|
otázka |
odpověď |
Centrum Sportu powstało w 1996 roku. začněte se učit
|
|
Sports Center was set up in 1996.
|
|
|
Zamiast stawiać na obrzeżach miasta, postawiono go blisko centrum miasta z zamiarem ułatwienia dostępu większości mieszkańców. začněte se učit
|
|
Instead of putting in outskirts of the Town it was placed near town center with the intention of making it easy reach for the majority of residents.
|
|
|
skręcona kostka/nadgarstek začněte se učit
|
|
|
|
|
nie powinieneś się spóźniać (ale zapewne się spóźnisz) začněte se učit
|
|
|
|
|
bilety są drogie, ale na pewno warto. začněte se učit
|
|
the tickets are expensive but it's bound to be worth it.
|
|
|
Nie powinienem był tyle jeść. Czuję się teraz okropnie. začněte se učit
|
|
I shouldn't have eaten so much. I feel awful now.
|
|
|
Powinieneś był iść na uniwersytet. Osoby z wyższym wykształceniem mają lepsze perspektywy zatrudnienia. začněte se učit
|
|
You ought to have gone to university. People with degree have better job prospects. Czasowniki should i ought to służą do wyrażania powinności oraz formułowania rad. Można je stosować zamiennie. Należy jedynie pamiętać, że czasownik po should występuje w bezokoliczniku bez to, natomiast po ought konieczne jest użycie to
|
|
|
Londyn jest jedynym miastem, które gości Igrzyska Olimpijskie więcej niż dwa razy. začněte se učit
|
|
London is the only city to host the Olympic Games morę than twice.
|
|
|
koszt projektu wzrósł ponad czterokrotnie od czasu złożenia pierwszej oferty. začněte se učit
|
|
The cost of the project has more than quadrant since the bid was first made.
|
|
|
Ludzie spierają się o to, czy igrzyska olimpijskie są dobre dla Londynu. začněte se učit
|
|
People are in dispute over whether they're the Olympic Games is a good thing for London.
|
|
|
Tak, potem myśli się uspokoiły, ale przez chwilę było dużo podniecenia i nerwowości. začněte se učit
|
|
Yes, thinks settled down afterwards, but for a while there was a lot of excitement and nervousness.
|
|
|
Centrum społecznościowe, w którym ludzie mogą spędzać wolny czas. začněte se učit
|
|
Social center where people can hang out.
|
|
|
Niektóre osoby nadal są umieszczane w mieszkaniach tymczasowych. začněte se učit
|
|
Some people are still being put up in temporary accommodation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I help out in cafe down near the side.
|
|
|
Aby zrobić miejsce dla nowego kompleksu, trzeba było wyburzyć mur osiedlowy. začněte se učit
|
|
They had to knock down the wall housing estate to make room for the new complex.
|
|
|
Najpierw były plotki i nikt tak naprawdę nie wiedział, co się dzieje. začněte se učit
|
|
First there were rumours and nobody really knew what was going on.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli biegasz, pamiętaj o odpowiednim obuwiu. začněte se učit
|
|
If you take a running be sure to wear the right shoes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie było go już stać na płacenie mu. začněte se učit
|
|
He could not longer afford to pay him.
|
|
|
czy jest coś, o co chciałbyś zapytać začněte se učit
|
|
is there anything you would like to ask
|
|
|
Jak upewniasz się, że dotrzymujesz terminów? začněte se učit
|
|
How do you make sure you meet deadlines?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w odległej przyszłości nikt nie będzie pracował začněte se učit
|
|
in the distant future no one will work
|
|
|
Do końca dekady wiele rutynowych prac będą wykonywać maszyny. začněte se učit
|
|
By the end of the decade a lot of routine work will be done by machines.
|
|
|
w dającej się przewidzieć przyszłości začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wiesz, czy mogę użyć tej karty w tamtejszym bankomacie? začněte se učit
|
|
do you know if I can use this card in the ATM over there?
|
|
|
sztorm był tak gwałtowny, że myślałem, że nic nie jest w stanie uchronić jachtu przed zatonięciem začněte se učit
|
|
the storm was so violent that I thought nothing could prevent the yacht from sinking
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem taki podekscytowany, gdy usłyszałem, że zostaliśmy wybrani do projektu začněte se učit
|
|
I was so thrilled when I heard that we had been chosen for the project.
|
|
|
Nie chciałem ryzykować złamania nogi, karku czy czegoś innego. začněte se učit
|
|
I didn't want to risk breaking my leg or my neck or somethink.
|
|
|
Oszczędzałem, żeby w przyszłym roku pojechać we trójkę w Himalaje. začněte se učit
|
|
I have been saving up in order to go on the trio to the Himalayas next year.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They were setting off on Sunday.
