→ British Vs. American English → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Ground Floor (UK) začněte se učit		1st Floor (US) parter
1st Floor (UK) začněte se učit		2nd Floor (US) pierwsze piętro
Advert (UK) začněte se učit		Advertisement or ad (US) ogłoszenie, reklama
Flat (UK) začněte se učit		Apartment (US) mieszkanie
Maisonette (UK) začněte se učit		Apartment - two floors (US) mieszkanie dwupoziomowe
Diary (UK) začněte se učit		Appointment calendar (US) terminarz
Dialing code (UK) začněte se učit		Area code (US) numer kierunkowy
Pram (UK) začněte se učit		Baby carriage (US) wózek dziecięcy
Cot (UK) začněte se učit		Baby crib (US) kołyska
Reverse (UK) začněte se učit		Back up (a car) (US) wycofać samochód, wyjechać tyłem
Plaster, elastoplast (UK) začněte se učit		Bandaid (bandage) (US) plaster opatrunkowy
Fringe (UK) začněte se učit		Bangs (hair) (US) grzywka
Pub (UK) začněte se učit		Bar (US) pub
Hair slide (UK) začněte se učit		Barrette (US) klamerka do włosów
Skirting board (UK) začněte se učit		Baseboard (US) listwa przypodłogowa
Dressing gown (UK) začněte se učit		Bath robe (US) szlafrok
Swimming costume (UK) začněte se učit		Bathing suit (US) kostium kąpielowy
Beetroots (UK) začněte se učit		Beets (US) buraki
Roll or Bread roll (UK) začněte se učit		Biscuit (US) bułeczka
Terrace (UK) začněte se učit		Bleachers (US) odkryta trybuna (na stadionie)
Liquidiser (UK) začněte se učit		Blender (US) mikser
Flickers, indicators (UK) začněte se učit		Blinkers, turn signals (US) kierunkowskazy
Plait (UK) začněte se učit		Braid (hair) (US) warkocz
Grill (UK) začněte se učit		Broil (US) opiekać, grillować
Skint (UK) začněte se učit		Broke (US) spłukany
Mate, matey (UK) začněte se učit		Buddy (friend) (US) kumpel
Dodgem Cars (UK) začněte se učit		Bumper cars (at amusement parks) (US) samochodzik (w wesołym miasteczku)
Engaged (UK) začněte se učit		Busy (as in telephone line is busy) (US) zajęte (o linii telefonicznej)
Bum (UK) [bum w USA znaczy „włóczęga”] začněte se učit		Butt (US) tyłek
Canteen (UK) začněte se učit		Cafeteria (US) stołówka
Tin (UK) začněte se učit		Can (US) puszka
Sweets (UK) začněte se učit		Candy (US) słodycze, cukerki
Chocolate Bar (UK) začněte se učit		Candy Bar (US) batonik
Bill (UK) začněte se učit		Check (as in restaurant check) (US) rachunek (w restauracji)
Cupboard (UK) začněte se učit		Closet (US) szafka
Soda (UK) začněte se učit		Club Soda (US) napój gazowany
Reverse charge call (UK) začněte se učit		Collect call (US) rozmowa telefoniczna na koszt rozmówcy
Flat (that is owned not leased) (UK) začněte se učit		Condo (US) Mieszkanie własnościowe
Biscuit (w USA biscuit to bułeczka) (UK) začněte se učit		Cookie (US) ciasteczko
Candy Floss (UK) začněte se učit		Cotton Candy (US) wata cukrowa
Anticlockwise (UK) začněte se učit		Counterclockwise (US) przeciwny do ruchu wskazówek zegara
Zebra crossing (UK) začněte se učit		Cross walk (US) przejście dla pieszych
Cul-de-sac (UK) začněte se učit		Dead End (US) ślepa uliczka
Excess (UK) začněte se učit		Deductible (insurance) (US) franczyza, udział własny
Demister (UK) začněte se učit		Defroster, defogger (US) odmgławiacz szyb
Pudding (UK) začněte se učit		Dessert (US) deser
Nappy (UK) začněte se učit		Diaper (US) pielucha
To do the washing up (UK) začněte se učit		Dishes - to do the dishes (US) pozmywać
Dual carriageway (UK) začněte se učit		Divided highway (4 lanes) (US) droga szybkiego ruchu
Curtains (UK) začněte se učit		Drapes, draperies (US) zasłony
Aubergine (UK) začněte se učit		Eggplant (US) bakłażan
Flex (UK) začněte se učit		Electrical cable (US) przewód elektryczny
Lift (UK) začněte se učit		Elevator (US) widna
Casualty (UK) začněte se učit		Emergency room (ER) (US) oddział pomocy doraźnej
