|
otázka |
odpověď |
Proszę o aktualny status realizacji projektu. začněte se učit
|
|
Please provide a status update Please provide a status update on the project.
|
|
|
Czy możesz podsumować główne punkty? Czy możesz podsumować główne punkty tej prezentacji? začněte se učit
|
|
Can you summarize the main points? Can you summarize the main points of this presentation?
|
|
|
Ustalmy harmonogram wdrożenia projektu. začněte se učit
|
|
Let’s set a timeline for the project implementation.
|
|
|
Potrzebujemy wyznaczyć osobę kontaktową Potrzebujemy wyznaczyć osobę kontaktową dla tego klienta. začněte se učit
|
|
We need to designate a point of contact We need to designate a point of contact for this client.
|
|
|
Czy mogę prosić o wycenę? Czy mogę prosić o wycenę tego rozwiązania? začněte se učit
|
|
Could I request a quotation? Could I request a quotation for this solution?
|
|
|
Zgłaszam uwagę do tego punktu Zgłaszam uwagę do tego punktu w agendzie. začněte se učit
|
|
I’d like to comment on this point I’d like to comment on this point in the agenda.
|
|
|
Proszę potwierdzić dostępność Planujemy spotkanie w przyszłym tygodniu. Proszę potwierdzić dostępność na poniedziałek lub wtorek. začněte se učit
|
|
Please confirm availability We are planning a meeting next week. Please confirm your availability for Monday or Tuesday.
|
|
|
Chciałbym się upewnić, że wszystko jest jasne. začněte se učit
|
|
I’d like to make sure everything is clear.
|
|
|
Czy możemy przejść dalej? Czy możemy przejść dalej do kolejnego punktu? začněte se učit
|
|
Can we move on to the next item?
|
|
|
Prześlę dodatkowe informacje Prześlę dodatkowe informacje po spotkaniu. začněte se učit
|
|
I’ll send additional information I’ll send additional information after the meeting.
|
|
|
Proszę o propozycję terminu Proszę o propozycję terminu na rozmowę. začněte se učit
|
|
Please suggest a date for the call.
|
|
|
To wymaga dodatkowych uzgodnień To wymaga dodatkowych uzgodnień z partnerem. začněte se učit
|
|
This requires further arrangements This requires further arrangements with the partner.
|
|
|
Czy możesz to potwierdzić na piśmie? Czy możesz to potwierdzić na piśmie? začněte se učit
|
|
Can you confirm this in writing? Can you confirm this in writing?
|
|
|
Jesteśmy na dobrej drodze Jesteśmy na dobrej drodze, by zakończyć projekt na czas. začněte se učit
|
|
We’re on track to complete the project on time.
|
|
|
Potrzebuję chwili, by to sprawdzić Potrzebuję chwili, by to sprawdzić w systemie. začněte se učit
|
|
I need a moment to check it in the system.
|
|
|
Przesyłam załącznik z raportem miesięcznym. začněte se učit
|
|
Please find the attachment Please find the attachment with the monthly report.
|
|
|
Czy masz jakieś sugestie? Czy masz jakieś sugestie co do dalszych działań? začněte se učit
|
|
Do you have any suggestions? Do you have any suggestions for the next steps?
|
|
|
To leży po stronie klienta To leży po stronie klienta i nie mamy na to wpływu. začněte se učit
|
|
This is on the client’s side This is on the client’s side and we have no control over it.
|
|
|
Proszę potwierdzić odbiór. Dokumenty zostały wysłane na Twój e-mail. Proszę o potwierdzenie odbioru. začněte se učit
|
|
The documents have been sent to your email. Please confirm receipt.
|
|
|
Czy możemy przejść do szczegółów? Czy możemy przejść do szczegółów projektu? začněte se učit
|
|
Can we get into the details? Can we get into the details of the project?
|
|
|
Dziękuję za zaangażowanie Dziękuję za zaangażowanie w realizację projektu. začněte se učit
|
|
Thank you for your engagement Thank you for your engagement in the project.
|
|
|
Prześlę podsumowanie spotkania Prześlę podsumowanie spotkania po zakończeniu. začněte se učit
|
|
I’ll send a meeting summary I’ll send a meeting summary after it ends.
|
|
|
Ustalmy budżet na ten projekt. začněte se učit
|
|
Let’s set the budget for this project.
|
|
|
Proszę o krótką prezentację Proszę o krótką prezentację produktu. začněte se učit
|
|
Please give a brief presentation Please give a brief presentation of the product.
|
|
|
To jest zgodne z naszym wcześniejszym planem. začněte se učit
|
|
This is in line with the plan This is in line with our previous plan.
|
|
|
Czy są pytania do tej części? začněte se učit
|
|
Are there any questions about this part?
|
|
|
Potrzebujemy uzyskać opinię Potrzebujemy uzyskać opinię od użytkowników. začněte se učit
|
|
We need to obtain feedback We need to obtain feedback from users.
