|
otázka |
odpověď |
The pain is there all the time and makes it hard to sleep; She has a headache all the time since the accident začněte se učit
|
|
Ból jest cały czas i utrudnia spanie; Ona ma ból głowy bez przerwy od wypadku
|
|
|
He feels a constant pain in his lower back; The patient reported a constant headache after surgery začněte se učit
|
|
On czuje ciągły ból w dolnej części pleców; Pacjent zgłosił stały ból głowy po operacji
|
|
|
The child has frequent ear infections; She suffers from frequent headaches during stressful times začněte se učit
|
|
Dziecko ma częste infekcje ucha; Ona cierpi na powtarzające się bóle głowy w stresujących okresach
|
|
|
I feel dizzy from time to time when I stand up quickly; He experiences stomach pain from time to time after eating fatty food začněte se učit
|
|
od czasu do czasu; sporadycznie Czuję zawroty głowy od czasu do czasu gdy szybko wstaję; On doświadcza bólu brzucha sporadycznie po zjedzeniu tłustego jedzenia
|
|
|
The patient noticed a gradual loss of vision; She described the pain as gradual and worsening over weeks začněte se učit
|
|
Pacjent zauważył stopniową utratę wzroku; Ona opisała ból jako stopniowy i nasilający się przez tygodnie
|
|
|
He has infrequent asthma attacks; Infrequent headaches can still be very severe začněte se učit
|
|
On ma rzadkie ataki astmy; Sporadyczne bóle głowy mogą być nadal bardzo silne
|
|
|
The pain was intermittent and sharp; She complained of intermittent chest pain which worried her začněte se učit
|
|
Ból był okresowy i ostry; Ona skarżyła się na przerywany ból w klatce piersiowej co ją zaniepokoiło
|
|
|
The infection keeps coming back every winter; The pain keeps coming back despite the treatment začněte se učit
|
|
ciągle powraca; nawracający Infekcja ciągle powraca każdej zimy; Ból nawraca pomimo leczenia
|
|
|
I don’t get migraines very often; She not often needs painkillers for her condition začněte se učit
|
|
Nie miewam często migren; Ona rzadko potrzebuje leków przeciwbólowych na swoją dolegliwość
|
|
|
He often feels tired after dialysis; She often has difficulty breathing during the night začněte se učit
|
|
On często czuje się zmęczony po dializie; Ona często ma trudności z oddychaniem w nocy
|
|
|
The doctor asked about the onset of the pain; The onset of symptoms was sudden and severe začněte se učit
|
|
Lekarz zapytał o początek bólu; Początek objawów był nagły i ciężki
|
|
|
She complained of a persistent cough; The patient has persistent back pain after the injury začněte se učit
|
|
uporczywy; utrzymujący się Ona skarżyła się na uporczywy kaszel; Pacjent ma utrzymujący się ból pleców po urazie
|
|
|
The patient felt intense chest pain during exercise; She has been under intense stress after the diagnosis začněte se učit
|
|
Pacjent odczuwał intensywny ból w klatce piersiowej podczas ćwiczeń; Ona była pod silnym stresem po diagnozie
|
|
|
He described the pain as intolerable after surgery; The headache became intolerable and he had to lie down začněte se učit
|
|
nieznośny; nie do wytrzymania On opisał ból jako nieznośny po operacji; Ból głowy stał się nie do wytrzymania i musiał się położyć
|
|
|
The rash on her arms is very itchy; My eyes feel itchy because of allergies začněte se učit
|
|
Wysypka na jej rękach bardzo swędzi; Moje oczy są drażniące z powodu alergii
|
|
|
She had only mild pain after the injection; The doctor said it was a mild infection začněte se učit
|
|
Ona miała tylko łagodny ból po zastrzyku; Lekarz powiedział że to była słaba infekcja
|
|
|
The patient reported moderate back pain; She was given medication for moderate fever začněte se učit
|
|
Pacjent zgłosił umiarkowany ból pleców; Dostała lek na średnią gorączkę
|
|
|
