|
otázka |
odpověď |
you discuss your ideas with them začněte se učit
|
|
|
|
|
you invite that person and you pay for the meal začněte se učit
|
|
take someone out for a meal
|
|
|
tener una conversación individual con alguien you talk to that person alone začněte se učit
|
|
to have one-to-one chat with sb
|
|
|
obtener comentarios de otras personas you find out their opinions about something začněte se učit
|
|
get feedback from other people
|
|
|
construyes relaciones con los clientes you develop a stronger relationship with them začněte se učit
|
|
you build relations with customers
|
|
|
llegar a conocer a alguien then you learn more about that person začněte se učit
|
|
|
|
|
you find out more about that thing or you do sth in response začněte se učit
|
|
|
|
|
te pones al día con alguien you talk to someone you haven't seen for a period of time začněte se učit
|
|
|
|
|
naufragio, desastre, accidente Se ha encontrado un naufragio de 400 años descansando en el fondo del Mar Báltico. začněte se učit
|
|
A 400-year-old shipwreck has been found resting at the bottom of the Baltic Sea.
|
|
|
por supuesto, no hay presión začněte se učit
|
|
|
|
|
Pensamos que sería una buena idea. začněte se učit
|
|
We just thought it would be a nice idea
|
|
|
Sí, realmente aprecio la oferta. začněte se učit
|
|
Yes, I really appreciate the offer
|
|
|
¿Qué hora es buena para ti? en cualquier momento después de las dos začněte se učit
|
|
What time's good for you? any time after two
|
|
|
¿Estás libre por la mañana? No lo siento, solo por la tarde začněte se učit
|
|
Are you free in the morning? I'm not, sorry. Only in the afternoon
|
|
|
¿Estaría disponible a la una de la tarde? Sí, pero solo por una hora ya que tengo otra reunión a las dos začněte se učit
|
|
Would you be available at one p.m.? Yes, but only for an hour as I have another meeting at two
|
|
|
¿Cómo estás arreglado para el sábado? En realidad, el domingo sería mejor začněte se učit
|
|
How are you fixed for Saturday? Actually, Sunday would be better
|
|
|
Estoy libre a las 10. ¿Eso es bueno? Sí suena bien. Te llamaré por la mañana para confirmar začněte se učit
|
|
I'm free at 10. Is that any good? Yes, sounds good. I'll give you a call in the morning to confirm
|
|
|
¿Son las mañanas o las tardes mejores para ti? Cualquiera está bien para mí začněte se učit
|
|
Are mornings or afternoons better for you? Either's fine for me
|
|
|
Lo siento por eso (show support) začněte se učit
|
|
|
|
|
Eso es muy molesto (show support) začněte se učit
|
|
|
|
|
¡pobrecito! (show support) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Cuáles son las posibilidades de eso? začněte se učit
|
|
What are the chances of that?
|
|
|
Creo que existe la posibilidad de que trabajemos juntos začněte se učit
|
|
I think there's a chance we might be working together
|
|
|
Si conseguimos ese nuevo cliente, ¡será genial! začněte se učit
|
|
If we get that new client, it will be great!
|
|
|
Estoy seguro de que estarán encantados con su presentación. (pleased) začněte se učit
|
|
I'm sure they will be pleased with your presentation
|
|
|
No estoy seguro de que ella me dé el trabajo začněte se učit
|
|
I'm not certain she'll give me the job
|
|
|
Las posibilidades son 50-50 o tal vez más začněte se učit
|
|
The chances are 50-50 or maybe more
|
|
|
Mi gerente no está tan interesado en ese enfoque (keen on) začněte se učit
|
|
My manager isn't so keen on that approach
|
|
|
Nos gustan mucho las actividades al aire libre (fond) začněte se učit
|
|
We're rather fond of outdoor activities
|
|
|
Recibe un zumbido real (con entusiasmo) de los viajes de negocios začněte se učit
|
|
He gets a real buzz from business travel
|
|
|
Ella es más feliz trabajando en equipo. začněte se učit
|
|
She's happiest working in a team
|
|
|
Lo que me gusta de él es su paciencia. začněte se učit
|
|
What I like about him is his patience
|
|
|
disponibilidad, complaciencia začněte se učit
|
|
|
|
|
Su principal fortaleza es su excelente conocimiento de los servicios de la compañía. začněte se učit
|
|
His main strength is his excellent knowledge of the company's services.