Rubber (rubber w USA oznacza prezerwatywę!) (UK) začněte se učit		Eraser (US) gumka do ścierania
Boffin (UK) začněte se učit		Expert (US) spec
Essence (UK) začněte se učit		Extract (eg. Vanilla eneilla extract) (US) zapach do ciasta
Autumn (UK) začněte se učit		Fall (US) jesień
Posh (UK) začněte se učit		Fancy (US) elegancki, wytworny
Tap (UK) začněte se učit		Faucet / Spigot (US) kran
Fire Brigade (UK) začněte se učit		Fire Department (US) straż pożarna
Christian Name (UK) začněte se učit		First Name (US) pierwsze imię
Fishing Rod (UK) začněte se učit		Fishing Pole (US) wędka
Torch (UK) začněte se učit		Flashlight (US) latarka
Chips (UK) začněte se učit		French Fries (US) frytki
Match (UK) začněte se učit		Game (as in sports) (US) mecz
Dustman (UK) začněte se učit		Garbage man (US) śmieciach
Filling station, petrol station (UK) začněte se učit		Gas station (US) stacja benzynowa
Alsatian (UK) začněte se učit		German Shepard (US) owczarek alzacki, wilczur
Skive off (UK) začněte se učit		Goof off (US) leserować, wymigiwać się
Muesli (UK) začněte se učit		Granola (US) muesli
Barbecue (UK) začněte se učit		Grill (US) grill
Earth (UK) začněte se učit		Ground (electrical) (US) uziemienie
Mince, minced meat (UK) začněte se učit		Ground beef (US) mielone mięso
Bloke (UK) začněte se učit		Guy (US) facet, koleś
Hoot (UK) začněte se učit		Honk (US) dźwięk klaksonu
Bonnet (UK) začněte se učit		Hood (US) maska
Hooter (UK) začněte se učit		Horn (US) klakson
Randy (UK) začněte se učit		Horny (US) napalony, jurny
Geyser (UK) začněte se učit		Hot water heater (US) terma
Interval (UK) začněte se učit		Intermission (US) antrakt, przerwa
Jelly (UK) začněte se učit		Jello (US) galaretka owocowa
Jam (UK) začněte se učit		Jelly (US) dżem
Paraffin (UK) začněte se učit		Kerosene (US) nafta
Surname (UK) začněte se učit		Last Name (US) nazwisko
Laundrette (UK) začněte se učit		Laundromat (US) pralnia samoobsługowa
Washing powder (UK) začněte se učit		Laundry detergent (US) proszek do prania
Barrister, solicitor (UK) začněte se učit		Lawyer (US) adwokat, obrońca
Lead (UK) začněte se učit		Leash (for a dog) (US) smycz
Paper knife (UK) začněte se učit		Letter opener (US) nóż do papieru
Number plate (UK) začněte se učit		License plate, tag (US) tablica rejestracyjna
Queue (UK) začněte se učit		Line (US) kolejka (w sklepie)
Off License, Off sales (UK) začněte se učit		Liquor Store (US) sklep monopolowy
Lounge, sitting room (UK) začněte se učit		Living room (US) salon
Silverside beef roast (UK) začněte se učit		London Broil (US) polędwica z rusztu
Post (UK) začněte se učit		Mail (US) poczta
High Street (UK) začněte se učit		Main Street (US) główna ulica
Caravan (UK) začněte se učit		Mobile home, trailer (US) przyczepa
Treacle (UK) začněte se učit		Molasses (US) melasa
Cinema (UK) začněte se učit		Movie Theater (US) kino
Removal van (UK) začněte se učit		Moving truck (US) samochód do przeprowadzek
Silencer (UK) začněte se učit		Muffler (US) tłumik
Nail varnish (UK) začněte se učit		Nail polish (US) lakier do paznokci
Serviette (UK) začněte se učit		Napkin (US) serwetka
Porridge (UK) začněte se učit		Oatmeal (US) owsianka
Socket, Power point, wall plug (UK) začněte se učit		Outlet (electrical) (US) gniazdko elektryczne
Flyover (UK) začněte se učit		Overpass (US) estakada
Dummy (UK) začněte se učit		Pacifier (baby) (US) smoczek
Knickers (UK) začněte se učit		Panties (US) majtki (damskie)
Trousers (UK) začněte se učit		Pants (US) spodnie
tights (UK) začněte se učit		Pantyhose (US) rajstopy
Anorak (UK) začněte se učit		Parka, hooded jacket (US) kurtka zimowa
Car park (UK) začněte se učit		Parking lot (US) parking
Overtake (UK) začněte se učit		Pass (another car) (US) wyprzedzać