|
|
|
Chciałbym się zaciągnąć się do wojska. začněte se učit
|
|
I'd like to enlist in the army.
|
|
|
Jestem gotów spróbować wszystkiego. začněte se učit
|
|
I am ready to have a go at everything.
|
|
|
pilot do np. telewizora, zdalny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyruszyli w podróż, która na zawsze zmieni świat. začněte se učit
|
|
They set off on a journey that would change the world forever.
|
|
|
Pierwszy oficer objął dowództwo nad statkiem. začněte se učit
|
|
The first officer took command of the ship.
|
|
|
Ibn Battutah wyruszył na pielgrzymkę do Mekki. Czynił to zarówno ze względów religijnych, jak i dla poprawy swojego wykształcenia. začněte se učit
|
|
Ibn Battutah set off on a pilgrimage to Mecca. He did this both for religious reasons and improve his education.
|
|
|
W rzeczy samej. W rzeczywistości upodobał sobie podróże i miał ogromną ciekawość poznawania nowych ludzi i miejsc. začněte se učit
|
|
Yes indeed. He had in fact a acquired a taste for traveling and he had a tremendous curiosity to learn about new people and places.
|
|
|
Konstantynopol - Stambuł, jak to się teraz nazywa začněte se učit
|
|
Constantinople - Istanbul as it's now called
|
|
|
Ibn Battutah przebywał w Indiach prawie dziesięć lat, dopóki nie pokłócił się z sułtanem. začněte se učit
|
|
Ibn Battutah stayed on India nearly ten years until he quarrelled with te Sultan.
|
|
|
Nie mogę się doczekać ponownego spotkania z nią začněte se učit
|
|
I am looking forward to meeting her again
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
po prostu upewnij się, że możesz sobie pozwolić na miesięczne spłaty začněte se učit
|
|
just make sure that you can afford the monthy repayments
|
|
|
gdyby nie znalazła mieszkania do wynajęcia, moglibyśmy je kupić začněte se učit
|
|
if she hadn't found a flat to rent we might have bought one
|
|
|
Gdyby mieszkanie nie było niedawno remontowane, pewnie by jej się nie podobało. začněte se učit
|
|
If the flat hadn't been renovated recently she probably wouldn't have liked it.
|
|
|
Nie potrzebowałaby pożyczki, gdyby nie musiała płacić 6-miesięcznego czynszu z góry. začněte se učit
|
|
She wouldn't have needed a loan if she hadn't had to pay 6 month's rent in advice.
|
|
|
wyruszyli z hotelu zaraz po śniadaniu začněte se učit
|
|
they set off from the hotel immediately after breakfast
|
|
|
Jak ona może znosić tego mężczyznę? začněte se učit
|
|
How can she put up with that man?
|
|
|
poszukajmy tego w internecie začněte se učit
|
|
let's look it up on the internet
|
|
|
EU oznacza Unię Europejską začněte se učit
|
|
EU stands for European Union
|
|
|
Zapach smażenia był okropny. To zniechęciło nas do pójścia do restauracji. začněte se učit
|
|
The smell of frying was horrible. It put us off going into the restaurant.
|
|
|
Musiałbym pozbyć się wszystkich mebli. začněte se učit
|
|
I would have to get rid off all the furnish.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
she was running out of money
|
|
|
Taras składa się z kilku domów. začněte se učit
|
|
A terrace is made up of several houses.
|
|
|
Kiedy pojedziesz do stanów, czy mógłbyś poszukać dla mnie tej książki? Nie mogę jej tu dostać začněte se učit
|
|
When you go to the states could you look out for this book for me? I can't get it here.
|
|
|
gdyby nie zaspał, nie spóźniłby się na pociąg začněte se učit
|
|
if he hadn't overslept he wouldn't have missed the train
|
|
|
Jeśli obraz spadł na podłogę, szkło musiało się stłuc. začněte se učit
|
|
If the picture had fallen on the floor the glass must have breake.
|
|
|
do jakiego miasta przypłynął statek? začněte se učit
|
|
what city did the ship arrive in?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
who has she been worried about?
|
|
|
na kogo patrzył towarzysz? začněte se učit
|
|
who was the companion looking at?
|
|
|
mogli wcześniej wrócić do domu začněte se učit
|
|
they could have gone home early
|
|
|
musiała zostawić je w pracy začněte se učit
|
|
she must have left them at work
|
|
|
może zerwała ze swoim chłopakiem začněte se učit
|
|
she may have broken up with her boyfriend
|
|
|
Gdybym bardziej się postarał, mógłbym dostać się do zespołu. začněte se učit
|
|
If I had tried harder I could have got into the team.
|
|
|
Czy zechciałabyś zrobić mi filiżankę herbaty? začněte se učit
|
|
Would you mind making me a cup of tea?