He complained of a nagging cough for weeks; The patient has a nagging back pain that disturbs his sleep začněte se učit
|
|
On skarżył się na nękający kaszel od tygodni; Pacjent ma nieustępliwy ból pleców który zakłóca jego sen
|
|
|
She felt a pounding headache after the stressful day; His heart was pounding during the panic attack začněte se učit
|
|
pulsujący; uderzający, coś gwałtownego i intensywnego (ból, serce, hałas, fale) Ona czuła pulsujący ból głowy po stresującym dniu; Jego serce uderzało podczas ataku paniki
|
|
|
The pain started in his chest and began to radiate to the arm; The doctor explained that nerve pain can radiate to other areas začněte se učit
|
|
promieniować; rozchodzić się Ból zaczął się w klatce piersiowej i zaczął promieniować do ramienia; Lekarz wyjaśnił że ból nerwowy może rozchodzić się na inne obszary
|
|
|
He described a scalding sensation in his throat; Scalding pain in the stomach can be a sign of ulcers začněte se učit
|
|
On opisał parzące uczucie w gardle; Piekący ból w żołądku może być objawem wrzodów
|
|
|
The patient is in severe pain after the accident; She suffers from severe migraines začněte se učit
|
|
Pacjent jest w ostrym bólu po wypadku; Ona cierpi na poważne migreny
|
|
|
He felt a sharp pain in his knee while running; The nurse asked if the pain was dull or sharp začněte se učit
|
|
Poczuł ostry ból w kolanie podczas biegania; Pielęgniarka zapytała czy ból był tępy czy kłujący
|
|
|
She described shooting pain going down her leg; The patient felt shooting pain in his arm after lifting začněte se učit
|
|
strzelający; przeszywający Ona opisała strzelający ból schodzący wzdłuż nogi; Pacjent poczuł przeszywający ból w ramieniu po podnoszeniu
|
|
|
My throat feels sore when I swallow; Her muscles are sore after the long walk začněte se učit
|
|
Moje gardło boli gdy przełykam; Jej mięśnie są obolałe po długim spacerze
|
|
|
He felt a stabbing pain in his chest; She described the headache as stabbing and sudden začněte se učit
|
|
On poczuł kłujący ból w klatce piersiowej; Ona opisała ból głowy jako kłujący i nagły
|
|
|
The wound is stinging when touched; Stinging eyes can be caused by smoke začněte se učit
|
|
Rana piecze gdy się jej dotyka; Szczypiące oczy mogą być spowodowane dymem
|
|
|
The area around the bruise is very tender; Her gums were tender and bleeding začněte se učit
|
|
tkiwliwy; bolesny przy dotyku Obszar wokół siniaka jest bardzo tkliwy; Jej dziąsła były bolesne przy dotyku i krwawiły
|
|
|
The doctor checked for tenderness in the abdomen; There was noticeable tenderness around the injury začněte se učit
|
|
Lekarz sprawdził tkliwość w jamie brzusznej; Wokół urazu była wyraźna przeczulica
|
|
|
She had a throbbing headache after the long shift; The patient complained of throbbing tooth pain začněte se učit
|
|
Ona miała pulsujący ból głowy po długiej zmianie; Pacjent skarżył się na tętniący ból zęba
|
|
|
He felt tingling in his fingers after sitting too long; Tingling in the legs may be caused by nerve compression začněte se učit
|
|
On poczuł mrowienie w palcach po długim siedzeniu; Mrowienie w nogach może być spowodowane uciskiem na nerwy
|
|
|
The doctor asked if the pain was tolerable; She said the headache was tolerable without medication začněte se učit
|
|
Lekarz zapytał czy ból był znośny; Ona powiedziała że ból głowy był do wytrzymania bez leków
|
|
|
He felt a sudden twinge in his back; A twinge in the chest can sometimes be alarming začněte se učit
|
|
nagły krótki ból; ukłucie On poczuł nagły krótki ból w plecach; Nagłe ukłucie w klatce piersiowej może być czasem niepokojące
|
|
|
The pain after the burn was unbearable; She found the toothache unbearable začněte se učit
|
|
nieznośny; nie do zniesienia Ból po oparzeniu był nieznośny; Ona uznała ból zęba za nie do zniesienia
|
|
