|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
anvende disse kriteriene er vanskelig å applisere i praksis
|
|
|
przedstawić coś w żywy sposób začněte se učit
|
|
gi en levende framstilling av noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ytterlinje, kontur, grunntrekk tegne omrisset av noe, Norsk historie i omriss
|
|
|
(w tym kontekście) na jakie studia uczęszczasz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
legge seg ned for telling Bli helt slått ut av utmattelse eller sykdom). Legge seg til å sove fordi man er helt ferdig) Etter en lang arbeidsuke måtte jeg bare legge meg ned for telling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szukać sposobu na coś, kombinować začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrzucić pieniądze w błoto začněte se učit
|
|
kaste penger ut av vinduet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaopatrzyć się w kanastry z paliwem začněte se učit
|
|
kagge. fyllle opp varer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tønneformet beholder
|
|
|
Cope with, compete with 🛶 začněte se učit
|
|
å klare seg mot, konkurrere med eller mestre en motstander eller oppgave... ro en båt framover ved å skyve årene fra seg mens man ser i roret eller framover, eller å ro baklengs (skåte) kunne måle seg med, stå seg mot. Ingen kan hamle opp med ham
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zostawiłem klucze w domu. začněte se učit
|
|
jeg la igjen nøklene hjemme
|
|
|
thrash about/ romp play in the snow začněte se učit
|
|
leke, tumle, velte seg, leke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppspore det stjålne tyvegodset komme på sporet av
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Det vanlige ordet for et redskap som brukes til å øse ut vann av en båt (lense
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tverrsete, tverrbenk i en (ro)båt
|
|
|
jest trochę bałaganu, to trochę ciężkie (ścielenie) začněte se učit
|
|
vanskelig, tungvint
|
|
|
Części prześcieradła nachodzą na siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ta noe på øyemål / bruke øyemål
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utskille, avsondre hypofysen utsondrer kjønnshormoner
|
|
|
rachunek ułamkowy pożądania dobrego samopoczucia začněte se učit
|
|
høy grad av velvære, sanselig lyst
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som er utstyrt med hansker
|
|
|
być złożonym w ciasne połówki začněte se učit
|
|
bli foldet i strengete halvparter
|
|
|
to join the ranks of/ To fit into / to fall into line with začněte se učit
|
|
bli en del av en eksisterende rekke, gruppe eller mengde av liknende hendelser, personer eller ting. Den nye skandalen kommer til å føye seg inn i rekken av uavklarte saker» betyr at saken blir enda en i en lang saksserie.
|
|
|
Coś tu jest nie tak. coś tu śmierdzi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to rubber-stamp, formalnie przyklejać podjęta decyzję začněte se učit
|
|
passivt godkjenne det som andre har bestemt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en hindring, en byrde eller noe som gjør deg ufri og stopper deg fra å komme videre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det ikke nytter å klage, og at man må godta en streng eller nådeløs virkelighet uten unnta Du må gjennomføre hele treningsøkta selv om det er tungt, her er det ingen kjære mor.»
|
|
|
zacząć od własnego ogródka 🚪 začněte se učit
|
|
betyr å rydde opp i egne feil, mangler eller problemer før man kritiserer andre. «Hun klager på at kollegaen alltid kommer for sent, men hun bør feie for egen dør ettersom hun selv sjelden rekker morgenen.»