|
|
|
Diana ha actuado (rendido) muy bien, a pesar de que carece de experiencia. začněte se učit
|
|
Diana has performed very well, even though she lacks experience
|
|
|
Fue realmente bueno verla tratar con clientes začněte se učit
|
|
It was really good to see her dealing with clients
|
|
|
Me impresionó la forma en que lidió con la situación. začněte se učit
|
|
I was impressed with the way she dealt with the situation
|
|
|
Lo mejor que hizo fue reclutar a su talentoso equipo. začněte se učit
|
|
The best thing she's done was to recruit her very talented team
|
|
|
Ese informe fue de primera clase, en mi opinión. začněte se učit
|
|
That report was first-rate, in my opinion
|
|
|
En el lado positivo, tiene una buena relación con su colega. začněte se učit
|
|
On the plus side, he does have a good relationship with his colleague
|
|
|
¿Por qué no intentas escribir el informe? začněte se učit
|
|
Why don't you have a go at writing the report?
|
|
|
¿Podemos hablar sobre la reunión de mañana? (a chat) začněte se učit
|
|
Can we have a chat about tomorrow's meeting?
|
|
|
Me temo que tenemos un problema con nuestro nuevo cliente. začněte se učit
|
|
I'm afraid we have a problem with our new client.
|
|
|
¿Puedes hablar con Vito sobre su mala actitud? začněte se učit
|
|
Can you have a word with Vito about his poor attitude?
|
|
|
Tiene tendencia a decir lo que piensa sin pensar začněte se učit
|
|
He has a tendency to speak his mind without thinking
|
|
|
Tendrás la oportunidad de conocer a Peter en la reunión de las próximas semanas začněte se učit
|
|
You'll have an opportunity to meet Peter at next weeks's meeting
|
|
|
Supongo que están hablando de motivación. začněte se učit
|
|
I suppose they are talking about motivation
|
|
|
Diría que, leyendo entre líneas, está frustrada con eso. začněte se učit
|
|
I'd say, reading between the lines, she's frustrated with that
|
|
|
Me pregunto qué quieren decir con 'innovador' začněte se učit
|
|
I wonder what they mean by 'innovative'
|
|
|
Un ejemplo de eso serían tus habilidades tecnológicas začněte se učit
|
|
An example of that would be your technology skills
|
|
|
¡Es una palabra formal para 'mandón'! začněte se učit
|
|
It's a formal word for 'bossy'!
|
|
|
es otra forma de decir 'comunicación' začněte se učit
|
|
it's another way of saying 'communication'
|
|
|
Es como una reunión, pero mucho más grande. začněte se učit
|
|
It's like a meeting, but much bigger
|
|
|
En este contexto, significa la forma en que trabajamos en equipo. začněte se učit
|
|
In this context it means the way we work as a team
|
|
|
discusses their work performance, aims and needs with their manager. začněte se učit
|
|
|
|
|
Who examines and comments on an employee's work performance začněte se učit
|
|
|
|
|
things they aren't so good at, the opposite of strengths začněte se učit
|
|
|
|
|
Siempre que trabaje eficazmente, lo haremos permanente (provided) začněte se učit
|
|
Provided you work effectively, we'll make you position permanent
|
|
|
A menos que trabaje de manera más eficiente, me temo que no le daremos más clientes. začněte se učit
|
|
Unless you work more efficently, I'm afraid we won't give you any more clients
|
|
|
Lo enviaré a un curso de capacitación siempre que cumpla con sus objetivos (as long as) začněte se učit
|
|
I'll send him on a training course as long as he meets his targets
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Realmente admiro a mi mentor. Ella ha sido una inspiración para mí! (admirar - look) začněte se učit
|
|
I really look up to my mentor. She's been an inspiration to me!
|
|
|
¿Podrías cuidar al nuevo interno? (cuidar - look) začněte se učit
|
|
Could you look after the new intern?
|
|
|
Me gustaría que mi gerente revise el informe antes de enviarlo (revisar -look) začněte se učit
|
|
I'd like my manager to look over the report before I send it
|
|
|
¡Ojalá las cosas mejoren el año que viene! (mejorar - look) začněte se učit
|
|
Hopefully things will look up next year!
|
|
|
Esté atento a cláusulas inesperadas en el contrato (estar atento - look) začněte se učit
|
|
Look out for unexpected clauses in the contract
|
|
|
Estamos ansiosos por las ventas de la compañía (expectante - look) začněte se učit
|
|
We're really looking forward to the company sales
|
|
|
¡Esta es, con mucho, la mejor idea que has tenido durante meses! začněte se učit
|
|
This is by far the best idea you've had for months!