|
|
|
Chcę, żebyś zadzwonił pod ten numer i sprawdził, czy jest w domu. začněte se učit
|
|
I want you to ring this number and see if she's at home.
|
|
|
Zachęciła go do skoków ze spadochronem začněte se učit
|
|
She encouraged him to go skydiving
|
|
|
Nie znosi stania w kolejkach. začněte se učit
|
|
She can't bear standing in queuses.
|
|
|
przewidywalny / nieprzewidywalny začněte se učit
|
|
predictable / unpredictable
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To nie było nawet trochę zabawne. Ta historia była całkowicie nieprawdopodobna. začněte se učit
|
|
It wasn't even mildly amusing. The story was completely implausible.
|
|
|
Podobno pracuje nad nowym polem začněte se učit
|
|
He is reported to be working on a new film.
|
|
|
oczekuje się, że film zarobi dużo pieniędzy začněte se učit
|
|
the film is expected to make a lot of money
|
|
|
wiedzieliśmy, że będzie padać začněte se učit
|
|
we could tell it was going to rain
|
|
|
sprawdźmy tę nową restaurację začněte se učit
|
|
let's check out that new restaurant
|
|
|
Skończyłem pisać te listy przed obiadem i wtedy będę mógł wyjść. začněte se učit
|
|
I have finished typing this letters by lunch time and then I will be able to go out.
|
|
|
sprawdziła to w internecie začněte se učit
|
|
she looked up this on the internet
|
|
|
Nie jestem pewien, czy możemy ci pomóc, ale przyjrzę się temu. začněte se učit
|
|
I'm not sure if we can help you but I will look into it.
|
|
|
jest zajęta sporządzaniem listy gości začněte se učit
|
|
she's busy throwing up a guest list
|
|
|
film podobno znakomity (mówi się że) začněte se učit
|
|
the film is said to be excellent
|
|
|
To jest trochę delikatna sprawa ale jestem pewien że uda nam się to rozwiązać. začněte se učit
|
|
It's a little bit sensitive but I'm sure we can sort it out.
|
|
|
Przykro mi, że muszę o tym mówić, ale myślę, że to ważne. začněte se učit
|
|
I'm sorry to have to bring it up but I think it's important.
|
|
|
Chciałem dać ci znać. W pełni cię popieramy. začněte se učit
|
|
I wanted to let you know. We are fully behind you all.
|
|
|
Rozumiem twoje obawy, ale zapewniam, że rozważyliśmy to bardzo dokładnie. začněte se učit
|
|
I understand your worries but let me assure you we have considered this very carefully.
|
|
|
Krach na rynku jest prawdopodobny w najbliższej przyszłości, ponieważ kraj nadmiernie wydaje pieniądze. začněte se učit
|
|
A market crash is likely in the near future because the country has been overspending.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wygląda na to, że jest jakiś problem začněte se učit
|
|
it seems there's some sort of problem
|
|
|
pojawiają się zupełnie niespodziewanie začněte se učit
|
|
they come completely out of blue
|
|
|
Zdenerwowała się, kiedy otrzymała niegrzeczny e-mail od klienta začněte se učit
|
|
I saw red when she received the rude email from the customer.
|
|
|
Sytuacja nie jest do końca czarno-biała. To o wiele bardziej skomplikowana. začněte se učit
|
|
The situation isn't entirely black and white. It's much more complicated than that.
|
|
|
Ogólnie myślę, że było to bardzo produktywne spotkanie začněte se učit
|
|
overall I think it's been a very productive meeting
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zawsze prowadzi swoje spotkania ściśle według porządku obrad začněte se učit
|
|
she's always rund her meetings strictly account ordering to the agenda
|
|
|
Czy Simon prawdopodobnie straci pieniądze, jeśli zmieni plan? začněte se učit
|
|
Is Simon likely to lose money if he change the plan?
|
|
|
zmniejszenie rozmiaru imprezy začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy mniej niż 20 potwierdzeń. To trochę niejasne, ale wkrótce podają dokładną liczbę. začněte se učit
|
|
We have fewer than 20 confirmation. It's a little bit vague, but they soon gives the exact number.