|
He experienced wrenching stomach pain; Wrenching pain made it hard for him to breathe začněte se učit
|
|
przeszywający; szarpiący, bardzo bolesne (fizycznie lub emocjonalnie), On doświadczył przeszywającego bólu brzucha; Szarpiący ból utrudniał mu oddychanie
|
|
|
He got a black eye after falling from the bike; She came to the clinic with a black eye from the accident začněte se učit
|
|
Dostał podbite oko po upadku z roweru; Ona przyszła do kliniki z limem po wypadku
|
|
|
The child had a bruise on his arm; She showed the doctor a big bruise on her leg začněte se učit
|
|
Dziecko miało siniak na ramieniu; Ona pokazała lekarzowi duży stłuczenie na nodze
|
|
|
He gets a cold sore when he is stressed; She used a cream to treat her cold sore začněte se učit
|
|
On dostaje opryszczki kiedy jest zestresowany; Ona użyła maści żeby leczyć opryszczkę
|
|
|
The patient has a dry cough for two weeks; She couldn’t sleep because of the cough začněte se učit
|
|
Pacjent ma suchy kaszel od dwóch tygodni; Ona nie mogła spać z powodu kaszlu
|
|
|
She has a headache after working all day on the computer; The patient complained of a headache with fever začněte se učit
|
|
Ona ma ból głowy po całym dniu pracy przy komputerze; Pacjent skarżył się na ból głowy z gorączką
|
|
|
He had an allergic reaction to an insect bite; The insect bite on her leg was very swollen začněte se učit
|
|
ukąszenie owada; ugryzienie On miał reakcję alergiczną na ukąszenie owada; Ukąszenie owada na jej nodze było bardzo spuchnięte
|
|
|
The doctor found a small lump in her neck; She was worried about a lump under her skin začněte se učit
|
|
Lekarz znalazł mały guzek na jej szyi; Ona martwiła się guzkiem pod skórą
|
|
|
The boy had a nosebleed after playing football; She often gets a nosebleed in dry weather začněte se učit
|
|
krwawienie z nosa; krwotok Chłopiec miał krwawienie z nosa po grze w piłkę; Ona często dostaje krwotoku z nosa w suchą pogodę
|
|
|
He felt out of breath after climbing the stairs; The patient gets out of breath easily due to asthma začněte se učit
|
|
On poczuł brak tchu po wejściu po schodach; Pacjent łatwo się zatyka z powodu astmy
|
|
|
She stayed home from work because of a runny nose; The child has a cough and a runny nose začněte se učit
|
|
Ona została w domu z pracy z powodu kataru; Dziecko ma kaszel i cieknący nos
|
|
|
The doctor diagnosed her with shingles; Shingles can cause a painful rash začněte se učit
|
|
Lekarz zdiagnozował u niej półpaśca; Półpasiec może powodować bolesną wysypkę
|
|
|
She couldn’t sing because of a sore throat; A sore throat is often the first sign of a cold začněte se učit
|
|
ból gardła; zapalenie gardła Ona nie mogła śpiewać z powodu bólu gardła; Ból gardła jest często pierwszym objawem przeziębienia
|
|
|
The child complained of a stomach-ache after lunch; He had a stomach-ache because he ate too fast začněte se učit
|
|
Dziecko skarżyło się na ból brzucha po obiedzie; On miał ból brzucha ponieważ jadł zbyt szybko
|
|
|
Her ankle was swollen after the fall; The dentist saw that her gums were swollen začněte se učit
|
|
Jej kostka była spuchnięta po upadku; Dentysta zauważył że jej dziąsła były opuchnięte
|
|
|
He couldn’t sleep because of a toothache; She went to the dentist with a toothache začněte se učit
|
|
On nie mógł spać z powodu bólu zęba; Ona poszła do dentysty z bólem zęba
|
|
|
The old man has been in poor health for years; She is in poor health after the surgery začněte se učit
|
|
być w złym stanie zdrowia; chorować Starszy mężczyzna od lat jest w złym stanie zdrowia; Ona jest w złym stanie zdrowia po operacji
|
|
|
Children are prone to ear infections; She is prone to catching colds začněte se učit
|
|
być podatnym na; mieć skłonność do Dzieci są podatne na infekcje ucha; Ona ma skłonność do łapania przeziębień
