|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
un ami proche. Il habitait dans un village proche. La cathédrale est proche du château. Les vacances sont proches. Les magasins les plus proches étaient à trois kilomètres
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sabine habite à proximité. à proximité
|
|
|
więc, in this way, a zatem začněte se učit
|
|
and so on, as well as Comme une biche désire l’eau du ruisseau, ainsi je te désire, toi, mon Dieu. Il faut faire ainsi. et ainsi de suite. ainsi que
|
|
|
ostrożny, mądry; careful, wise začněte se učit
|
|
Soyez prudents . Laisse ton passeport à la maison, c’est plus prudent. ce n’est pas prudent
|
|
|
wysłać, rzucić, send, throw začněte se učit
|
|
Ma tante m’a envoyé une carte pour mon anniversaire
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Voilà donc la solution. faites donc
|
|
|
polować, chase away, to get rid of začněte se učit
|
|
Mon père chasse le lapin. Ouvre donc la fenêtre pour chasser les odeurs de cuisine. Ils ont chassé les cambrioleurs. UN chien de chasse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La gare n’est pas très loin d’ici
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to take off, kidnap. pochwycić, ściągnąć začněte se učit
|
|
Enlève donc ton manteau ! Un groupe terroriste a enlevé la femme de l’ambassadeur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sauver la vie à qn. sauver les apparences
|
|
|
wspierać, support, utrzymywać (twierdzenie np.) začněte se učit
|
|
Il m’a toujours soutenu contre elle. Elle soutenait que c’était impossible.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Les deux pays ont fait la paix. J’aimerais bien avoir la paix. faire la paix. Fiche-moi la paix !
|
|
|
przewyższać, wyprzedzić, overtake začněte se učit
|
|
Il y a une voiture qui essaie de nous dépasser
|
|
|
release, relax, zrelaksować się začněte se učit
|
|
Il se relâche dans son travail.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
être à bout de patience. prendre patience. je ne prends pas patience
|
|
|
współczucie (feel sorry to SB), łaska začněte se učit
|
|
Il me fait pitié. avoir pitié de quelqu’un. sans pitié. ça me fait de la peine
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
déchirer une page d’un livre
|
|
|
pokonać, overcomez defeat, začněte se učit
|
|
L’armée a été vaincue. Il a réussi à vaincre sa timidité
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avoir honte de qch. c’est une honte !
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il est né en 2001. Il naît plus de filles que de garçons
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
perdre la foi. la foi chrétienne. la foi musulmane
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
C’est plutôt risqué. - En effet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
assieds-toi. asseyez-vous
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Benjamin est tellement gentil. Il a tellement mangé que. Il travaille tellement
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pécher contre la bienséance
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sous la puissance des coups. les grandes puissances
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avoir confiance en quelqu’un. Je n’ai pas confiance en lui. Tu ne me fais pas confiance
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je vais me mettre à l’ombre.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
être à l’abri. se mettre à l'abri. vous vous mettez à l'abri
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Place le vase au milieu de la table. Il est arrivé au beau milieu de la nuit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il a refusé de payer sa part. Je refuse qu’on me parle ainsi !
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La police a dû intervenir. Les médecins ont dû intervenir
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
partout ailleurs. nulle part ailleurs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
godny zaufania, trustworthy začněte se učit
|
|
Son attitude courageuse est digne de respect.
|
|
|
zwodniczy, deceptive, misleading začněte se učit
|
|
Mais sa dénomination est trompeuse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je ne dis pas c'est malhonnête mais ce sont des erreurs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Elle a eu beaucoup de malheurs dans sa vie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
une haute montagne. penser tout haut. plus haut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je me réjouis de ce que les valeurs démocratiques y progressent.