|
|
|
Tengo sustancialmente más trabajo que todos los demás en el equipo začněte se učit
|
|
I've got substantially more work than everybody else in the team
|
|
|
No es tan puntual como sus colegas. začněte se učit
|
|
He's not as punctual as his colleagues
|
|
|
En comparación con la mayoría de los gerentes, ella es muy tranquila začněte se učit
|
|
Compared to most managers, she is very easy-going
|
|
|
A diferencia de ti, tengo una presentación para preparar začněte se učit
|
|
Unlike you, I have a presentation to prepare
|
|
|
De los cuatro miembros del equipo, ella es la más confiable. začněte se učit
|
|
Of the four team members, she is the most reliable
|
|
|
En general (o), es la mejor opción. začněte se učit
|
|
Overall, he's the best choice
|
|
|
Desde el punto de vista de un administrador, es una buena idea začněte se učit
|
|
From a management point of view, it's a good idea
|
|
|
Mirándolo objetivamente, creo que probablemente tengas razón začněte se učit
|
|
Looking at it objectively, I think you're probably right
|
|
|
Si solo estamos hablando del corto plazo, no es un problema začněte se učit
|
|
If we're just talking about the short term, it isn't a problem
|
|
|
¡Es mejor tener demasiados candidatos que no suficientes! začněte se učit
|
|
It's better to have too many candidates than not enough!
|
|
|
haz buen uso de tu tiempo začněte se učit
|
|
make good use of your time
|
|
|
llego el momento (ya es hora) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
llegará un momento en que... začněte se učit
|
|
there will come a time when...
|
|
|
este software de alta velocidad te ahorrará mucho tiempo začněte se učit
|
|
this high-speed software will save you a lot of time
|
|
|
Tómese el tiempo para leerlo detenidamente. začněte se učit
|
|
Please take time to read it carefully
|
|
|
Estaba en el lugar correcto en el momento correcto začněte se učit
|
|
He was in the right place at the right time
|
|
|
Ya es hora de que te conviertas en gerente de proyecto začněte se učit
|
|
It's high time you became a project manager
|
|
|
Su asistencia a la conferencia fue un tiempo bien empleado začněte se učit
|
|
Your attendance at the conference was time well spent
|
|
|
¿Te gustaría comentar sobre ese punto? začněte se učit
|
|
would you like to comment on that point?
|
|
|
Buena pregunta. Quizás a Nadia le gustaría decir algo sobre esto začněte se učit
|
|
Good question. Perhaps Nadia would like to say something about this
|
|
|
¿Qué piensan todos de la situación? začněte se učit
|
|
What do you all think about the situation?
|
|
|
¿Alguno de ustedes desea agregar algo antes de que cerremos la reunión? začněte se učit
|
|
Would any of you like to add anything before we close the meeting?
|
|
|
Escuchemos lo que Paul tiene que decir začněte se učit
|
|
Let's hear what Paul has to say
|
|
|
Fátima podría querer comentar začněte se učit
|
|
Fatima might want to comment
|
|
|
¿Tienes algo que agregar sobre este tema? začněte se učit
|
|
Do you have anything to add on this topic?
|
|
|
¡Continua! Lo que dices es realmente interesante. začněte se učit
|
|
Carry on! What you're saying is really interesting
|
|
|
Quería estar seguro de que entendiste lo que se requiere začněte se učit
|
|
I wanted to be sure that you understood what's required
|
|
|
Solo me gustaría explicar lo que necesitamos antes de continuar začněte se učit
|
|
I'd just like to explain what we need before we move on
|
|
|
Lo que estaba pensando era que podríamos tener una reunión semanal začněte se učit
|
|
What I was thinking was that we could have a weekly meeting
|
|
|
A mi modo de ver, tenemos que esperar hasta el próximo mes antes de comenzar začněte se učit
|
|
The way I see it, we need to wait until next month before we start
|
|
|
Sentí que sería útil tener una reunión con Peter la próxima semana začněte se učit
|
|
I felt it would be useful to have a meeting with Peter next week
|
|
|
Mi idea sería pedirles a nuestros empleados su opinión začněte se učit
|
|
My idea would be to ask our employees for their input
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
hay varias cosas a tener en cuenta začněte se učit
|
|
there are several things to bear in mind
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No puedo escucharte muy bien, me temo začněte se učit
|
|
I can't hear you very well, I'm afraid
|
|
|
No es demasiado bueno en este extremo tampoco začněte se učit
|
|
It's not too good at this end either
|
|
|
Estás yendo y viniendo. Parece que hay algún tipo de problema. začněte se učit
|
|
You're coming and going. It seems there's some sort of problem
|
|
|
Estás rompiendo ahora, así que no puedo escucharte en absoluto začněte se učit
|
|
You're breaking up now, so I can't hear you at all
|
|
|
Te estás cortando, me temo začněte se učit
|
|
You're cutting out, I'm afraid
|
|
|
Eso está mucho mejor, Kate. Podemos continuar ahora začněte se učit
|
|
That's much better, Kate. We can continue now
|
|
|
Hay varias acciones que podrías tomar začněte se učit