|
|
|
She felt unwell and went to bed early; The boy is unwell and won’t go to school začněte se učit
|
|
Ona źle się czuła i poszła wcześnie spać; Chłopiec jest chory i nie pójdzie do szkoły
|
|
|
Her skin is very delicate and bruises easily; He has a delicate stomach and avoids spicy food začněte se učit
|
|
Jej skóra jest bardzo delikatna i łatwo robią się siniaki; On ma wątły żołądek i unika ostrych potraw
|
|
|
The nurse took care of the ill child; He has been ill for a week with the flu začněte se učit
|
|
Pielęgniarka opiekowała się chorym dzieckiem; On jest chory od tygodnia na grypę
|
|
|
She felt miserable with the flu; The child looked miserable after the long illness začněte se učit
|
|
Ona czuła się nieszczęśliwa z powodu grypy; Dziecko wyglądało biednie po długiej chorobie
|
|
|
The child felt poorly and stayed at home; He looked poorly after working night shifts začněte se učit
|
|
Dziecko czuło się kiepsko i zostało w domu; On wyglądał niedobrze po pracy na nocne zmiany
|
|
|
She felt run down after weeks of stress; He was run down because of overwork začněte se učit
|
|
Ona czuła się wyczerpana po tygodniach stresu; On był osłabiony z powodu przepracowania
|
|
|
She felt sick after eating spoiled food; The man looked sick and pale začněte se učit
|
|
Ona czuła się niedobrze po zjedzeniu zepsutego jedzenia; Mężczyzna wyglądał chory i blady
|
|
|
He was a sickly child and missed school often; She looks pale and sickly začněte se učit
|
|
On był chorowitym dzieckiem i często opuszczał szkołę; Ona wygląda blado i słabowicie
|
|
|
I’m feeling under the weather today; She stayed home because she was under the weather začněte se učit
|
|
Dzisiaj czuję się niedobrze; Ona została w domu ponieważ była w złej formie
|
|
|
The doctor was articulate when explaining the treatment; She is articulate and confident during meetings začněte se učit
|
|
elokwentny; potrafiący się jasno wysłowić Lekarz był elokwentny wyjaśniając leczenie; Ona jest potrafiąca się jasno wysłowić i pewna siebie podczas spotkań
|
|
|
He said the pain was so strong he couldn’t bear it; She had to bear it until the doctor arrived začněte se učit
|
|
znieść (to); wytrzymać (to) On powiedział że nie mógł go znieść; Ona musiała to wytrzymać aż przyjechał lekarz że ból był tak silny
|
|
|
His skin felt clammy during the fever; The patient was pale and clammy after fainting začněte se učit
|
|
Jego skóra była lepka podczas gorączki; Pacjent był blady i wilgotny po omdleniu
|
|
|
The doctor noticed dilated pupils; Her blood vessels were dilated after the medication začněte se učit
|
|
Lekarz zauważył poszerzone źrenice; Jej naczynia krwionośne były rozszerzone po leku
|
|
|
The nurse will evaluate the level of pain; Doctors need to evaluate the patient’s condition začněte se učit
|
|
Pielęgniarka oceni poziom bólu; Lekarze muszą oszacować stan pacjenta
|
|
|
The doctor checked the firmness of the lump; The mattress provides good firmness for back support začněte se učit
|
|
Lekarz sprawdził twardość guzka; Materac zapewnia dobrą twardość dla podparcia pleców
|
|
|
The doctor asked about the level of pain on a scale; He reported a high level of pain after the accident začněte se učit
|
|
poziom bólu; nasilenie bólu Lekarz zapytał o poziom bólu w skali; On zgłosił wysokie nasilenie bólu po wypadku
|
|
|
She suffers from neuropathic pain after surgery; Neuropathic pain is often described as burning začněte se učit
|
|
ból neuropatyczny; nerwoból Ona cierpi na ból neuropatyczny po operacji; Nerwoból jest często opisywany jako piekący
|
|
|
The nurse used a pain assessment scale to check discomfort; Patients are asked to rate pain on a pain assessment scale začněte se učit
|
|
