→ Biuro Podróży → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nie podróżuje začněte se učit		удерживает от поездок
oszukiwać začněte se učit		обвести вокруг пальца
rzuć oszukiwać začněte se učit		кинуть обмануть
postawić na wielką skalę začněte se učit		поставлено на широкую ногу
biznes podróżniczy začněte se učit		туристический бизнес
aktualny sezon turystyczny začněte se učit		текущий туристический сезон
miejsce turystyczne začněte se učit		туристический объект
Ośrodek wypoczynkowy? začněte se učit		Курортная местность курорт
oddzielna podstawa začněte se učit		отдельная база
agent biura podróży začněte se učit		турагент
touroperator przewodnik przewodnik turystyczny začněte se učit		туроператор экскурсовод гид
prezesi začněte se učit		генеральные директоры
kierownik krajowej turystyki wyjazdowej začněte se učit		менеджер по внутреннему выездному туризму
turysta začněte se učit		экскурсант
strony internetowe touroperatorów začněte se učit		сайты туроператоров
seminaria dla organizatorów wycieczek začněte se učit		семинары туроператоров
recenzje w sieciach społecznościowych začněte se učit		отзывы в социальных сетях
Aleja začněte se učit		проспект
przewodnik začněte se učit		путеводитель
reklamy začněte se učit		рекламные объявления
przegląd harmonogramu začněte se učit		планировать отзыв
Wspaniały fascynujący program wycieczek začněte se učit		Великолепная Увлекательная экскурсионная программа
szczegółowy program wycieczek začněte se učit		подробная программа экскурсии
bogaty program začněte se učit		богатая программа
Safari w Afryce začněte se učit		Сафари в Африке
nocny pokaz w Las Vegas začněte se učit		ночное шоу в лас-вегас
Kalifornijska degustacja wina začněte se učit		дегустация калифорнийских вин
Zajęcia wushu z mnichem z klasztoru Pechersky začněte se učit		занятия ушу с монахом Печёрского монастыря
wycieczka po Pacyfiku na jachtach začněte se učit		экскурсия по тихому океану на яхтах
zajęcia wodne w aquaparku začněte se učit		водные развлечения в аквапарке
Ceremonia ślubna w Bazylice Grobu Świętego začněte se učit		Свадебная церемония в храме Гроба Господня
Chrzest w wodach świętych Jordanii začněte se učit		Крещение в Святой водах Иордан
wieś cywilizacji začněte se učit		деревня цивилизации
nurkowanie začněte se učit		подводное плавание
rejsy po wyspach začněte se učit		круизы по островам
animacja začněte se učit		анимация
wysyłaj turystów do gorących krajów začněte se učit		отправлять туристов в жаркие страны
zorganizować wypoczynek na przyzwoitym poziomie začněte se učit		организовать отдых на достойном уровне
doskonale zorganizowany odpoczynek začněte se učit		прекрасно организованный отдых
organizacja cotygodniowych wycieczek začněte se učit		организация еженедельных туров
organizacja Świąt Bożego Narodzenia na dochodowych wycieczkach biznesowych začněte se učit		организация рождественских на выгодных экскурсионных деловых туров
wycieczki grupowe i indywidualne začněte se učit		групповые и индивидуальные туры
Wycieczki autobusowe začněte se učit		автобусные туры
wybrać się na wycieczkę po mieście začněte se učit		совершить в тур по городам
oferta specjalna začněte se učit		спецпредложение
biuro podróży zapewnia kompleksową obsługę klientów začněte se učit		турагентство осуществляет комплексное обслуживание клиента
biuro podróży wykonuje formalności začněte se učit		турагентство осуществляет оформление документов
określić potrzeby i priorytety klienta začněte se učit		определить потребности клиента его приоритеты
segment cenowy začněte se učit		ценовой сегмент
aktywny i bierny wypoczynek začněte se učit		активный и пассивный отдых
skorzystaj z usług agroturystyki začněte se učit		пользоваться услугами туристического фермы
świetne możliwości na rodzinne wakacje začněte se učit		прекрасные возможности для семейного отдыха
relaksujące wakacje dla młodzieży i rodzin z dziećmi začněte se učit		спокойный отдых для молодёжи и для семей с детьми
skontaktuj się z biurem podróży začněte se učit		обратиться в турагентство
zadzwoń do biura podróży začněte se učit		позвонить в турагентство
Wizyta w biurach podróży začněte se učit		Визит в турфирмы
niewiarygodne začněte se učit		не вызывает доверия
Sprawdź w firmie licencję na organizowanie wypoczynku za granicą začněte se učit		Проверить у фирму лицензию на организацию отдыха за рубежом
uzyskać informacje na temat začněte se učit		получить сведения насчёт
uzyskać jak najwięcej szczegółowych informacji začněte se učit		получить как можно больше конкретных сведений
na etapie rejestracji podróży začněte se učit		на стадии оформления поездки
sformalizować biznes začněte se učit		оформить дела
kupowanie wycieczki začněte se učit		покупка тура
wystawiany jest bon turystyczny začněte se učit		выписывается туристическая путёвка