|
|
There are number of coures of action that you could take
|
|
|
Podrías intentar pedirle ayuda a un colega začněte se učit
|
|
You could try asking a colleague for help
|
|
|
Si eso no funciona, puede enviar un correo electrónico para recordarle začněte se učit
|
|
If that doesn't work, you could send an email to remind him
|
|
|
Alternativamente, vuelve a mí začněte se učit
|
|
Alternatively, come back to me
|
|
|
Otra opción sería decirle a su gerente exactamente cómo se siente. začněte se učit
|
|
Another option would be to tell your manager exactly how you feel
|
|
|
De lo contrario, podría intentar solicitar la transferencia začněte se učit
|
|
Failing that, you could try asking for transfer
|
|
|
Él vio rojo cuando escuchó cómo había tratado a Julia. El vio tan enojado začněte se učit
|
|
He saw red when he heard how she had treated Julia. He saw so angry
|
|
|
Seguiremos adelante tan pronto como recibamos la luz verde de la gerencia začněte se učit
|
|
We'll go ahead as soon as we get the green light from management
|
|
|
La idea me vino en la noche, de la nada začněte se učit
|
|
The idea came to me in the night, right out of the blue
|
|
|
Estoy seguro de que, con un poco de pensamiento de cielo azul (fuera de lo común o no esperado), encontraremos la manera. Arreglemos una reunión začněte se učit
|
|
I'm sure that, with some blue-sky thinking, we'll find a way. Let's arrange a meeting
|
|
|
La situación no es completamente en negro y blanco. Definitivamente hay algunas áreas grises začněte se učit
|
|
The situation isn't entirely black and white. There are definitely some grey areas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's a little bit sensitive
|
|
|
Lamento tener que mencionarlo začněte se učit
|
|
I'm sorry to have to bring it up
|
|
|
Estoy seguro de que no es un problema importante začněte se učit
|
|
I'm sure it's not a major problem
|
|
|
Me pregunto si has pensado en tener una conversación informal. začněte se učit
|
|
I wonder if you've thought about having an informal chat
|
|
|
Algunas personas pueden sentir que no estás abordando el problema directamente začněte se učit
|
|
Some people might feel that you aren't addressing the issue directly
|
|
|
Me encontré con esta vieja foto del equipo de hace mucho tiempo (found-encontrar) začněte se učit
|
|
I came across this old photo of the team from a long time ago.
|
|
|
Surgió un problema inesperado cuando probamos el producto con los usuarios (arose-surgió) začněte se učit
|
|
An unexpected problem came up when we tested the product with users.
|
|
|
Después de días de lluvia de ideas, finalmente se nos ocurrió un buen nombre para el nuevo producto (throught of) začněte se učit
|
|
After days of brainstorming we finally came up with a good name for the new product.
|
|
|
Al principio no le gustó nuestra idea, pero finalmente se dio cuenta de nuestra forma de pensar (accepted-aceptó) začněte se učit
|
|
She didn't like our idea at first, but eventually she came round to our way of thinking
|
|
|
Llegó tarde e interrumpió nuestra reunión (entered -entró) začněte se učit
|
|
He came in late and interrupted our meeting
|
|
|
Ahora que lo pienso, siempre tenemos este problema (just remembered-realised) začněte se učit
|
|
Now that I come to think of it, we always have this problem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
punto de acción, medidas prácticas začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Qué te parece? ¿qué piensas? začněte se učit
|
|
|
|
|
Agradecería su opinión sobre el plan del proyecto začněte se učit
|
|
I'd welcome your input on the project plan
|
|
|
¿Quieres echar un vistazo? začněte se učit
|
|
Do you want to take a look?
|
|
|
Realmente agradecería algunos comentarios začněte se učit
|
|
I'd really appreciate some feedback
|
|
|
No dudes en hacer comentarios začněte se učit
|
|
Don't hesitate to make comments
|
|
|
¿Alguna idea hasta ahora? začněte se učit
|
|
|
|
|
He dividido la presentación en tres partes. začněte se učit
|
|
I've divided the presentation into three parts
|
|
|
Primero, luego, finalmente začněte se učit
|
|
|
|
|
Lo más importante aquí es la campaña en las redes sociales. začněte se učit
|
|
The most significant thing here is the social media campaign
|
|
|
Echa un vistazo a la tabla začněte se učit
|
|
|
|
|
Aquí en mi diapositiva hay una lista de partes interesadas začněte se učit
|
|
Here on my slide there's a list of stakeholders
|
|
|
Me gustaría señalar que estamos trabajando con diferentes zonas horarias. začněte se učit
|
|
I'd like to point out that we're working with different time zones
|
|
|
Debo enfatizar que el horario es extremadamente apretado začněte se učit
|
|
I must stress that the schedule is extremely tight
|
|
|
Como puede ver, solo queda una semana para el almuerzo začněte se učit
|
|
As you can see, there's only a week until the lunch
|
|
|
¿Puedo pasarnos al siguiente punto de la agenda? začněte se učit
|
|
Can I move us on to the next item in the agenda?