|
|
|
Miałem nadzieję, że sam to naprawię, ale nie mogę začněte se učit
|
|
I was hoping that I could fix it on my own but I can't
|
|
|
umieściliśmy go w hotelu niedaleko biura začněte se učit
|
|
we have put him up in a hotel near the office
|
|
|
Jeśli połączymy siły Jestem pewien że znajdziemy rozwiązanie začněte se učit
|
|
if we put our heads together I'm sure we will find solutions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
może to być nasza szansa, aby naprawdę zaimponować interesariuszom začněte se učit
|
|
it could be our chance to really impress the stakeholders
|
|
|
Myślę, że musimy spojrzeć na to inaczej. Tak, to problem, ale nie powinniśmy nikogo obwiniać začněte se učit
|
|
I think we need to look at this differently. Yes it's a problem but we shouldn't look to blame anyone
|
|
|
brzmiało to tak, jakbyś potrzebował pilnie o czymś porozmawiać začněte se učit
|
|
it sounded as if you needed to talk about something urgently
|
|
|
Coś się pojawiło. przejdę od razu do rzeczy. začněte se učit
|
|
Something come up. let me come straight to the point.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Irena nie była jeszcze świadoma sytuacji (nie zdawała sobie sprawy z sytuacji) začněte se učit
|
|
Irena was not already aware of the situation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zakładam, że każdy widział ten ostatni projekt. začněte se učit
|
|
I assume that everybody has seen that latest draft.
|
|
|
celem spotkania jest omówienie Uzgodnień začněte se učit
|
|
the purpose of the meeting is to discuss Arrangements
|
|
|
Podsumowując, wierzymy, że będzie to bardzo udana impreza. začněte se učit
|
|
In conclusion we believe that this will be a very successful event.
|
|
|
W sumie jesteśmy przekonani, że klient będzie zadowolony. začněte se učit
|
|
All in all we are confident that the client will be satisfied.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, wierzymy, że Twoi klienci pokochają to wydarzenie. začněte se učit
|
|
On the whole, we believe your customers will love the event.
|
|
|
Naszym głównym zmartwieniem jest to, aby wszystko poszło gładko w dniu premiery. začněte se učit
|
|
Our key concern is that everything goes smoothly on the day we launch.
|
|
|
Możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie? začněte se učit
|
|
Can you tell me when he's arriving?
|
|
|
klient był rozczarowany naszym pierwszym planem, więc w ramach zadośćuczynienia, znacznie poprawiamy plan. začněte se učit
|
|
the client was disappointed with our first plan so to make amends we improve the plan significantly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję, że prezentacji brakuje emocji. začněte se učit
|
|
I feel the presentation lacks excitement.
|
|
|
Jeśli chodzi o czas, myślę, że powinniśmy skrócić prezentację začněte se učit
|
|
In term of timing I think we need to keep the presentation shorter
|
|
|
jest bardzo ujmującym mówcą začněte se učit
|
|
he is very engaging speaker
|
|
|
niektóre warsztaty były bardzo dające do myślenia začněte se učit
|
|
some of the workshops were very thought-provoking
|
|
|
Czuję, że musimy upewnić się, że ma to sens začněte se učit
|
|
I feel we need to ensure it's meaningful.
|
|
|
co to za pamiętne wydarzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
rzuć wszystko inne i skup się na tym začněte se učit
|
|
drop everything else and focus on this
|
|
|
Wiem, że jesteś zajęty, ale to spotkanie musi mieć pierwszeństwo przed wszystkim innym. začněte se učit
|
|
I know you are busy but this meeting has to take precedence over everything else.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważam, że przekroczymy budżet. začněte se učit
|
|
I'm considered that we are going to go over budget.
|
|
|
Naprawdę musimy zmieścić się w budżecie. začněte se učit
|
|
We really need to stay within budget.
|
|
|
niestety przekroczyliśmy budżet o 30%. začněte se učit
|
|
unfortunately we have gone 30% over budget
|
|
|
Ogólnie myślę, że uda nam się osiągnąć nasz cel wzrostu na poziomie 15% na ten rok. začněte se učit
|
|
Overall I think we will manage to hit our 15% growth target for the year.
|
|
|
ona tylko sygnalizuje potencjalne problemy začněte se učit
|
|
she's just flagging up some potential problems
|
|
|
w tym miesiącu będziesz prowadzić szkolenia dla nowych klientów začněte se učit
|
|
you will be delivering training to the new clients this month
|
|
|
Czy zostało to już naprawione? začněte se učit
|
|
Has it been fixed it yet?
|
|
|
Mam wrażenie, że jest zaniedbana przez swojego przełożonego. Nigdy nie daje jej żadnej odpowiedzialności. začněte se učit
|
|
I feel like she's neglected by her manager. He never gives her any responsibility.
|
|
|
mój kierownik chce, żebym dokonał kilku zmian začněte se učit
|
|
my manager wants me to make a few changes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jest najszczęśliwsza pracując w zespole začněte se učit
|
|
she's happiest working in a team
|
|
|
Bardzo lubię poezję i jestem najszczęśliwsza czytając współczesną poezję. začněte se učit
|
|
I'm very found of poetry and I'm happiest when reading modern poetry.
|
|
|
Nie mam ochoty pisać własnych wierszy. začněte se učit
|
|
I'm not so keen on writting my own poems.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Laurel zwraca uwagę, że Matt jest bardzo dobry w kontaktach z klientami. začněte se učit
|
|
Laurel points out that Matt is very good with clients.
