|
otázka |
odpověď |
der Buchstabe (Buchstaben) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
automatisch[Синонимы и антонимы: selbsttätig, maschinell, unbewusst, reflexhaft → manuell, händisch, bewusst, kontrolliert, absichtlich] začněte se učit
|
|
автоматически, автоматический; машинальный, непроизвольный. automatic, automated; involuntary
|
|
|
übrigens (btw)[nebenbei bemerkt, apropos, im Übrigen] začněte se učit
|
|
Кстати[by the way, incidentally ]
|
|
|
häufig[häufiger, am häufigsten], oft začněte se učit
|
|
довольно часто[frequent (прил.), frequently (нар.), often]
|
|
|
der Jargon, die Jargons[die Fachsprache, der Slang, der Dialekt, die Umgangssprache] začněte se učit
|
|
жаргон, сленг, профессиональный язык, jargon, slang
|
|
|
klingen, klang, hat geklungen začněte se učit
|
|
звук, звучал, прозвучал[to sound, to ring]
|
|
|
übersetzen übersetzte übersetzt[übertragen, dolmetschen (устно), transformieren] začněte se učit
|
|
to translate, Глагол, слабый (в значении "перевозить") / сильный, неправильный (в значении "переводить язык")
|
|
|
buchstabieren, buchstabierte, hat buchstabiert začněte se učit
|
|
|
|
|
buchstäblich[wörtlich, sinngemäß] začněte se učit
|
|
буквально, буквальный, дословный, literally
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"словесный салат", бессмыслица (набор случайных букв)
|
|
|
der Kleinbuchstabe/der Großbuchstabe začněte se učit
|
|
строчная буква/заглавная буква
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
написать что-нибудь заглавными буквами
|
|
|
etwas mit großen / kleinen Buchstaben schreiben začněte se učit
|
|
напишите что-нибудь заглавными / маленькими буквами
|
|
|
Wie viele Buchstaben hat das deutsche Alphabet? začněte se učit
|
|
Сколько букв в немецком алфавите?
|
|
|
Das war buchstäblich gemeint začněte se učit
|
|
Это было сказано буквально.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
автомат (торговый, аппарат)
|
|
|
automatisieren, automatisierte, hat automatisiert začněte se učit
|
|
автоматизировать, автоматизированный, автоматизировал
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
автоматизм (непроизвольное действие)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
делать что-то автоматически
|
|
|
Die Türen der U-Bahn öffnen sich automatisch začněte se učit
|
|
Двери метро открываются автоматически
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Übrigens, dein Paket ist heute angekommen. začněte se učit
|
|
Кстати, ваша посылка сегодня пришла.
|
|
|
die Häufigkeit (die Häufigkeiten) začněte se učit
|
|
частота (частоты), frequency
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
наиболее часто используемый
|
|
|
Ich gehe häufig im Park spazieren začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
технический жаргон, профессиональный жаргон
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er übersetzte den Jargon in eine verständliche Sprache začněte se učit
|
|
Он перевел жаргон на понятный язык.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
звучать подобно чему-либо, отдавать чем-либо
|
|
|
Das klingt nach einer Lüge začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wohlklingend /missklingend začněte se učit
|
|
мелодичный, harmonical/неблагозвучный, unsound
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Deine Stimme klingt heute so müde začněte se učit
|
|
Твой голос сегодня звучит таким усталым.
|
|
|
Das klingt nach einer guten Idee! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wie klingt das Wort auf Deutsch? začněte se učit
|
|
Как это слово звучит по-немецки?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
знакомые, familiar, acquainted
|
|
|
übersetzen, setzte über, sein/haben übergesetzt[überfahren, transportieren] začněte se učit
|
|
Перевозить (через реку и т.д.). to ferry, to cross (a river)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aus einer Sprache in eine andere übersetzen začněte se učit
|
|
переводить с одного языка на другой
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
der Übersetzer / die Übersetzerin začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aus dem Deutschen ins Russische übersetzen začněte se učit
|
|
перевести с немецкого на русский
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etwas falsch / korrekt übersetzen začněte se učit
|
|
перевести что-то неправильно / правильно
|
|
|
Kannst du diesen Satz für mich übersetzen? začněte se učit
|
|
Можете ли вы перевести мне это предложение?
|
|
|
Der Roman wurde in 30 Sprachen übersetzt začněte se učit
|
|
Роман переведен на 30 языков.
|
|
|