|
|
|
Si se refiere al resumen de la reunión, verá los puntos de acción. začněte se učit
|
|
If you refer to the meeting summary, you'll see the action points
|
|
|
Hay una copia del resumen en la carpeta del proyecto začněte se učit
|
|
There's a copy of the brief in the project folder
|
|
|
Si vuelve a mirar la línea de tiempo, notará el próximo hito začněte se učit
|
|
If you look at the timeline again, you'll notice the next milestone
|
|
|
Verá en sus calendarios que tenemos tres reuniones a la semana. začněte se učit
|
|
You'll see from your calendars that we're having three meetings a week
|
|
|
Todo esto se describe en el plan de marketing. začněte se učit
|
|
This is all outlined in the marketing plan
|
|
|
¿Está todo claro hasta ahora? začněte se učit
|
|
Is that all clear so far?
|
|
|
¿Puedo confirmar que todo está listo para el lanzamiento? začněte se učit
|
|
Can I confirm that everything is ready for the launch?
|
|
|
¿Hay algo que me haya perdido? začněte se učit
|
|
Is there anything I've missed?
|
|
|
Déjame ver si lo he entendido začněte se učit
|
|
Let me see whether I've understood
|
|
|
¿Entonces estás diciendo que no podemos aumentar el presupuesto? začněte se učit
|
|
So are you saying we can't add to the budget?
|
|
|
¿Puedo verificar que el plan de redes sociales sea definitivo ahora? začněte se učit
|
|
Can I just check that the social media plan is final now?
|
|
|
Hazme saber si tienes alguna pregunta začněte se učit
|
|
Do let me know if you have any questions
|
|
|
Si he entendido correctamente, necesita el informe antes del 9 začněte se učit
|
|
If i've understood correctly, you need the report by the 9th
|
|
|
¿Tiene sentido para todos? začněte se učit
|
|
Does that make sense to everyone?
|
|
|
buscando a alguien (phrasal verb) to keep an eye on a person and make sure they are OK začněte se učit
|
|
|
|
|
meter a alguien (phrasal verb) to hire someone (from outside) to do a specific role začněte se učit
|
|
|
|
|
cuidar algo (phrasal verb) začněte se učit
|
|
|
|
|
mover a alguien (phrasal verb) to have someone continue to the next topic or action point začněte se učit
|
|
|
|
|
entregar a alguien (phrasal verb) to pass responsibility to someone else začněte se učit
|
|
|
|
|
Solo un correo electrónico rápido para hacerle saber cómo van las cosas začněte se učit
|
|
Just a quick email to let you know how things are going
|
|
|
Hasta ahora he logrado cumplir con todos los plazos začněte se učit
|
|
So far I've managed to meet every deadline
|
|
|
Una cosa que debo mencionar es que el sitio web aún no está terminado začněte se učit
|
|
One thing I should mention is that the website isn't finished yet
|
|
|
Ya hemos cubierto mucho terreno začněte se učit
|
|
We've covered a lot of ground already
|
|
|
Gracias de nuevo por la actualización de tu parte začněte se učit
|
|
Thanks again for the update from your end
|
|
|
Envíame una actualización rápida cuando puedas začněte se učit
|
|
Do send me a quick update when you can
|
|
|
No creo que esté listo para el desafío de crearlo por mi cuenta. začněte se učit
|
|
I don't think I'm quite ready for the challenge of creating it on my own
|
|
|
Estoy muy contento de haber tenido la oportunidad de desarrollar el plan de marketing contigo začněte se učit
|
|
I'm really pleased that I've had the chance to develop the marketing plan with you
|
|
|
Creo que soy bueno en eso ahora porque he tenido mucha experiencia previa začněte se učit
|
|
I think I'm good at it now because I've had a lot of previous experience
|
|
|
Podría ayudarme con mis habilidades de gestión del tiempo začněte se učit
|
|
I could do with some help on my time management skills
|
|
|
Me doy cuenta de que podría ser mucho más efectivo si no fuera tan indeciso začněte se učit
|
|
I do realise I could be a lot more effective if wasn't so hesitant
|
|
|
Personalmente, creo que necesito ser un poco más flexible, especialmente cuando se trata de colaborar con otros. začněte se učit
|
|
Personally, I think I need to be a bit more flexible, especially when it comes to collaborating with others
|
|
|
No te preocupes, eso es bastante común. začněte se učit
|
|
Don't worry, that is quite common
|
|
|
Los colegas han dicho cosas muy alentadoras sobre ti začněte se učit
|
|
Colleagues have said some very encouraging things about you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
That sounds very sensible
|
|
|
Estoy seguro de que estás haciendo un buen trabajo. začněte se učit
|
|
I'm sure you're doing a good job
|
|
|
Todo suena muy prometedor začněte se učit
|
|
It all sounds very promising
|
|
|
Es algo a tener en cuenta. začněte se učit
|
|
It's something to bear in mind
|
|
|
Solía encontrar útil pedir consejo a mis colegas začněte se učit
|
|
I used to find helpful to ask for advice from colleagues
|
|
|
Puede considerar permitir más tiempo en el horario začněte se učit
|
|
You might consider allowing more time in the schedule
|
|
|
Lo que creo que deberías hacer es comenzar el informe hoy y terminarlo mañana začněte se učit
|
|
What I think you should do is start the report today and finish it tomorrow
|
|
|
Siempre puedes pedir un poco más de tiempo začněte se učit
|
|
You could always ask for a little more time
|
|
|
¿Has pensado en invitar a más personas al lanzamiento? začněte se učit
|
|
Have you thought about inviting more people to the launch?