|
|
|
podczas, w trakcie, w czasie začněte se učit
|
|
Ça s’est passé pendant l’été. Julien a téléphoné pendant que Louise prenait son bain
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spadać, upadać; give up(przestać coś robić, porzucić), ZAWIEŚĆ začněte se učit
|
|
faire tomber. Attention, tu vas tomber. Il ne laisse jamais tomber ses amis. Il a laissé tomber le piano.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je l'aime tant! tant de livre. tant de nourriture.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la souffrance au travail. Il souffre beaucoup
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
une mauvaise note. Tu arrives au mauvais moment. J’ai trouvé que le film était mauvais. mauvaise conscience
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Prends ceux que tu préfères. Je n’ai pas de skis mais je peux emprunter ceux de ma sœur. ceux-ci. ceux-là. celle-là
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La comédie a été un petit détour, mais pas si éloigné, et j'y ai beaucoup appris.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il croit tout ce qu’on lui raconte. À l’en croire, tout ne serait qu’une coïncidence. Tu crois qu’il fera meilleur demain
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
naśladować, pojąć tymi samymi śladami začněte se učit
|
|
Il se leva et je l’imitai.
|
|
|
przynależeć do, być członkiem; zależeć od kogoś, należęc do niego začněte se učit
|
|
Il appartient à chacun d’assumer ses responsabilités. il lui appartient de
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cela aide à créer une sensation plus immersive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prowadzić (to lead), involve, train začněte se učit
|
|
Il se laisse facilement entraîner par les autres. Il entraîne l’équipe de France depuis cinq ans. Un mariage entraîne beaucoup de dépenses
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Un mariage entraîne beaucoup de dépenses
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ils possèdent une jolie maison
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Elle m’a persuadé de l’accompagner au cinéma
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je me sens encore faible. le point faible de qn. Il est faible en maths. C'est une faiblesse dans notre ligne de défense
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Treize est un nombre impair. un grand nombre d’amis
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
même si. Je ne ferais jamais ça, même si tu me le demandais. Même si j’aime les maths, je trouve ça difficile. J’ai le même manteau
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dans votre filmographie, vous faites le portrait de la société britannique dans toute sa complexité et ses aspects les plus sombres
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il a peur du noir. Cet homme-là me fait peur.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je suis rassuré. Rassure-toi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Réfléchis bien car c’est important
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cette politique est coupable du crime de guerre
|
|
|
na zewnątrz (czegoś), outside začněte se učit
|
|
throw Je t’attends dehors. mettre dehors. en plein air
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dieu m'a bénie et j'ai suffisamment de nourriture pour moi et ma famille
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je déteste faire deux choses en même temps.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stop thief
|
|
|
rzucać, wyrzucać (Throw, t. away) začněte se učit
|
|
Il a jeté son sac sur le lit. Ils ne jettent jamais rien. jeter les palmiers devant lui. Ne jetez pas de déchets par terre!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mon père enseigne les maths dans un lycée
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
le repas de midi. le repas du soir. à l'heure des repas
|
|
|
puchar, naczynie do picia začněte se učit
|
|
la coupe du monde. une coupe de cheveux. une coupe de champagne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ce n’est pas de ma faute.
|
|
|
zmiażdżyć, crush, run over začněte se učit
|
|
Écrasez une gousse d’ail. Mon chien s’est fait écraser par une voiture
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il est maintenant complètement guéri
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
L’accident a fait trois blessés
|
|
|
go bad, gnić, rot, psuć się, corrupt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
réveiller quelqu’un. J'ai me réveillé en six heures. c'est aussi éveiller, mais en faisant quelque effort inhabituel pour faire cesser la sommeil
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
une peau de mouton. un gigot de mouton.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avoir soif. l'Illustration d'eau donne soift à moi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przywiązać zapinać, tie up, fasten začněte se učit
|
|
Elle a attaché ses cheveux avec un élastique. s’attacher à quelqu’un. une poêle qui n’attache pas. attachez votre chien. attacher de l’importance à
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Le Seigneur possède tout les habitants de la Terre.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
troszczyć się, opiekować, dbać začněte se učit
|
|
Prends bien soin de ce livre. Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
awake, obudzony, przebudzony začněte se učit
|
|
Il est resté éveillé toute la nuit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dans ce conflit, l'Amérique fait face à un ennemi qui méprise le droit de la guerre et la morale.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
les droits de l’homme. On n’a pas le droit de fumer à l’école
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Et parce qu'on essaie de ne pas tout donner en restant sobre, ça donne une belle intention.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il a mangé une quiche entière. Je n’ai pas lu le livre en entier. Le lait entier
|
|
|
Instrukcja, handbook, podręcznik začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Est-ce que je peux te demander conseil ?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
J’aimerais une pomme au lieu de la glace.