|
|
|
Nie zawsze postępowała zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami. začněte se učit
|
|
She didn't always follow the detailed instructions.
|
|
|
Diana spisała się bardzo dobrze, mimo że lubi doświadczenie. začněte se učit
|
|
Diana has performed very well even though she lacks experience.
|
|
|
Raport był moim zdaniem pierwszorzędny. začněte se učit
|
|
The report was first-rate in my opinion.
|
|
|
Laura uważa że Jessica jest bardzo obiecująca začněte se učit
|
|
Laura things Jessica shows great promise.
|
|
|
czasem brakuje mu cierpliwości začněte se učit
|
|
he sometimes lacks patience
|
|
|
ma lekką skłonność do krytykowania innych začněte se učit
|
|
she has a slight tendency to criticize others
|
|
|
Ma tendencję do mówienia, co myśli, bez myślenia. začněte se učit
|
|
She has a tendency to speak his mind without thinking.
|
|
|
Czy możesz zamienić słowo z Harrym o jego złym nastawieniu? začněte se učit
|
|
Can you have a word with Harry about his poor attitude?
|
|
|
zapytała mnie, czy możemy porozmawiać začněte se učit
|
|
she asked me if we could have a chat
|
|
|
Jest świadoma, że są dwa obszary, w których musi się poprawić. začněte se učit
|
|
She's aware that there are two areas where he needs to improve.
|
|
|
zostajesz wyznaczony do koordynowania wszystkich służb začněte se učit
|
|
you are being appointed to coordinate of all services
|
|
|
istnieją trzy główne obowiązki začněte se učit
|
|
there are three key accountabilities
|
|
|
Ile osób będzie mi podlegać w nowej roli? začněte se učit
|
|
How many people will report to me in the new role?
|
|
|
Matt musi świadczyć usługi bez nadmiernych wydatków. začněte se učit
|
|
Matt have to deliver the services without overspending.
|
|
|
Byłem we właściwym miejscu we właściwym czasie. začněte se učit
|
|
I was in the right place at the right time.
|
|
|
Z radością ogłaszam, że... začněte se učit
|
|
I'm delighted to announce that...
|
|
|
Cieszę się, że mogę powiedzieć, że mamy kontrakt! začněte se učit
|
|
I'm pleased to be able to say we have got the contract!
|
|
|
Jeśli Matt nie będzie dobrze spisywał się, wróci do swojej obecnej pracy. začněte se učit
|
|
If Matt doesn't perform well he will return to his current job.
|
|
|
John może wykonywać powyższą pracę lub może przekazać odpowiedzialność innym. Niezależnie od tego pozostaje odpowiedzialny. začněte se učit
|
|
John may do the above work or may delegate the responsibility to others. Regardless he remains accountable. responsible znaczy odpowiadać za jakieś zadanie, accountable znaczy ponosić za to odpowiedzialność
|
|
|
Jakie są twoje główne cele? začněte se učit
|
|
What's your main aims (objectives)?
|
|
|
Kieruje zespołem nowego produktu. (zarządza) začněte se učit
|
|
She leads the new product team. (manages)
|
|
|
Proponuję dać jej trochę czasu na zastanowienie się. začněte se učit
|
|
I suggest giving her some time to consider things.
|
|
|
to szybkie oprogramowanie pozwoli Ci zaoszczędzić dużo czasu začněte se učit
|
|
this hight-speed software will save you a lot of time
|
|
|
czy możesz znaleźć czas na spotkanie zespołu? začněte se učit
|
|
can you make time for a team meeting?
|
|
|
poświęć trochę czasu na uważne przeczytanie. začněte se učit
|
|
please take time to read it carefully.
|
|
|
Kontynuuj Anno! To, co mówisz, jest naprawdę interesujące. začněte se učit
|
|
Carry on Anna! What you are saying it's really interesting.
|
|
|
Czy ktoś z państwa chciałby coś dodać, zanim zamkniemy posiedzenie? začněte se učit
|
|
Would any of you like to add anything before we close the meeting?
|
|
|
W tym tygodniu mamy dużo pracy. začněte se učit
|
|
We are getting through a lot of our workload this week.
|
|
|
Staram się ćwiczyć pięć dni w tygodniu. začněte se učit
|
|
I try to work out five days a week.
|
|
|
To prawda, że jest bardzo ważnym klientem, ale nie czuję się przez nią onieśmielona. začněte se učit
|
|
It's true that he's a very important client but I don't feel intidated by her.
|
|
|
Byłem zbyt oszołomiony i szczęśliwy, kiedy zobaczyłem ulotki. Wyglądają absolutnie fantastycznie. začněte se učit
|
|
It was too stunned and happy when I saw the flyers. They look absolutely fantastic.