|
|
|
Recomiendo encarecidamente que verifique el diseño cuidadosamente začněte se učit
|
|
I'd strongly recommend that you check the design carefully
|
|
|
Lo que creo que podría hacer es solicitar una reunión con su gerente začněte se učit
|
|
What I think you could do is ask for a meeting with your manager
|
|
|
la información es iluminadora začněte se učit
|
|
the information is illuminating
|
|
|
El consejo es constructivo začněte se učit
|
|
the advice is constructive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Puedo ver algunas dificultades con el lugar začněte se učit
|
|
I can see some difficulties with the venue
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Suena como una buena idea začněte se učit
|
|
It sounds like a good idea
|
|
|
Creo que funciona, pero podrías acortarlo začněte se učit
|
|
I think it works, but you could make it shorter
|
|
|
Noto que falta el logotipo. Deberías agregarlo en začněte se učit
|
|
I notice that the logo is missing. You should add it in
|
|
|
Es solo un pensamiento, pero ¿no sería mejor grabarlo primero? začněte se učit
|
|
It's just a thought, but wouldn't it be better to record it first?
|
|
|
¿Por qué no comenzar con una cita famosa? začněte se učit
|
|
Why not start with a famous quote?
|
|
|
Puedo ver algunos problemas con el horario. Podrías comenzar antes začněte se učit
|
|
I can see some issues with the schedule. You could start earlier
|
|
|
Te agradezco que me digas začněte se učit
|
|
I appreciate you telling me
|
|
|
Debe haber sido una llamada telefónica muy difícil začněte se učit
|
|
It must have been a very difficult phone call
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Esto no es lo que esperaba začněte se učit
|
|
This isn't what I was expecting
|
|
|
Sí, esto es un problema, pero no debería culpar a nadie začněte se učit
|
|
Yes, this is a problem, but shouldn't look to blame anyone
|
|
|
Ok, pensemos en esto cuidadosamente začněte se učit
|
|
Ok, let's think about this carefully
|
|
|
No hay necesidad de entrar en pánico začněte se učit
|
|
|
|
|
Solo necesitamos repensar algunas cosas, eso es todo začněte se učit
|
|
We just need to rethink a few things, that's all
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Déjame ir directo al grano začněte se učit
|
|
Let me come straight to the point
|
|
|
No te va a gustar esto, pero hay más malas noticias začněte se učit
|
|
You're not going to like this, but there's more bad news
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Me temo que tengo malas noticias začněte se učit
|
|
I'm afraid I've got some bad news
|
|
|
Sé que esto no es lo que esperabas escuchar začněte se učit
|
|
I know this isn't what you were expecting to hear
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I am not employed at the moment (euphemisms) začněte se učit
|
|
|
|
|
dissatisfied (euphemisms) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Fue bueno hablar contigo justo ahora začněte se učit
|
|
It was good to talk to you just now
|
|
|
Estoy escribiendo para confirmar nuestros arreglos začněte se učit
|
|
I'm writing to confirm our arrangements
|
|
|
Lamentamos mucho saber que no te gusta el lugar začněte se učit
|
|
We were very sorry to hear that you don't like the venue
|
|
|
Pido disculpas por no consultar con usted antes de reservarlo začněte se učit
|
|
I apologise for not checking with you before booking it
|
|
|
Como dije por teléfono, le enviaremos una nueva lista para que la revise začněte se učit
|
|
As I said on the phone, we'll send you a new list to review
|
|
|
Te lo enviaremos por correo electrónico antes de las 4 p.m., nuestro tiempo začněte se učit
|
|
We'll email it to you by 4 p.m., our time
|
|
|
Elaborarás un plan (to write a draft or official version of a plan) začněte se učit
|
|
After the planning meeting, one team member will draw up a plan based on what we discuss
|
|
|
planear con anticipación (to decide a future course of action in advance) začněte se učit
|
|
It’s important to plan ahead to show that you have prepared for the entire project.