biura podróży zawierają pisemne umowy z klientami začněte se učit		турфирмы заключает с клиентами письменные договоры
zawrzeć pisemną umowę z biurem podróży začněte se učit		заключить письменный договор с турфирмой
dokumenty te wymieniają usługi, które świadczy biuro podróży i określone czasy podróży začněte se učit		в этих документах перечисляются услуги которые предоставляет турфирма и указанные сроки поездки
zapoznaj się z warunkami usług określonych w voucherze i sprawdź ich zgodność z zamówieniem začněte se učit		ознакомиться со сроками услугами указанными в путёвке и проверить их соответствие заказу
W miarę możliwości o okresie jest to porządek życia turysty od momentu przybycia na lotnisko začněte se učit		Как можно более подробно о периоде он порядок жизни туриста с момента прибытия в аэропорт
dokładne daty pobytu začněte se učit		точные даты пребывания
warunki żywieniowe začněte se učit		условия питания
system żywności tylko na śniadanie? začněte se učit		система питания предполагающая только завтраки
śniadanie kontynentalne začněte se učit		Континентальный завтрак
Bufet začněte se učit		шведский стол
obiadokolacja dwa posiłki dziennie začněte se učit		полупансион система двухразовое питание
pełne wyżywienie začněte se učit		полный пансион
Wszystko wliczone w cenę začněte se učit		Всё включено
ultra all inclusive začněte se učit		ультра Всё включено
turyści mają być karmieni raz dziennie začněte se učit		кормить туристов предполагается один раз в день
podaj swój wynik začněte se učit		таблица свой счёт
obiad na własny koszt začněte se učit		обед за свой счёт
nocleg začněte se učit		проживание
zakwaterowanie začněte se učit		размещение
eskorta začněte se učit		сопровождение
korzystanie z plaży i basenów začněte se učit		пользование пляжем и бассейнами
gwarantuje przybliżony poziom obsługi začněte se učit		гарантирует примерный уровень сервиса
chciał być położony 5 km od morza začněte se učit		хотел находится в 5 км от моря
ubezpieczenie zdrowotne za opłatą začněte se učit		медицинская страховка представляется за отдельную плату
polisa ubezpieczenia medycznego začněte se učit		медицинский страховой полис
uzyskać polisę ubezpieczeniową začněte se učit		оформить страховой полис
koszt ubezpieczenia uzależniony jest od długości pobytu za granicą začněte se učit		стоимость страховки зависит от длительности пребывания за границей
Jakie usługi transportu medycznego są objęte tą opcją ubezpieczenia začněte se učit		Какие медицинские транспортные услуги покрывает В данный вариант страхования
zapewnia niezbędną pomoc medyczną w razie wypadku i nagłego začněte se učit		обеспечивает необходимую медицинскую помощь при несчастном случае и внезапном
usługi transportu do domu z chorobami začněte se učit		заболевание услуги по транспортированию на родину
gwarancja doraźnej opieki medycznej za granicą začněte se učit		гарантия неотложной медицинской помощи за границей
skontaktuj się z reprezentacją towarzystwa ubezpieczeniowego začněte se učit		связаться с представлением страховой компании
bezbłędnie začněte se učit		в обязательном порядке
wycieczka nie powiedzie się z winy turystów začněte se učit		поездка сорвётся по вине туристов
zwrócić biuru podróży tylko jego rzeczywiste koszty začněte se učit		возместить турагентству только его фактические затраты
zwróci wszystkie koszty začněte se učit		возместить все затраты
czas spędzony w kraju začněte se učit		время пребывания в стране
tradycyjne i nowoczesne trendy začněte se učit		традиционные и современные направления
branża wakacji dla dzieci začněte se učit		индустрия детских каникул
wylewa się, aby wysłać dzieci do krewnych we wsi lub na obozy dla dzieci začněte se učit		налито отправить детей к родственникам в деревню или в детские лагеря
specjalistyczne obozy sportowe začněte se učit		специализированные спортивные лагеря
możliwość oddychania leczniczym górskim lub morskim powietrzem začněte se učit		возможность дышать целебным горным или морским воздухом
międzynarodowe letnie szkoły językowe začněte se učit		международные языковые летние школы
wybierz opcję zgodnie z możliwościami finansowymi začněte se učit		подобрать вариант в соответствии с финансовыми возможностями
Piesza wycieczka autobusowa začněte se učit		Автобусная пешеходная экскурсия
Wycieczka po mieście začněte se učit		обзорная экскурсия по городу
rozwój wycieczek začněte se učit		разработка экскурсии
przystanek sanitarny začněte se učit		санитарная остановка
przystanek na kupna pamiątek začněte se učit		остановка для приобретения сувениров
czas wolny na zakup pamiątek lub ugaszenie pragnienia začněte se učit		свободное время для приобретения сувениров или для утоления жажды
zapewnić bezpieczeństwo zwiedzającym, začněte se učit		обеспечить безопасность экскурсантов

Biuro podróży

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více