skala oceny bólu; skala 0–10 Pielęgniarka użyła skali oceny bólu do sprawdzenia dyskomfortu; Pacjentów prosi się o ocenę bólu w skali
|
|
|
The doctor noticed pallor in the patient’s face; Pallor can be a sign of anemia začněte se učit
|
|
Lekarz zauważył bladość na twarzy pacjenta; Bladość może być oznaką anemii
|
|
|
The doctor asked about the quality of pain; She explained the quality of pain as stabbing začněte se učit
|
|
charakter bólu; rodzaj bólu Lekarz zapytał o charakter bólu; Ona wyjaśniła charakter bólu jako kłujący
|
|
|
Neck rigidity can be a symptom of meningitis; The patient complained of rigidity in his legs začněte se učit
|
|
Sztywność karku może być objawem zapalenia opon mózgowych; Pacjent skarżył się na sztywność w nogach
|
|
|
Her skin felt sticky from sweat; The sticky bandage was hard to remove začněte se učit
|
|
Jej skóra była lepka od potu; Klejący się opatrunek był trudny do usunięcia
|
|
|
The doctor wrote down the patient’s subjective description of pain; Pain is often based on a subjective description začněte se učit
|
|
subiektywny opis; indywidualna ocena Lekarz zapisał subiektywny opis bólu pacjenta; Ból jest często oparty na indywidualnej ocenie
|
|
|
when did it start and in what circumstances The doctor asked: When did it start and in what circumstances?; Nurses must know when did it start and in what circumstances začněte se učit
|
|
kiedy to się zaczęło; w jakich okolicznościach Lekarz zapytał: Kiedy to się zaczęło i w jakich okolicznościach?; Pielęgniarki muszą wiedzieć kiedy to się zaczęło i w jakich okolicznościach
|
|
|
what was the patient doing immediately before it happened The doctor asked: What was the patient doing immediately before it happened?; They needed to know what the patient was doing immediately before it happened začněte se učit
|
|
co pacjent robił; tuż przed wystąpieniem bólu Lekarz zapytał: Co pacjent robił tuż przed wystąpieniem bólu?; Oni musieli wiedzieć co pacjent robił tuż przed wystąpieniem bólu
|
|
|
I have a dull aching in my lower back.; She complained of an aching pain in her joints. začněte se učit
|
|
Mam tępy ból w dolnej części pleców.; Ona skarżyła się na bolący ból w stawach.
|
|
|
The pain after surgery was bearable with medication.; He said the headache was bearable and did not stop him from working. začněte se učit
|
|
Ból po operacji był znośny dzięki lekom.; Powiedział, że ból głowy był znośny i nie przeszkodził mu w pracy.
|
|
|
She had a blinding headache that forced her to lie down.; The patient described a blinding pain behind his eyes. začněte se učit
|
|
Miała oślepiający ból głowy, który zmusił ją do położenia się.; Pacjent opisał oślepiający ból za oczami.
|
|
|
The dentist asked if the boring pain in his tooth had worsened.; He felt a boring pain in his ear all night. začněte se učit
|
|
Dentysta zapytał, czy wiercący ból w zębie się nasilił.; On czuł świdrujący ból w uchu przez całą noc.
|
|
|
She felt a burning sensation when passing urine.; The patient complained of a burning pain in his chest. začněte se učit
|
|
Odczuwała palący ból przy oddawaniu moczu.; Pacjent skarżył się na piekący ból w klatce piersiowej.
|
|
|
She experienced crampy abdominal pain after eating.; The runner had a sudden cramp in his leg. začněte se učit
|
|
Odczuwała skurczowy ból brzucha po jedzeniu.; Biegacza złapał nagły skurcz w nodze.
|
|
|
He had a crushing pain in his chest during the heart attack.; The patient described a crushing sensation in his head. začněte se učit
|
|
On miał miażdżący ból w klatce piersiowej podczas zawału.; Pacjent opisał gniotące uczucie w głowie.
|
|
|
The pain in his back was dull but constant.; She described a dull ache in her stomach. začněte se učit
|
|
Ból w plecach był tępy, ale stały.; Opisała tępy ból w żołądku.