|
|
|
ir según lo planeado (to happen as arranged or intended) začněte se učit
|
|
If things don't go as planned, don’t panic; just find a solution.
|
|
|
cambiar un plan (to make an alteration to a plan) začněte se učit
|
|
If you already have a plan B, it's easier to change a plan if necessary.
|
|
|
planear hasta el último detalle (to plan thoroughly, taking many factor into account) začněte se učit
|
|
Consider every part of the project and plan to the last detail, even the smallest aspects that may not seem important to others.
|
|
|
Solo quería estar absolutamente seguro de que estás de acuerdo con el nuevo plan začněte se učit
|
|
I just wanted to be absolutely sure that you agree with the new plan
|
|
|
¿Estás contento con estos detalles en la campaña de redes sociales? začněte se učit
|
|
Are you happy with these details in the social media campaign?
|
|
|
¿Eso se encuentra con tu aprobación? začněte se učit
|
|
Does that meet with your approval?
|
|
|
Siéntase libre de sugerir una forma alternativa de hacer las cosas začněte se učit
|
|
Feel free to suggest an alternative way of doing things
|
|
|
Espero que no te importe, pero ya he elaborado un borrador del plan para el proyecto. začněte se učit
|
|
I hope you don't mind, but I've already drawn up a draft plan for the project
|
|
|
¿Qué quieres decir exactamente con eso? začněte se učit
|
|
What exactly do you mean by that?
|
|
|
¿Cuál es el pensamiento detrás de eso? začněte se učit
|
|
What's the thinking behind that?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Podría explicar eso con más detalle? začněte se učit
|
|
Could you explain that in more detail?
|
|
|
¿Entonces estás diciendo que ...? začněte se učit
|
|
So are you saying that...?
|
|
|
Lo primero es lo primero, queremos felicitarte por un lanzamiento exitoso začněte se učit
|
|
First things first, we want to congratulate you on a successful launch
|
|
|
Deja todo lo demás y trabaja en la propuesta začněte se učit
|
|
Drop everything else and work on the proposal
|
|
|
Sé que estás ocupado, pero esta reunión tiene prioridad sobre todo lo demás. začněte se učit
|
|
I know you're busy, but this meeting has to take precedence over everything else
|
|
|
¿Estamos todos de acuerdo en que esta debe ser nuestra prioridad? začněte se učit
|
|
Do we all agree that this has to be our priority?
|
|
|
Esto se parece a lo que necesitamos začněte se učit
|
|
This looks like what we need
|
|
|
Echa un vistazo a la quinta página začněte se učit
|
|
Take a look at the fifth page
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Está en la parte superior de la página. začněte se učit
|
|
It's at the top of the page
|
|
|
Está en el medio de la segunda página. začněte se učit
|
|
It's in the middle of the second page
|
|
|
Está abajo en la parte inferior začněte se učit
|
|
|
|
|
¿Qué quiere decir con problemas de comunicación? začněte se učit
|
|
What does he mean by communication issues?
|
|
|
Él solo está señalando que necesitamos comenzar začněte se učit
|
|
He's just pointing out that we need to get started
|
|
|
Entonces, ¿qué piensas de eso? začněte se učit
|
|
So what do you make of that?