|
|
|
spieszyć się aby wyjśc. urgent začněte se učit
|
|
être pressé de sortir. pressé Je ne peux pas rester, je suis pressé. Ce n’est pas très pressé.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dirty Ah ben alors, là, vous êtes vraiment des cochons tous les deux!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
semer la discorde parmi...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ils étaient parmi les meilleurs de la classe
|
|
|
harvest, collect, get, czerpać začněte se učit
|
|
Ils ont récolté le blé. Ils ont récolté deux cents euros. Il a récolté une amende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
une amende de 150 euros. mettre à l’amende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Un succès énorme montrant à quel point le film de cape et d'épée était, à l'époque, prisé.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
j'ai eu la sérieuse mal à la tête. de la tête aux pieds. la tête en bas. la tête la première
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
se couvrir de gloire. grand renom acquis par des actes remarquables. au sommet de sa gloire
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
une pierre précieuse. faire d’une pierre deux coups.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
is looking beautiful Marjolaine est en beauté ce soir. de toute beauté
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
natychmiast, straightaway začněte se učit
|
|
aussitôt après son retour. aussitôt que tu auras fini
|
|
|
blasted, stary dobry, a hack of začněte se učit
|
|
Ce sacré chat a encore mis des poils partout. C’est un sacré guitariste !
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Les Grecs priaient Dionysos. Elle l’a prié de sortir. Je peux m’asseoir ? — Je vous en prie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nous avons sauté par-dessus la barrière. Elle porte un chemisier et un pull rouge par-dessus
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
À l’avenir, essayez d’être à l’heure. dans un proche avenir
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
les réformes de l’enseignement
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
être fier de passé. Je l’ai vu la semaine passée.
|
|
|
wypełniony, full, busy, pełny začněte se učit
|
|
remplie une journée bien remplie. La salle était remplie de monde
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
C’est elle qui a découvert le corps. faire découvrir qch à qn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Elle habite au bout de la rue. Marie est assise en bout de table. le bout du nez. un petit bout de fromage
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dawny, były, poprzedni, formier, antique, old začněte se učit
|
|
notre ancienne voiture. C’est une ancienne élève. un fauteuil ancien
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ils ont fait disparaître tous les documents compromettants. Il a fait disparaître le lapin dans son chapeau.être porté disparu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
être en larmes. pleurer à chaudes larmes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
œj jø J’ai quelque chose dans l’œil. Il l’a vu de ses propres yeux.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
esɥije
|
|
|
słodki, miękki, soft, mild začněte se učit
|
|
Il fait doux aujourd’hui. C’est quelqu’un de très doux
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
parler avec assurance. une assurance maladie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You haven’t got any proof. Il y a des preuves contre lui. Vous n’avez aucune preuve.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Quand tu passeras les fleuves, tu ne noieras pas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noyer son chagrin. tu ne te noieras pas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un champ de patates. essais en plein champ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
perdre son calme. sans perdre son calme. garder son calme. J’ai besoin de calme pour travailler.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cette crème maintient la douceur de votre peau. parler avec douceur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Espérons que le beau temps va se maintenir pour le week-end ! Il maintient qu’il est innocent. Il maintient qu’il n’était pas là le jour du crime. maintenir les yeux fermés
|
|
|
zapełniać, wypełniać, fill up, fill in začněte se učit
|
|
Elle a rempli son verre de vin. Tu as rempli ton formulaire ?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gavin a parcouru cinquante kilomètres à vélo. J’ai parcouru le journal d’aujourd’hui
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
parcours du combattant. parcours de santé
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avoir bon espoir que. garder l’espoir que. j'attends avec espoir ce que tu vas dire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Article qui est depuis devenu un livre à succès ayant pour titre " La rage et l'orgueil ".