|
|
|
Proszę o informację zwrotną Proszę o informację zwrotną na temat raportu. začněte se učit
|
|
Please provide feedback on the report.
|
|
|
Będę Cię informować na bieżąco. Wciąż czekamy na ostateczną akceptację. Będę na bieżąco informować začněte se učit
|
|
We’re still waiting for final approval. I will keep you updated.
|
|
|
Zarządzam tym projektem od początku roku. začněte se učit
|
|
I’m managing this project I’m managing this project since the beginning of the year.
|
|
|
Czy możemy zorganizować spotkanie? Czy możemy zorganizować spotkanie z zespołem technicznym? začněte se učit
|
|
Can we arrange a meeting? Can we arrange a meeting with the technical team?
|
|
|
Proszę o priorytetowe potraktowanie Proszę o priorytetowe potraktowanie tej sprawy. začněte se učit
|
|
Please treat this as a priority Please treat this as a priority.
|
|
|
Czy ktoś może przejąć to zadanie? Czy ktoś może przejąć to zadanie, jeśli będę nieobecny? začněte se učit
|
|
Can someone take over this task? Can someone take over this task if I’m absent?
|
|
|
Potrzebuję więcej szczegółów Potrzebuję więcej szczegółów dotyczących projektu. začněte se učit
|
|
I need more details about the project.
|
|
|
Zgłaszam gotowość do prezentacji Zgłaszam gotowość do prezentacji wyników. začněte se učit
|
|
I’m ready to present the results.
|
|
|
Czy mamy wszystkie niezbędne dane? Czy mamy wszystkie niezbędne dane do analizy? začněte se učit
|
|
Do we have all the necessary data? Do we have all the necessary data for the analysis?
|
|
|
Jestem dostępny w tych godzinach Jestem dostępny w tych godzinach na konsultacje. začněte se učit
|
|
I’m available during these hours I’m available during these hours for consultations.
|
|
|
Czy mogę prosić o krótką odpowiedź? Czy mogę prosić o krótką odpowiedź na tę wiadomość? začněte se učit
|
|
Could I get a quick reply? Could I get a quick reply to this message?
|
|
|
Będziemy współpracować przy tym projekcie Będziemy współpracować przy tym projekcie przez najbliższy miesiąc. začněte se učit
|
|
We’ll be collaborating on this project We’ll be collaborating on this project for the next month.
|
|
|
Czy mogę liczyć na Twoją pomoc? Czy mogę liczyć na Twoją pomoc przy tej prezentacji? začněte se učit
|
|
Can I count on your help? Can I count on your help with this presentation?
|
|
|
To zależy od decyzji zarządu Chcielibyśmy przejść do realizacji, ale to zależy od decyzji zarządu. začněte se učit
|
|
It depends on the board’s decision We would like to proceed with the implementation, but it depends on the board’s decision.
|
|
|
Dziękuję za inicjatywę i pomysły. začněte se učit
|
|
Thank you for taking the initiative Thank you for taking the initiative and your ideas.
|
|
|
Kiedy spodziewać się odpowiedzi? Kiedy powinniśmy spodziewać się odpowiedzi od klienta? začněte se učit
|
|
When should we expect a response? When should we expect a response from the client?
|
|
|
Proszę o aktualizację harmonogramu Proszę o aktualizację harmonogramu prac. začněte se učit
|
|
Please update the schedule Please update the schedule of work.
|
|
|
Jestem otwarty na propozycje Jestem otwarty na propozycje rozwiązań. začněte se učit
|
|
I’m open to suggestions for solutions.
|
|
|
Czy jest coś, co wymaga wyjaśnienia? Czy jest coś, co wymaga wyjaśnienia po spotkaniu? začněte se učit
|
|
Is there anything that needs clarification? Is there anything that needs clarification after the meeting?
|
|
|
To wymaga dalszych działań To wymaga dalszych działań ze strony zespołu. začněte se učit
|
|
This requires further action This requires further action from the team.
|
|
|
Przygotuję podsumowanie na piśmie Przygotuję podsumowanie na piśmie i prześlę mailem. začněte se učit
|
|
I’ll prepare a written summary I’ll prepare a written summary and send it by email.
|
|
|
Ustalmy termin wdrożenia tego rozwiązania. začněte se učit
|
|
Let’s set the implementation date Let’s set the implementation date for this solution.
|
|
|
Będę wdzięczny za szybką decyzję Będę wdzięczny za szybką decyzję w tej sprawie. začněte se učit
|
|
I’d appreciate a prompt decision I’d appreciate a prompt decision on this matter.
|
|
|
Czy są jeszcze jakieś pytania? Czy są jeszcze jakieś pytania do omówienia? začněte se učit
|
|
Are there any further questions? Are there any further questions to discuss?
|
|
|
Proszę o kontakt w razie potrzeby Proszę o kontakt w razie potrzeby dodatkowych informacji. začněte se učit
|
|
Please contact me if needed Please contact me if you need any further information.
|
|
|