|
|
|
mamy znacznie więcej pracy niż ktokolwiek inny w zespole začněte se učit
|
|
We have got substantially more work than anybody else in the team.
|
|
|
W porównaniu do ubiegłorocznych wyników, te są znacznie lepsze začněte se učit
|
|
Compared to last year results, this are much better.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What have you been up to recently?
|
|
|
klient czeka od około 8 rano začněte se učit
|
|
The client has been waiting since about 8 a.m.
|
|
|
jakie jest twoje zdanie na temat projektu? začněte se učit
|
|
what's your take on the project?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You were about to tell me...
|
|
|
W przeciwieństwie do ciebie nie miałem czasu na relaks. začněte se učit
|
|
Unlike you I haven't had any time to relax.
|
|
|
Nie mogę dokończyć drukowania dokumentów, ponieważ zużyłem cały atrament. začněte se učit
|
|
I can't finish printing the documents because I have used up all the ink.
|
|
|
przemówienie było tak podnoszące na duchu začněte se učit
|
|
the speech was so uplifting
|
|
|
jest w tej chwili bardzo zajęta, więc może nie być w stanie dołączyć do nas na kolację začněte se učit
|
|
She's very busy at the moment so she might not be up for joining us for dinner.
|
|
|
Czy Irenie podobały się wyzwania, przed którymi stanęła w ramach projektu? začněte se učit
|
|
Did Irena enjoy the challenges she faced on the project?
|
|
|
Jaka była najtrudniejsza rzecz, z którą musiałeś się zmierzyć? začněte se učit
|
|
What was the most challenging thing that you had to deal with?
|
|
|
zachowaj spokój w bardzo stresującej sytuacji začněte se učit
|
|
stay calm in very stressful situation
|
|
|
myśleć o swoich stopach oznacza odpowiadać lub reagować na coś szybko začněte se učit
|
|
to think of your feet means to respond or react to something quickly
|
|
|
on rzucił się na głęboką wodę začněte se učit
|
|
He threw himself into deep water.
|
|
|
wyjaśnij swoim odbiorcom, które wartości są ważne začněte se učit
|
|
make clear to your audience which values are important
|
|
|
Trzeba dodać do tego trochę iskry. začněte se učit
|
|
You need to add some spark to it.
|
|
|
postaraj się, żeby było bardziej wciągające začněte se učit
|
|
try to make it more engaging
|
|
|
Klient otrzyma naszą fakturę do jutra rano. začněte se učit
|
|
The client will have received our invoice by tomorrow morning.
|
|
|
jutro o tej porze przekażę jej nowinę začněte se učit
|
|
by this time tomorrow I will have told her the news
|
|
|
o tej porze w przyszłym tygodniu będzie mieszkać w Wielkiej Brytanii przez rok začněte se učit
|
|
this time next week she will have been living in UK for a year
|
|
|
to byłby bardzo dobry temat na nasz następny dzień treningowy začněte se učit
|
|
that would be a very good theme for our next training day
|
|
|
Musimy bazować na sukcesie z zeszłego tygodnia. začněte se učit
|
|
We need to build on last week's success.
|
|
|
musimy opracować plan w tym zakresie začněte se učit
|
|
we have to come up with a plan for that
|
|
|
mieliśmy mniej problemów związanych z zatrzymaniem pracowników začněte se učit
|
|
We had have fewer problems related to staff retention.
|
|
|
Pod warunkiem, że będziesz pracować efektywnie, Twoja pozycja stanie się stała. začněte se učit
|
|
Provided that you work effectively will make your position permanent.
|
|
|
Jeśli nie będziesz pracować efektywniej, obawiam się, że nie damy Ci więcej klientów. začněte se učit
|
|
Unless you work more effectively I'm afraid we won't to give you any more clients.
|
|
|
O ile uda mi się zdobyć bilety, widzimy się dziś wieczorem w kinie začněte se učit
|
|
as long as I can get tickets we will see you at cinema tonight
|
|
|
O ile nie będzie padać, jutro pójdziemy na pieszą wycieczkę začněte se učit
|
|
unless it rains will go hiking tomorrow
|
|
|
Możesz iść lub zostać, ale ostatecznie wybór należy do ciebie. začněte se učit
|
|
You can go or stay but ultimately the choice is yours.
|
|
|
Cel powinien być osiągalny, odpowiedni i mieścić się w realistycznych ramach czasowych. začněte se učit
|
|
The objective should be achievable, relevant and within a realistic time frame.
|
|
|
Brzmi to naprawdę bardzo uczciwie. začněte se učit
|
|
It sounds very fair indeed.
|
|
|
Chciałbym tylko powtórzyć, że jak dotąd wszyscy w zespole wykonują świetną robotę. začněte se učit
|
|
I'd just like to teiterate to that everyone on the team is doing a terrific job so far.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Koniecznie musimy połączyć siły w tym projekcie. začněte se učit
|
|
We absolutely need to pull together on this project.