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
C'est très vilain de se vanter devant ses petits camarades.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rybak. pêcheur Mais voici comment Dieu a prouvé son amour pour nous: le Christ est mort pour nous, et pourtant, nous étions encore pécheurs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il y a les régionales qui arrivent, il ne faut jamais mépriser une élection.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Elles seront détruites à la fin de la pandémie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
idealnie (in mint condition) začněte se učit
|
|
en parfait état. un crime presque parfait. Il parle parfaitement l’arabe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
L’eau de cette source est très pure.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to sully (the reputation), to get dirty, zbrukać, pobrudzić začněte se učit
|
|
ne pas se laisser salir par les choses de monde.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Donne à un enfant de bonnes habitudes dès ses premières années. Il les gardera même dans sa vieillesse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la jeunesse d’aujourd’hui
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
narzekać, skarżyć się; feel sorry for začněte se učit
|
|
Il n’arrête pas de se plaindre. Ils se sont plaints au directeur. Je te plains
|
|
|
podążać, czynić. to do, keep up začněte se učit
|
|
to be continued Vous me suivez ou est-ce que je parle trop vite ? Je suis un cours d’anglais à la fac. Il n’arrive pas à suivre en maths. J’aime suivre l’actualité. ‘à suivre. il suit un régime.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Le son n’est pas très bon. baisser le son. Peux-tu monter le son de la radio?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il jouit d’une grande popularité auprès des jeunes. Elle veut déménager pour être auprès de ses amis. Adressez-vous auprès des services compétents.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Une récompense de 100 000 dollars est offerte pour sa capture. recevoir qch en récompense. chasseur de primes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gain in value Ne laissez pas d’objets de valeur dans votre chambre sans valeur. prendre de la valeur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Puisque c’est si cher, nous irons manger ailleurs. Ce n'est plus un geste évident pour chacun puisque 30 % des Français sont supposés s'abstenir.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
L'hôpital public est un vieux corps usé, abîmé, voire brisé par certains endroits... brisé de fatigue. d’une voix brisée
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
le témoignage contradictoire
|
|
|
krzyk (mody), scream, call začněte se učit
|
|
it's the latest fashion J’ai entendu un cri. pousser des cris de douleur. Il sait reconnaître les cris des oiseaux. C’est le dernier cri. Ce haut est du dernier cri. à grands cris
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ouvrier d’usine factory worker Son père est ouvrier dans une usine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
confier une tâche à quelqu'un. une lourde tâche.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tâcher de faire quelque chose
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lumière du jour. lumière artificielle. faire la lumière sur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Les hommes, dans la vie politico-administrative, sentent qu'ils doivent durer pour pouvoir exister.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
je vous serais reconnaissant de bien vouloir...
|
|
|
potępiony, doomed, convict, [malade] terminally ill začněte se učit
|
|
He knows he has a terminal illness.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Elle refuse d’obéir à ses parents. Elle la force à assimiler la cohorte de bacheliers mal préparés à obéir sans comprendre.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Un homme d'affaires divorcé, qui vit seul avec son fils, accueille un jeune parent éloigné, renfermé et orgueilleux.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il a glissé sur une peau de banane. Attention, ça glisse !. glisser sur l’eau. Il a glissé et il est tombé
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
debout sur ses jambes. debout ! tenir debout. La station debout lui est pénible
|
|
|
przewijać w przód, live forward, bring forward začněte se učit
|
|
Il avançait prudemment. La date de l’examen a été avancée. Il a avancé sa montre d’une heure.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mon avertissement n'a aucun effet et mon pied continue de souffrir.
|
|
|
prowadzić (dokądś, do czegoś) začněte se učit
|
|
Cette rue mène directement à la gare. Cela ne vous mènera à rien !
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il s’efforce d’être aimable avec la clientèle
|
|
|