Tar road (UK) začněte se učit		Pavement (US) droga asfaltowa
Phone box, call box (UK) začněte se učit		Payphone (US) budka telefoniczna
Full stop (UK) začněte se učit		Period (US) kropka (w interpunkcji)
Chemist (UK) začněte se učit		Pharmacy, drug store (US) apteka
Coldrink, soft drink (UK) začněte se učit		Pop (US) napój gazowany (w amerykańskim także soda)
Ice lolly (UK) začněte se učit		Popsicle (US) lody na patyku (z soku)
Crisps (UK) začněte se učit		Potato Chips (US) chipsy
Castor sugar (UK) začněte se učit		Powdered sugar (US) cukier puder
Managing Director (UK) začněte se učit		President (of a company) (US) dyrektor generalny
Public school (UK) začněte se učit		Private school (US) szkoła publiczna
Handbag (UK) začněte se učit		Purse (US) torebka (damska)
Railway (UK) začněte se učit		Railroad (US) tory
Estate agent (UK) začněte se učit		Realtor (US) pośrednik w handlu nieruchomościami
Ginger hair (UK) začněte se učit		Red hair (US) rude włosy
Toilet, W.C. (Water Closet) (UK) začněte se učit		Restroom, bathroom (US) toaleta
CV (Curriculum Vitae) (UK) začněte se učit		Resume (US) CV
Return (UK) začněte se učit		Round Trip (US) podróż w obie strony
Father Christmas (UK) začněte se učit		Santa Claus (US) św. Mikołaj
Cling Film (UK) začněte se učit		Saran Wrap (US) folia spożywcza
Building Society (UK) začněte se učit		Savings Bank (US) oszczędnościowa kasa mieszkaniowa
Sellotape (UK) začněte se učit		Scotch tape (US) taśma samoprzylepna
Supermarket Trolley (UK) začněte se učit		Shopping Cart (US) wózek (w sklepie)
Prawn (UK) začněte se učit		Shrimp (US) krewetka
Pavement (UK) začněte se učit		Sidewalk (US) chodnik
Slowcoach (UK) začněte se učit		Slowpoke (US) ślamazara
Trainers (UK) začněte se učit		Sneakers (US) obuwie sportowe
Marrow (UK) začněte se učit		Squash (US) kabaczek
Estate (UK) začněte se učit		Station Wagon (US) kombi (typ nadwozia)
Shop (UK) začněte se učit		Store (US) sklep
Hob (UK) začněte se učit		Stove (US) płyta grzejna, kuchnia
Tram (UK) začněte se učit		Street car (US) tramwaj
Push chair (UK) začněte se učit		Stroller (US) wózek spacerowy
Pupils (UK) začněte se učit		Students (at school) (US) uczniowie
Bedsitter, bedsit (UK) začněte se učit		Studio apartment (US) kawalerka
Underground / Tube (UK) začněte se učit		Subway (US) metro
Braces (UK) začněte se učit		Suspenders (US) szelki
Jumper, jersey (UK) začněte se učit		Sweater (pullover) (US) sweter
Takeaway (UK) začněte se učit		Take out (US) (jedzenie) na wynos
Taxi rank (UK) začněte se učit		Taxi stand (US) postój taksówek
Drawing pin (UK) začněte se učit		Thumbtack (US) pinezka
Roundabout (UK) začněte se učit		Traffic circle (US) rondo
Cable car (UK) začněte se učit		Tram (US) kolejka linowa
Rubbish (UK) začněte se učit		Trash (US) śmieci
Lorry (UK) začněte se učit		Truck (US) ciężarówka
Boot (UK) začněte se učit		Trunk (w samochodzie) (US) bagażnik
Freeway, Motorway (UK) začněte se učit		Turnpike, Interstate (US) autostrada
Vest (UK) začněte se učit		Undershirt (US) podkoszulek
Holiday (UK) začněte se učit		Vacation (US) wakacje
Waist Coat (UK) začněte se učit		Vest (US) kamizelka
Director (UK) začněte se učit		Vice-president (US) dyrektor firmy
Windscreen (UK) začněte se učit		Windshield (US) szyba przednia (w samochodzie)
Spanner (UK) začněte se učit		Wrench (US) klucz francuski
You lot (UK) začněte se učit		Y'all (US) Wy (w odniesieniu do grupy)
Garden (UK) začněte se učit		Yard (US) ogródek (przydomowy)
Zed (UK) začněte se učit		Zee (litera) (US) Zet
Postal Code (UK) začněte se učit		Zip Code (US) kod pocztowy
Courgette, baby marrow (UK) začněte se učit		Zucchini (US) cukinia

British vs. American English

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více