněte se učit		bank otwierający akredytywę
estate začněte se učit		masa spadkowa, spadkobierca/y
estimate začněte se učit		wycena szacunkowa
every rule and regulation, regulations začněte se učit		przepisy
evidence začněte se učit		też: zabezpieczyć,
evidence začněte se učit		dowody
evince = show začněte se učit		okazać, ujawniać
examine začněte se učit		badać, kontrolować
except as expressly / otherwise provided herein začněte se učit		o ile w niniejszej umowie wyraźnie nie postanowiono inczej
except as may be required by applicable law začněte se učit		właściwe dla umowy prawo stanowi inaczej
except as otherwise provided herein začněte se učit		jeżeli w nini. umowie nie postanowiono inaczej
except as shown in začněte se učit		za wyjątkiem przypadków wskazanych w
excess over začněte se učit		nadwyżka
exchangable securities začněte se učit		zamienne papiery wartościowe z wymianą eminenta
excluded assets začněte se učit		wyłączone składniki majątku
exclusive personal secretarial assistance začněte se učit		sekretarka/sekretarz/ asystentka/ asystent
excuse from začněte se učit		zwolnić z wykonania zobowiązania
execute = sign začněte se učit		execute to podpisać np. u notariusza, sign- jak wystarczy złożyć podpis
execute an agreement začněte se učit		podpisać umowę
execute, acknowledge, record and file začněte se učit		podpisze, potwierdzi, zarejestruje i zgłosi
execution začněte se učit		podpisanie umowy
executive directors / non-executive directors začněte se učit		dyrektor zarządzający / niezarządzający
exercise of začněte se učit		wykonanie praw z tytułu
exhibit / schedule začněte se učit		załącznik z wzorami dokumentów/ załącznik ze szczegółami
expenses začněte se učit		koszty poniesione
expertise začněte se učit		wiedza specjalistyczna
expiration začněte se učit		wygaśnięcie umowy
Express/ explicit terms začněte se učit		wyraźnie sformułowane postanowienia
extend (to the extend) začněte se učit		w zakresie obejmującym
extend the right = grant the right začněte se učit		udzielić prawa
facilitate the execution of the agreement začněte se učit		ułatwić podpisanie niniejszej umowy
facility začněte se učit		kredyt / umowa
facility fee začněte se učit		prowizja za gotowość
facsimile machine / registered letter UK začněte se učit		faks
facsimile transmission (by) začněte se učit		faksem
facsimile, telecopy začněte se učit		faks
failure in performance začněte se učit		niewykonanie
fair market value začněte se učit		rzetelna wartość rynkowa
fair salable value začněte se učit		rzetelna wartość rynkowa
fairly present the facts začněte se učit		rzetelnie przedstawiać fakty
fee začněte se učit		bo umowa zlecenie, nie o pracę
fees začněte se učit		opłaty, prowizje, opłaty i prowizje
fictitious name statement začněte se učit		zgłoszenie różnicy między firmą spółki a nazwą handlową
field of enterprise začněte se učit		dziedzina działalności gospodarczej
filed for record začněte se učit		podlegać zgłoszeniu
filings začněte se učit		zgłoszenia
final agreement/s začněte se učit		końcowa wersja uzgodnień
final and conclusive začněte se učit		ostateczny
financial examination začněte se učit		badanie sytuacji finansowej
financial report/ statement začněte se učit		sprawozdanie finansowe
financial year, fiscal year začněte se učit		rok obrotowy s-ki
firm začněte se učit		odnosi się do spółek osobowych
firm order, non-cancellable order začněte se učit		nieodwołalne zamówienie
first class mail začněte se učit		przesyłka priorytetowa
fiscal year, financial year začněte se učit		rok obrotowy
fixtures začněte se učit		przynależności
flag začněte se učit		bandera
for and in consideration of začněte se učit		w zamian za świadczenie
for cause začněte se učit		za wskazaniem przyczyny
for or on behalf on začněte se učit		na rzecz lub w imieniu
for purposes of začněte se učit		na potrzeby
for security purposes začněte se učit		w celu ustanowienia zabezpieczenia
for smooth arrangement of začněte se učit		w celu zapewnienia płynnych dostaw
for the benefit of začněte se učit		na rzecz
for the purpose of začněte se učit		na potrzeby ..., w celu
for the sole benefit of začněte se učit		zabezpieczyć interesy
for x from and after the Effective Date začněte se učit		od i po wejściu w życie umowy
forbearance/ forbear začněte se učit		dobrowolne odroczenie wykonania przysługujących stronie praw / dobrowolnie odroczyć
force majeure začněte se učit		siła wyższa
forman (during jury deliberations) začněte se učit		przewodniczący ławy przysięgłych
formation of a partnership začněte se učit		powołanie spółki
formation documents začněte se učit		dokumenty założycielskie
fortwith začněte se učit		bezzwłocznie
fortwith / immediately začněte se učit		bezzwłocznie
friendly takeover začněte se učit		przejęcie za porozumieniem
fringe benefits / non-cash benefits začněte se učit		świadczenia niepieniężne
from začněte se učit		na podstawie
from and after začněte se učit		od dnia włącznie
from time to time začněte se učit		okresowo lub zmieniane, uaktualniane – ane/any (że coś będzie powtarzalne), okresowo / obecnie i w przyszłości, teraz i później
from time to time and thereafter začněte se učit		okresowo w dowolnym terminie
from xxx and including začněte se učit		od xxx włącznie
full disclosure začněte se učit		pełne ujawnienie, pełna jawność
full pay (on full pay) začněte se učit		pełne wynagrodzenie (z zachowaniem xxx)
funds, monies začněte se učit		środki pieniężne
furnished to the best of our knowledge začněte se učit		... podawane/podane zgodnie z posiadanymi informacjami
Further... začněte se učit		również, także, ponadto

Berez, umowy, e i f

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více