|
|
|
The pain after the fracture was excruciating.; He suffered from excruciating headaches every evening. začněte se učit
|
|
Ból po złamaniu był rozdzierający.; Cierpiał na potworne bóle głowy każdego wieczoru.
|
|
|
She complained of a gnawing pain in her stomach.; The gnawing headache kept him awake all night. začněte se učit
|
|
Ona skarżyła się na gryzący ból w żołądku.; Gryzący ból głowy nie pozwolił mu spać całą noc.
|
|
|
He described a gripping pain in his chest.; The patient felt a gripping sensation in his throat. začněte se učit
|
|
Opisał ściskający ból w klatce piersiowej.; Pacjent czuł ściskające uczucie w gardle.
|
|
|
Chcesz żebym zrobił też fiszki z tych słówek, które są na samej górze zdjęcia (Persistent, From time to time itd.)? začněte se učit
|
|
Zasady postępowania również fiszki z tych słówek, które są na samej górze zdjęcia (Trwałe, Od czasu do czasu itd.)?
|
|
|
The patient was admitted with acute cholecystitis.; Acute cholecystitis often requires surgery. začněte se učit
|
|
ostre zapalenie pęcherzyka żółciowego Pacjent został przyjęty z ostrym zapaleniem pęcherzyka żółciowego.; Ostre zapalenie pęcherzyka żółciowego często wymaga operacji.
|
|
|
He complained of loss of appetite for two weeks.; Loss of appetite can be an early sign of cancer. začněte se učit
|
|
Skarżył się na utratę apetytu od dwóch tygodni.; Utrata apetytu może być wczesnym objawem raka.
|
|
|
She suffers from severe arthritis in her knees.; Arthritis can cause pain and stiffness. začněte se učit
|
|
Cierpi na ciężkie zapalenie stawów w kolanach.; Zapalenie stawów może powodować ból i sztywność.
|
|
|
He came to the ER with a black eye.; A black eye usually heals within two weeks. začněte se učit
|
|
podbite oko; siniak pod okiem Trafił na ostry dyżur z podbitym okiem.; Podbite oko zwykle goi się w ciągu dwóch tygodni.
|
|
|
She had a large bruise on her arm.; The bruise faded after a few days. začněte se učit
|
|
Miała dużego siniaka na ramieniu.; Siniak zniknął po kilku dniach.
|
|
|
He had severe pain in his chest.; The doctor examined his chest with a stethoscope. začněte se učit
|
|
Miał silny ból w klatce piersiowej.; Lekarz zbadał jego klatkę piersiową stetoskopem.
|
|
|
The child was diagnosed with coeliac disease.; Patients with coeliac disease must avoid gluten. začněte se učit
|
|
U dziecka zdiagnozowano celiakię.; Pacjenci z celiakią muszą unikać glutenu.
|
|
|
The patient complained of chest pain.; She complained of constant headaches. začněte se učit
|
|
skarżyć się na; zgłaszać objaw Pacjent skarżył się na ból w klatce piersiowej.; Skarżyła się na ciągłe bóle głowy.
|
|
|
He has been constipated for three days.; Painkillers can make patients constipated. začněte se učit
|
|
zaparcie; być zaparczonym Ma zaparcia od trzech dni.; Leki przeciwbólowe mogą powodować zaparcia.
|
|
|
He had a dry cough for a week.; A persistent cough should be investigated. začněte se učit
|
|
Miał suchy kaszel przez tydzień.; Uporczywy kaszel powinien być zdiagnozowany.
|
|
|
She felt very depressed after the diagnosis.; He has been depressed for months. začněte se učit
|
|
Czuła się bardzo przygnębiona po diagnozie.; On był przygnębiony od miesięcy.
|
|
|
GP (General Practitioner) She went to see her GP about the rash.; A GP often refers patients to specialists. začněte se učit
|
|
Poszła do lekarza rodzinnego z wysypką.; Lekarz rodzinny często kieruje pacjentów do specjalistów.
|
|
|
He had a severe headache last night.; Headaches can be caused by stress. začněte se učit
|
|
Miał silny ból głowy wczoraj wieczorem.; Bóle głowy mogą być spowodowane stresem.