|
|
|
nadziabac się, na pokładzie 🍷 začněte se učit
|
|
innabords (å ha fått noe innabords) som er eller hører til inne i fartøy han hadde fått litt for mye innenbords drukket litt for mye. innenbords utstyr
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tåpelig handling, fiasko
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et arrangement eller en begivenhet finner sted, foregå eller bli arrangert. [1] (https://ordbokene. no/bm/105418), [2] (https://no. wikipedia. org/wiki/Sj%C3%B8setting) prisseremonien gikk av stabelen i januar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjort svakere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg må medgi at du har rett
|
|
|
collect, to pocket (eller to secure) victory začněte se učit
|
|
|
|
|
obżerać się, napychać się začněte se učit
|
|
godgjøre seg med, fråtse i meske seg med kaker og søtsaker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brukt som skjellsord: dum eller primitiv person. encellet dyr uten fast kroppsform av gruppen slimdyr
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skarp irettesettelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å skeie (I) ut, utsvevelse, tilfelle av moralsk forfall; i overført betydning, spøkefullt: flotthet i (penge) forbruk tillate seg visse utskeielser i helgene
|
|
|
pozostawić coś własnemu uznaniu začněte se učit
|
|
overlate noe til ens skjønn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Circular burner
|
|
|
kapelusz z szerokim rondem začněte se učit
|
|
kant på noe, særlig på hatt; hattebrem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
passe, ta vare på skjøtte arbeidet sitt / skjøtte gården godt
|
|
|
wykluwać pisklęta, plot; ciazyc(mrok) začněte se učit
|
|
ligge, vokte ruge ut en listig plan. tunge skyer ruget over åsene / mørket ruget over landet. ruge over pengene sine / ruge over, på en hemmelighet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
innerblink treff innenfor en ring midt i blinken
|
|
|
na ogólnym zebraniu zostali OSTRO SKRYTYKOWANI (OBDARCI ZE SKÓRY) začněte se učit
|
|
de ble hudflettet på allmøte
|
|
|
porozmawiać o pogodzie(wszystkim) začněte se učit
|
|
om løst og fast
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
neck gaiter komin na szyję začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prest som i tillegg til prestegjerningen fører tilsyn med de andre prestene i embetsdistriktet
|
|
|
włożyć swoją miłość, obdarzyć sympatią (przenośnej) začněte se učit
|
|
bli glad i eller interessert i engelske kritikere la sin elsk på den norske forfatteren
|
|
|
nie przekroczyć, nie spełniać začněte se učit
|
|
gå under en viss nedre grense hun underskred rekorden med 0,3 sekunder. Å underskride et krav/standard:
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
innbilt, tenkt, uvirkelig imaginær gevinst forventet fortjeneste (som kan medregnes i en vares forsikringssum)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
umoden frukt, umodent bær plukke kart / eplekart, moltekartdet var ikke en kart å se (absolutt) ingen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
słupek
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dårlig situasjon selskapet har havnet i en økonomisk hengemyr
|
|
|
wstrzymać się od głosowania/papierosów začněte se učit
|
|
avstå fra å stemme/sigaretter Norge måtte avstå flere landområder til Sverige
|
|
|
interpretacja pism biblijnych začněte se učit
|
|
utlegning av bibelske skrifter tolkning, forklaring
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ze znakiem ujemnym, in a negative light» / «with a negative connotation začněte se učit
|
|
: tegnene + og – brukt foran tall for å markere positiv negativ verdi.: benevnelse; karakter (1)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
run-down", "to feel under the weather", "to feel unwell začněte se učit
|
|
tjafs, skrap,
|
|
|
straddle, rozkraczac się nad kimś začněte se učit
|
|
to stand astride. 1 ha, sette benene langt ut fra hverandre; sprike med bena; ha, sette bena på hver side av noe han sitter og skrever på sofaen
|
|
|
sprytne, dowcipne porównanie začněte se učit
|
|
smart, lur, utspekulert
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kunstige tenner
|
|
|
nadąsany, snowflake, Prudish, pruderyjny začněte se učit
|
|
som lett blir støtt, nærtakende, sær
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det har bare slengt på seg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podsłuchiwać, eavesdrop bug začněte se učit
|
|
telefonen blir avlyttet / politiet avlytter leiligheten
|
|
|
duże fale (nosze) na morzu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ekskrementer, avføring (2) hestelort, hønselort, muselort. vaske av seg lorten
|
|
|
ripple, zmarszczka (na powierzchni wody) začněte se učit
|
|
svak bølgebevegelse på vannoverflate hittil har misnøyen bare vist seg som krusninger på overflaten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stor, veldig, voldsom
|
|
|
Wykorzystaj ten czas NAJLEPIEJ JAK POTRAFISZ. začněte se učit
|
|
bruk den tiden for alt den er verdt betyr å utnytte, gjøre eller satse på noe med maksimal kraft, intensiteit eller til fulle
|
|
|
