→ Bonds → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
obligacja začněte se učit		bond
obligacje začněte se učit		bonds
pożyczki zaciągnięte przez firmy krajowe i rządowe začněte se učit		loans raised by national and governments companies
w celu sfinansowania wydatków lub inwestycji začněte se učit		to finance expenditure or investment
obligacje rządowe začněte se učit		government bonds
może trwać do 30 lat lub więcej začněte se učit		can last up to 30 years or more
są znane jako začněte se učit		are known as
Obligacje Skarbu Państwa (PL) začněte se učit		Treasury notes
Obligacje Skarbu Państwa (USA) začněte se učit		Treasury bonds
Obligacje Skarbu Państwa (UK) (3) začněte se učit		gilt / edged stock / gilts
korporacyjni kredytobiorcy začněte se učit		corporate borrowers
pożyczać bezpośrednio poprzez emisję obligacji začněte se učit		to borrow directly by issuing bonds
gwarantować emisję začněte se učit		to underwrite
pożyczać od začněte se učit		borrow from
nabywcy obligacji začněte se učit		buyers of bonds
emitent začněte se učit		issuer
stałe płatności/spłaty odsetkowe začněte se učit		fixed interest payments
sześciomiesięczne spłaty odsetek začněte se učit		six-monthly interest payments
roczne spłaty odsetek začněte se učit		annual interest payments
oprocentowanie papierów wartościowych o stałej stopie oprocentowania / kwota odsetek zapłaconych przez obligacje začněte se učit		coupon
kwota główna pożyczki (zwracana) začněte se učit		principal
spłacić začněte se učit		repay on
okres wykupu / zapadalności začněte se učit		maturity date
obligacje korporacyjne začněte se učit		corporate bonds
generalnie začněte se učit		generally
rozpatrywać / rozważać začněte se učit		consider
uważane / przemyślane začněte se učit		considered
spłacić długi začněte se učit		repay debts
zdeklarowane bankructwo začněte se učit		declared bankrupt
spłacić wierzycieli začněte se učit		to repay creditors
posiadacze obligacji začněte se učit		bondholders
jednak / natomiast začněte se učit		however
zmienić podczas začněte se učit		change during
co więcej / ponadto začněte se učit		furthermore
średnio / przeciętnie začněte se učit		on average
obligacje w średnim lub długim okresie začněte se učit		bonds over the medium or long term
ocena zdolności kredytowej začněte se učit		credit rating
agencje ratingowe začněte se učit		credit rating agencies
najwyższa ocena začněte se učit		(Aaa or AAA) higher grade
praktycznie začněte se učit		virtually
ryzyko niewywiązania začněte se učit		risk of default
niższe oceny začněte se učit		(AA, BBB, BB, B+, etc.) lower grades
wskazać začněte se učit		indicate
stopniowo začněte se učit		progressively
większe stopnie ryzyka začněte se učit		greater degrees of risk
pożyczkobiorca nie będzie w stanie spłacić pożyczki začněte se učit		borrower will not be able to repay
niższe stawki začněte se učit		lower rates
finansowanie dłużne (2) začněte se učit		debt financing (issuing bonds)
ma przewagę nad začněte se učit		have an advantage over
finansowanie kapitałem własnym (2) začněte se učit		equity financing (issuing stocks)
oprocentowanie obligacji začněte se učit		bond interest
odliczenie od podatku začněte se učit		tax deductible
odliczać / odjąć / potrącać začněte se učit		deduct
natomiast / tymczasem začněte se učit		whereas
dywidenda začněte se učit		dividend
akcjonariusz začněte se učit		stockholder
już opodatkowany zysk začněte se učit		already-taxed profit
z drugiej strony začněte se učit		on the other hand
dług musi zostać spłacony začněte se učit		debt has to be repaid
w odróżnieniu začněte se učit		unlike
odsetki od obligacji začněte se učit		bond interest
muszą być zapłacone začněte se učit		has to be paid
nawet za rok začněte se učit		even a year
bez żadnego zysku do odliczenia začněte se učit		without any profit to deduct it from
w obrocie začněte se učit		traded on
rynek wtórny začněte se učit		secondary market
domy maklerskie (2) začněte se učit		brokerage companies / market-makers
w imieniu swoich klientów začněte se učit		on behalf of their clients
rynek pierwotny začněte se učit		primary market
inwestorzy / handlowcy obligacji začněte se učit		bond traders
tworzyć rynek začněte se učit		make a market
cena po której kupujemy (obligacje) začněte se učit		bid (price)
cena po której sprzedajemy (obligacje) začněte se učit		offer (price)
rozpiętość / rozwój začněte se učit		spread = offer - bid
cena obligacji na rynku wtórnym začněte se učit		the price of bonds on secondary market
zawierać / uwzględnić začněte se učit		include
odsetki narosłe začněte se učit		accrued interest
różnić się / zmieniać začněte se učit		vary - 3 os varies
odwrotnie proporcjonalnie začněte se učit		inversely
cena obligacji zmienia się odwrotnie proporcjonalnie w stosunku do stóp procentowych začněte se učit		the price of bonds varies inversely with interest rates
rosnąć / wzrastać začněte se učit		rise
więc začněte se učit		so
nowe emisje obligacji začněte se učit		new bond issues
płacić wyższą stawkę začněte se učit		pay a higher rate
istnieć začněte se učit		to exist
istniejące obligacje začněte se učit		existing bonds
tracić wartość začněte se učit		to lose value
sprzedać za mniej začněte se učit		sell for less
wartość nominalna (3) začněte se učit		nominal value / par value / face value
poniżej ceny začněte se učit		below par
powyżej ceny začněte se učit		above par
odwrotnie začněte se učit		conversely
spada stopa procentowa začněte se učit		interest rate fall
płacąc więcej začněte se učit		paying more
kurs rynkowy začněte se učit		market rate
logicznie začněte se učit		logically
wzrost wartości začněte se učit		increase in value
handlować / handel začněte se učit		trade
w związku z tym / zatem / dlatego / a więc začněte se učit		therefore
zysk z obligacji začněte se učit		yield (of a bond)
zależy od obu začněte se učit		depends on both
cena zakupu začněte se učit		purchase price
spółka akcyjna začněte se učit		public limited company
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością začněte se učit		private limited company
zbieranie pieniędzy poprzez oferowanie obligacji na sprzedaż začněte se učit		raising money by offering bonds for sale
kwota odsetek začněte se učit		the amount of interest
kwota kapitału stanowiącego pożyczkę začněte se učit		the amount of capital making up a loan = principal
niewywiązanie začněte se učit		failure
płacić odsetki začněte se učit		pay interest
spłacić pożyczkę začněte se učit		repay a loan (at)
zaplanowany czas začněte se učit		scheduled time
sprzedać papiery wartościowe klientom začněte se učit		sell securities for customers
różnica pomiędzy začněte se učit		the difference between
cena kupna i sprzedaży papierów wartościowych začněte se učit		buying and selling prices of securities
stopa dochodu začněte se učit		the rate of income
brać pod uwagę začněte se učit		take into account
cena zakupu obligacji začněte se učit		the bond’s purchase price

Bonds

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více