|
|
|
She had a swollen arm after an insect bite.; Insect bites can cause allergic reactions. začněte se učit
|
|
Miała spuchniętą rękę po ukąszeniu owada.; Ukąszenia owadów mogą powodować reakcje alergiczne.
|
|
|
He complained of intermittent chest pain.; Intermittent pain is often difficult to diagnose. začněte se učit
|
|
Skarżył się na przerywany ból w klatce piersiowej.; Przerywany ból jest często trudny do zdiagnozowania.
|
|
|
The nurse applied liniment to his sore muscles.; Liniment is used to relieve pain. začněte se učit
|
|
Pielęgniarka nałożyła maść na jego obolałe mięśnie.; Maść stosuje się do łagodzenia bólu.
|
|
|
The patient had a sudden loss of consciousness.; Loss of consciousness may result from low blood pressure. začněte se učit
|
|
Pacjent nagle stracił przytomność.; Utrata przytomności może wynikać z niskiego ciśnienia krwi.
|
|
|
She found a lump in her breast.; The doctor examined a lump in his neck. začněte se učit
|
|
Znalazła guzek w piersi.; Lekarz zbadał guzek na jego szyi.
|
|
|
He complained of general malaise.; Malaise is a common symptom of infection. začněte se učit
|
|
złe samopoczucie; osłabienie Skarżył się na ogólne złe samopoczucie.; Złe samopoczucie jest częstym objawem infekcji.
|
|
|
She felt nauseous after taking the medicine.; The smell of food made him nauseous. začněte se učit
|
|
Miała nudności po zażyciu leku.; Zapach jedzenia sprawił, że zrobiło mu się niedobrze.
|
|
|
The child had a nosebleed during class.; Frequent nosebleeds should be checked by a doctor. začněte se učit
|
|
Dziecko miało krwotok z nosa podczas lekcji.; Częste krwotoki z nosa powinny być zbadane przez lekarza.
|
|
|
He has been feeling off-colour for two days.; She looked a bit off-colour at work. začněte se učit
|
|
niedysponowany; źle się czujący Czuł się niedysponowany od dwóch dni.; Wyglądała na źle się czującą w pracy.
|
|
|
He took painkillers for his back pain.; Painkillers can sometimes cause constipation. začněte se učit
|
|
Wziął środki przeciwbólowe na ból pleców.; Środki przeciwbólowe czasami powodują zaparcia.
|
|
|
He presented with fever and cough.; Patients often present with abdominal pain. začněte se učit
|
|
zgłaszać; prezentować (objawy) Zgłosił się z gorączką i kaszlem.; Pacjenci często zgłaszają się z bólem brzucha.
|
|
|
The usual presentation of the disease is chest pain.; His presentation included fever and rash. začněte se učit
|
|
Typowym obrazem klinicznym choroby jest ból w klatce piersiowej.; Jego obraz kliniczny obejmował gorączkę i wysypkę.
|
|
|
He was admitted with renal failure.; Renal failure requires urgent treatment. začněte se učit
|
|
Został przyjęty z niewydolnością nerek.; Niewydolność nerek wymaga pilnego leczenia.
|
|
|
She had a runny nose all week.; A runny nose is common with a cold. začněte se učit
|
|
Miała katar przez cały tydzień.; Katar jest częsty przy przeziębieniu.
|
|
|
He complained of shortness of breath during exercise.; Shortness of breath can indicate heart disease. začněte se učit
|
|
Skarżył się na duszność podczas wysiłku.; Duszność może wskazywać na chorobę serca.
|
|
|
He couldn’t swallow because of a sore throat.; A sore throat is common in viral infections. začněte se učit
|
|
Nie mógł przełykać z powodu bólu gardła.; Ból gardła jest częsty przy infekcjach wirusowych.
|
|
|
She had a stomach-ache after dinner.; Children often complain of stomach-aches. začněte se učit
|
|
Bolał ją brzuch po kolacji.; Dzieci często skarżą się na bóle brzucha.