|
|
|
Ella solo está señalando algunos problemas potenciales začněte se učit
|
|
She's just flagging up some potential problems
|
|
|
Creo que lo que dice es que hay algunas áreas para mejorar začněte se učit
|
|
I think what she's saying is that there are some areas for improvement
|
|
|
Creo que él solo está comprobando que todo se haya hecho začněte se učit
|
|
I think he's just checking that everything's been done
|
|
|
Creo que quiere saber cuánto hemos hecho hasta ahora začněte se učit
|
|
I think he wants to know how much we've done so far
|
|
|
Teniendo en cuenta los comentarios, siempre podemos ajustar la página de registro začněte se učit
|
|
Given the feedback we could always adjust the registration page
|
|
|
Vale la pena tener en cuenta que podríamos necesitar un cambio de estrategia začněte se učit
|
|
It's worth bearing in mind that we might need a change in strategy
|
|
|
Definitivamente vale la pena considerarlo para el próximo año. začněte se učit
|
|
That is definitely worth considering for next year
|
|
|
Si eso es lo que la gente piensa, deberíamos considerar cambiarlo začněte se učit
|
|
If that is what people think, we ought to consider changing it
|
|
|
Realmente aprecio el apoyo que brindaron začněte se učit
|
|
I really appreciate the support that you provided
|
|
|
El resto de mi equipo quiere transmitir su agradecimiento. začněte se učit
|
|
The rest of my team want to pass on their thanks
|
|
|
Por favor, exprese mi agradecimiento a todo el equipo. začněte se učit
|
|
Please express my thanks to the whole team
|
|
|
Me alegra saber que sus clientes quedaron satisfechos. začněte se učit
|
|
I'm glad to hear you clients were satisfied
|
|
|
Quería agradecerle personalmente a Martin por toda su ayuda začněte se učit
|
|
I wanted to thank Martin personally for all his help
|
|
|
Gracias, pero en realidad fue un esfuerzo de equipo. začněte se učit
|
|
Thank you, but it was actually a team effort
|
|
|
Michael me pidió que transmitiera su agradecimiento a todo el equipo. začněte se učit
|
|
Michael asked me to pass on his thanks to the whole team
|
|
|
Le pedí a John que pusiéramos en común sugerencias para el día de ausencia del equipo začněte se učit
|
|
I've asked John to put together some suggestions for the team's awayday
|
|
|
No te preocupes Al final funcionará, estoy seguro začněte se učit
|
|
Don't worry. It will work out in the end, I'm sure
|
|
|
Prometo no ocuparte demasiado tiempo začněte se učit
|
|
I promise not to take up too much of your time
|
|
|
Estoy seguro de que podemos llevar nuestra relación hacia adelante en el futuro začněte se učit
|
|
I'm sure we can take our relationship forward in the future
|
|
|
Te mostraré todo cuando vengas de visita začněte se učit
|
|
I'll show you round when you come to visit
|
|
|
Sé que hubo algunas preocupaciones a veces začněte se učit
|
|
I know there were some concerns at times
|
|
|
Me preguntaba si podríamos cambiar algunas cosas začněte se učit
|
|
I was wondering if we could change a few things
|
|
|
Estaba un poco preocupado por los costos začněte se učit
|
|
I was a bit worried about the costs
|
|
|
Ciertamente nosotros apreciaríamos tus pensamientos en este problemilla začněte se učit
|
|
We'd certainly appreciate your thoughts on this issue
|
|
|
Sé que debes estar muy ocupado, pero ¿podríamos tener una conversación rápida? začněte se učit
|
|
I know you must be very busy, but could we have a quick chat?
|
|
|
¿Crees que podría tomarte un poco más de tu tiempo? začněte se učit
|
|
Do you think I might be able to take up a little more of your time?
|
|
|
Supongo que lo que intento establecer es cuánto costará začněte se učit
|
|
I suppose what I'm trying to establish is how much it will cost
|
|
|
Me preguntaba si podría ofrecer un precio más competitivo začněte se učit
|
|
I was wondering if you could offer a more competitive price
|
|
|
Ciertamente apreciarían tus pensamientos sobre las propuestas začněte se učit
|
|
They'd certainly appreciate your thoughts on the proposals
|
|
|
Sé que debe estar muy ocupado, pero ¿podrías darle mi mensaje? začněte se učit
|
|
I know he must be very busy, but could you give him my message?
|
|
|
Muchas gracias a todos los que participaron en este proyecto. začněte se učit
|
|
Many thanks to all who were involved in this project
|
|
|
¡Felicitaciones a todos por un trabajo bien hecho! začněte se učit
|
|
Congratulations to everyone on a job well done!
|
|
|
Me gustaría agregar mis felicitaciones, si puedo začněte se učit
|
|
I'd like to add my congratulations, if I may
|
|
|
Creo que todo el equipo debería tomar el crédito začněte se učit
|
|
I think the team as a whole should take the credit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Estabas a punto de decirme de qué querías hablar začněte se učit
|
|
You were about to tell me what you wanted to discuss
|
|
|
¿Cuál es tu opinión sobre el proyecto? začněte se učit
|
|
What's your take on the project?
|
|
|
La cuestión es que tienes máximos reales, pero también mínimos reales začněte se učit
|
|
The thing is, you have real highs, but also real lows
|
|
|
Todos se reunieron para que el día fuera un éxito. začněte se učit
|
|
Everyone rallied round in order to make the day a success
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Todos necesitamos mejorar začněte se učit
|
|
|
|
|
Depende de ti si te unes o no začněte se učit
|
|
It's up to you whether you join or not
|
|
|
¿Qué has estado haciendo desde el martes? začněte se učit
|
|
What have you been up to since Tuesday?
|
|
|
