→ Buddenbrookowie, WOrtschatz Trudne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Familienoberhaupt začněte se učit		Głowa rodziny
Schwiegertochter začněte se učit		synowa
geschäftliche Dingen začněte se učit		sprawy biznesowe
wirkt ihm sehr ähnlich začněte se učit		wygląda na bardzo podobnego do niego
besonnen, besinnen začněte se učit		ostrożny, roztropny, zastanowić się
kürzlich erworbenes Haus začněte se učit		niedawno kupiony dom
leicht drohend ihre Hand hebt začněte se učit		podnosi rękę lekko groźnie
gelbe Sonnenuntergänge začněte se učit		żółte zachody słońca
Säulenhalle začněte se učit		Sala Kolumnowa
dämmrig začněte se učit		półmroczny, przyciemniony (np. pokój)
der Bediensteten służący/pracownicy domowi) začněte se učit		służących, personelu (forma dopełniacza l.mn. od „Bedienstete”
siegessicher začněte se učit		pewny zwycięstwa, triumfujący
erheitert začněte se učit		rozbawiony, rozweselony
beibringen začněte se učit		nauczyć, wpajać (np. komuś coś), przekazać
begegnen začněte se učit		spotkać (kogoś), napotkać (z reguły z czasownikiem posiłkowym sein)
tüchtig začněte se učit		pilny, solidny, pracowity
mager začněte se učit		chudy, szczupły (często w znaczeniu „wychudzony”)
zur Faulheit neigen začněte se učit		mieć skłonność do lenistwa
verteidigen začněte se učit		bronić (kogoś, czegoś)
mitarbeiten začněte se učit		współpracować, pracować razem z innymi
in Grenzen halten začněte se učit		trzymać w granicach, ograniczać (np. krytykę)
mithelfen začněte se učit		pomagać (współuczestniczyć w pomocy, np. w domu)
betreten začněte se učit		wchodzić (np. do pokoju, na teren)
Alleskönner začněte se učit		człowiek od wszystkiego, złota rączka
unvorhersehbar začněte se učit		nieprzewidywalny
ins Lachen mit einstimmen začněte se učit		dołączyć do śmiechu
auffällig luxuriös začněte se učit		rzucająco luksusowy
Witzelei začněte se učit		żartowanie, dowcipkowanie
auf Johanns Zustimmung trifft začněte se učit		spotyka się z aprobatą Johanna
begegnen začněte se učit		spotkać (kogoś), napotkać
Widerwillen začněte se učit		niechęć, opór
standesgemäß začněte se učit		stosowny do statusu społecznego
erheiternd začněte se učit		rozweselający, zabawny
aushändigen začněte se učit		wręczyć, przekazać
weiterreichen začněte se učit		podać dalej, przekazać
Geldabfluss verhindern začněte se učit		zapobiec odpływowi pieniędzy
Teilhaber začněte se učit		wspólnik, udziałowiec
den Eindruck erwecken začněte se učit		sprawiać wrażenie
als Intrigantin dastehen začněte se učit		uchodzić za intrygantkę
Anteil začněte se učit		udział
bergab gehen začněte se učit		iść w dół (w sensie pogarszać się)
heruntergekommen začněte se učit		zaniedbany, podupadły
ordentlich gewirtschaftet gospodarował rozsądnie začněte se učit		wild rumspekuliert dziko spekulował
erstarren začněte se učit		zesztywnieć, znieruchomieć
tatenlos zugesehen začněte se učit		bezczynnie się przyglądać
unausweichlich začněte se učit		nieunikniony
unerträgliche Verantwortung auf jemand anders abzuwälzen začněte se učit		zrzucić nieznośną odpowiedzialność na kogoś innego
der nächste Gang serviert začněte se učit		podano następne danie
entgegen začněte se učit		wbrew, naprzeciw
verwirrt und verzweifelt začněte se učit		zdezorientowany i zrozpaczony
eindringen začněte se učit		wtargnąć
plündern začněte se učit		plądrować
Silzberg začněte se učit		(prawdopodobnie nazwa własna, np. miejscowość)
wegschmeißen začněte se učit		wyrzucić
deftiger panierter Schinken začněte se učit		solidna panierowana szynka
zollen Respekt začněte se učit		oddać szacunek
schlichte Abneigung gegenüber dem Neuen handelt začněte se učit		chodzi o zwykłą niechęć wobec nowego
scherzt, neckt sich začněte se učit		żartuje, droczy się
auswechseln začněte se učit		wymienić
auf den Zustand heruntergekommenen Gartens vorm Burgtor začněte se učit		na stan zaniedbanego ogrodu przed bramą zamku
zurechtschneiden začněte se učit		przyciąć
verwilderten Zustand začněte se učit		zdziczały stan
bedient sich začněte se učit		posługuje się, korzysta z
ausgestattet mit začněte se učit		wyposażony w
ausbeutenden Appetit začněte se učit		wyzyskujący apetyt
Freitische začněte se učit		darmowe stołówki (np. dla studentów
deftiger panierter Schinken začněte se učit		solidna panierowana szynka
zollen Respekt začněte se učit		oddać szacunek
schlichte Abneigung gegenüber dem Neuen začněte se učit		prosta niechęć do nowego
auf den Zustand heruntergekommenen Gartens vorm Burgtor začněte se učit		o stanie zniszczonego ogrodu przed bramą zamkową
ins Haus eindringen začněte se učit		włamać się do domu
munter plündern začněte se učit		plądrować szczęśliwie

Buddenbrookowie, WOrtschatz trudne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více