|
|
|
His swollen leg made it difficult to walk.; A swollen leg can be a sign of deep vein thrombosis. začněte se učit
|
|
Opuchnięta noga utrudniała mu chodzenie.; Opuchnięta noga może być objawem zakrzepicy żył głębokich.
|
|
|
The symptoms included fever and cough.; Symptoms may vary from patient to patient. začněte se učit
|
|
Objawy obejmowały gorączkę i kaszel.; Objawy mogą się różnić u różnych pacjentów.
|
|
|
He has a high temperature.; A raised temperature can be the first sign of infection. začněte se učit
|
|
Ma wysoką gorączkę.; Podwyższona temperatura może być pierwszym objawem infekcji.
|
|
|
He complained of tightness in the chest.; Tightness in the chest may suggest angina. začněte se učit
|
|
uczucie ucisku (np. w klatce piersiowej) Skarżył się na uczucie ucisku w klatce piersiowej.; Uczucie ucisku w klatce piersiowej może sugerować dusznicę.
|
|
|
He felt very tired after work.; She was too tired to attend the class. začněte se učit
|
|
Był bardzo zmęczony po pracy.; Była zbyt zmęczona, żeby uczestniczyć w zajęciach.
|
|
|
The child vomited after eating.; Vomiting can lead to dehydration. začněte se učit
|
|
Dziecko zwymiotowało po jedzeniu.; Wymioty mogą prowadzić do odwodnienia.
|
|
|
He felt completely worn out after the surgery.; She was worn out from caring for her sick child. začněte se učit
|
|
wyczerpany; bardzo zmęczony Czuł się całkowicie wyczerpany po operacji.; Była wyczerpana opieką nad chorym dzieckiem.
|
|
|
I often get indigestion after eating spicy food; She took some medicine to relieve her indigestion začněte se učit
|
|
Często mam niestrawność po zjedzeniu pikantnego jedzenia; Wzięła lekarstwo, aby złagodzić swoją niestrawność
|
|
|
She felt tired and had cramps during her period; The recovery period after surgery usually takes about two weeks začněte se učit
|
|
Czuła się zmęczona i miała skurcze podczas miesiączki; Okres rekonwalescencji po operacji zwykle trwa około dwóch tygodni
|
|
|
The patient was diagnosed with angina after complaining of chest pain; He couldn’t go to work because he had a sore throat caused by angina začněte se učit
|
|
U pacjenta zdiagnozowano dusznicę bolesną po skargach na ból w klatce piersiowej; Nie mógł pójść do pracy, ponieważ miał ból gardła spowodowany anginą
|
|
|
She was unable to sit for long periods because of her sciatica; The doctor recommended exercises to relieve sciatica pain začněte se učit
|
|
Nie mogła siedzieć przez dłuższy czas z powodu rwy kulszowej; Lekarz zalecił ćwiczenia, aby złagodzić ból rwy kulszowej
|
|
|
The nurse asked if the patient had a bowel movement today; A high-fiber diet helps to maintain regular bowel movements začněte se učit
|
|
Pielęgniarka zapytała, czy pacjent miał dziś wypróżnienie; Dieta bogata w błonnik pomaga utrzymać regularne wypróżnienia
|
|
|
He took some anti-diarrhoea pills after eating spoiled food; Anti-diarrhoea pills can help reduce the frequency of bowel movements začněte se učit
|
|
tabletki przeciwbiegunkowe Wziął tabletki przeciwbiegunkowe po zjedzeniu zepsutego jedzenia; Tabletki przeciwbiegunkowe mogą pomóc zmniejszyć częstotliwość wypróżnień
|
|
|
The patient reported episodes of pre-syncope after standing up quickly; Pre-syncope can be caused by low blood pressure or dehydration začněte se učit
|
|
Pacjent zgłosił epizody stanu przedomdleniowego po szybkim wstaniu; Stan przedomdleniowy może być spowodowany niskim ciśnieniem krwi lub odwodnieniem
|
|
|
The child was rushed to the hospital after accidentally swallowing poison; Never try to make someone vomit after they swallow poison začněte se učit
|
|
Dziecko zostało przewiezione do szpitala po przypadkowym połknięciu trucizny; Nigdy nie próbuj wywoływać wymiotów po połknięciu trucizny
|
|
|