|
|
|
To wszystko jest opisane w planie mediów społecznościowych. začněte se učit
|
|
This is all outlined in the social media plan.
|
|
|
Jeśli spojrzysz na wykres Gannta, zobaczysz oś czasu. začněte se učit
|
|
If you refer to the Gannt chart you will see the timelinem.
|
|
|
Czy jest coś, co przegapiłem? začněte se učit
|
|
Is there anything I have missed?
|
|
|
Jeśli dobrze zrozumiałem, potrzebujesz raportu do 9-go. začněte se učit
|
|
If I have understood correctly you need a report by the 9th.
|
|
|
Czy jak na razie wszystko jasne? začněte se učit
|
|
is that all clear so far?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I can help you out with that.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He took up the chief's post.
|
|
|
Przekazałem swoje obowiązki mojej asystentce. začněte se učit
|
|
I handed over my duties to my assistant.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He handed the phone over to me.
|
|
|
Jest pochłonięty swoją karierą. začněte se učit
|
|
He's preoccupied with his career.
|
|
|
Hiszpańska królowa Izabela pierwsza wypędziła wszystkich Żydów ze swojego kraju. začněte se učit
|
|
Spanish Queen Isabella the first expelled all Jews from her country.
|
|
|
Rozszerzył granice królestwa. začněte se učit
|
|
He expanded the kingdom borders.
|
|
|
Jako że rząd kraju znajdował się w Chartumie, Sudan Południowy czuł, że jest zaniedbany i pokrzywdzony. začněte se učit
|
|
As The govenment of the country was located on Khartum, South Sudan felt it was neglected and disadvanged.
|
|
|
Na północy dominują muzułmanie. začněte se učit
|
|
The north being predominant by Muslims.
|
|
|
ludzie, którzy poważnie traktują ten sport začněte se učit
|
|
people who take the sport seriously
|
|
|
tysiące ludzi ustawiło się w kolejce, aby go kupić začněte se učit
|
|
thousands of people lined up to buy it
|
|
|
Nie odważyłem się jej zapytać. začněte se učit
|
|
I didn't dare to ask her.
|
|
|
Jego prośba była wyzwaniem i wszyscy o tym wiedzieli. začněte se učit
|
|
His request was a dare, and everyone knew that.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We were overwhelmed by the situation.
|
|
|
Czy możesz przekazać tę wiadomość szefowi? začněte se učit
|
|
Can you convey this message to the boss?
|
|
|
Kto może oszacować, ile osób przyjdzie? začněte se učit
|
|
Who can estimate how many people will come?
|
|
|
Szacunkowa (przybliżona) liczba ofiar to 100. začněte se učit
|
|
The estimated number of victims is 100.
|
|
|
Pozwolenie wrogowi na poddanie się jest najlepszym sposobem, aby zmusić go do zaprzestania walki. začněte se učit
|
|
Letting the enemy surrender is the best way to mąkę them stop fighting.
|
|
|
W Tunezji prezydent sprawował władzę przez 23 lata, ale został obalony już po miesiącu protestów. začněte se učit
|
|
In Tunisia a president was in power for 23 years, but he was kicked down after just a mocnth of protests.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Partia musiała stawić czoła oskarżeniom o nadużycie władzy. začněte se učit
|
|
The party had to face the accusations of misuse of power.
|
|
|
niewystarczająca kontrola nad policją začněte se učit
|
|
insufficient (inadequate) control over the police
|
|
|
Przestępstwo popełnione za granicą będzie traktowane tak jakby było popełnione w Polsce začněte se učit
|
|
A crime committed abroad will be treated as if it had been committed in Poland.
|
|
|
Przywódcy polityczni muszą szczerze zaangażować się w eliminację korupcji. začněte se učit
|
|
The political leadership must be sincerely committed to the eradication of corruption.
|
|
|
Przepisy antykorupcyjne muszą być kompleksowe, aby zapobiec lukom prawnym, i muszą być poddawane okresowym przeglądom w celu wprowadzenia odpowiednich zmian, gdy tylko zajdzie taka potrzeba začněte se učit
|
|
The anti-corruption legislation must be comprehensive to prevent loopholes and must be periodically reviewed to introduce relevant amendments whenever it required
|
|
|
Singapur spadł w rankingu o dwie pozycje. začněte se učit
|
|
Singapore has dropped two places in ranking.
|
|
|
OK, ludzie. Przedstawię teraz zarys dzisiejszego programu składającego się z 20 punktów. začněte se učit
|
|
Okay people. I will now outline today's 20 points agenda.
|
|
|
odnośnie naszego pierwszego problemu začněte se učit
|
|
concerning our first problem
|
|
|
Może powinieneś trochę przystopować z alkoholem. začněte se učit
|
|
Maybe you ought to go a little easy on the booze.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli odrzucisz każdą kobietę, będziesz samotny. začněte se učit
|
|
If you rull out every woman you're going to be lonely.
|
|
|
Nie ma nic złego w utrzymywaniu wysokich standardów. začněte se učit
|
|
There's nothing wrong with having hight standards.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm stuck at the airport.
|
|
|
Zostałem tu zaciągnięty przez zarząd. začněte se učit
|
|
I got dragged here by the board.
|
|
|
to po prostu mój sposób na podziękowanie začněte se učit
|
|
It's just my way of thanking you.
|
|
|
mamy misję szerzenia szlachetnej sprawy pokoju začněte se učit
|
|
we have a mission to further the noble cause of peace
|
|
|
Co sprawia, że mężczyzna staje się zły? Żądza złota? Moc? A może po prostu urodziliśmy się z sercem pełnym nienawiści? začněte se učit
|
|
What makes a man turn bad? Lust for gold? Power? Or we were just born with a heart full of hatred?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po prostu weź się do pracy. začněte se učit
|
|
|
|
|
Rzecz w tym, że jeden głos może zrobić różnicę. začněte se učit
|
|
The point is, one vote can make a difference.
|
|
|
Dziś rano zakładnicy zostali wypuszczeni. začněte se učit
|
|
The hostages were released this morning.
|
|
|
Jestem pod wrażeniem! Wyraźnie jej zaimponowałeś. začněte se učit
|
|
I am impressed! You clearly impressed her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How dare you? How dare he?
|
|
|
absolutnie, naprawdę tak się czuję (tak czuję) začněte se učit
|
|
absolutely that's really how I feel
|
|
|
Choć wojna została oficjalnie zakończona, konflikt jeszcze się nie skończył. začněte se učit
|
|
Although the war is officially ended, the conflict is far from over.
|
|
|
Widziała poprawę sytuacji politycznej začněte se učit
|
|
She saw an amendment of the political situation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This law requires an amendment.
|
|
|
Protestujący domagali się poprawki w celu wprowadzenia minimalnego wynagrodzenia. začněte se učit
|
|
The protesters demanded an amendment in order to introduce a minimal wage.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ludzkie cierpienie jest zawsze niepotrzebne. začněte se učit
|
|
Human suffering is always unnecessary.
|
|
|
Często cierpi na bóle głowy. začněte se učit
|
|
He often suffers from headaches.
|
|
|
Wiele firm ucierpiało finansowo podczas ostatniego kryzysu gospodarczego. začněte se učit
|
|
Many companies suffered financially during the last economic crisis.
|
|
|
Zawsze pozostawał bardzo skromnym (pokornym) człowiekiem. začněte se učit
|
|
He always remained a very humble man.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Stwierdził, że istnieje korelacja pomiędzy začněte se učit
|
|
He esrablish, that there od corelation between
|
|
|
Ten film był zabawny (komiczny)! začněte se učit
|
|
This movie was hilarious!
|
|
|
Czy pięćset dolarów miesięcznie to przyzwoita pensja? To porządna młoda kobieta. začněte se učit
|
|
Is five hundred dollars a month a decent salary? She's a decent young woman.
|
|
|
Twój pies goni naszego kota. začněte se učit
|
|
Your dog is chasing our cat.
|
|
|
Powstrzymam ich na tyle długo, żebyś mógł przejść dalej. začněte se učit
|
|
I'll hold them off long enough for you to get past.
|
|
|
Z wielu powodów nie mogłem przejść obok tego obojętnie. začněte se učit
|
|
I couldn't get past it for a lot of reasons.
|
|
|
Złożył wniosek (roszczenie). Ona rości sobie prawo do połowy mojego majątku. začněte se učit
|
|
He made a claim. She claims half of my estate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiem, co się tutaj dzieje. Wszyscy staliście się idiotami. začněte se učit
|
|
I know what's going on here. You have all become idiots.
|
|
|
On jest nadzieją Wszechświata. Od niego zależy los twojego świata, a może i wszystkich światów. začněte se učit
|
|
He is the hope of the Universe. The fate of your world, perhabs all worlds rests in him.
|
|
|
Reklama znów się pojawiła. začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy polski premier może złagodzić napięte stosunki z Niemcami? začněte se učit
|
|
Can Polish prime minister ease strained relations with Germany?
|
|
|
alkohol zawsze prowadzi do kłopotów začněte se učit
|
|
alcohol always leads to trouble
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem przerażony waszą obsługą klienta. začněte se učit
|
|
I'm appalled by your customer service.
|
|
|
Udostępniliśmy nasze badania społeczeństwu. začněte se učit
|
|
We facilitated our studies to the society.
|
|
|
