|
otázka |
odpověď |
Decyzje opierają się na danych i są podejmowane przez komisję začněte se učit
|
|
Decisions are data-driven and made by committee
|
|
|
Traktujesz tą sprawę bardzo lekko, podczas gdy ja sama nigdy nie byłam bardziej poważna začněte se učit
|
|
You treat the metter lightly, whereas I myself was never more seriuos
|
|
|
istotny / trafny, znaczący małe firmy potrzebują odpowiedniego doradztwa začněte se učit
|
|
small companies need relevant advice
|
|
|
powiązany i odpowiedni do czegoś začněte se učit
|
|
connected and appropriate to something
|
|
|
dom został wybudowany według zwykłego wzoru začněte se učit
|
|
the house had been built on the usual pattern
|
|
|
czy możesz wysłać mi porównanie tych trzech prognoz? začněte se učit
|
|
Can you send me the comparison of these three predictions?
|
|
|
to jest proces zamiany lub powodowania zamiany czegoś z jednej formy z drugą (zmiana typu danych) začněte se učit
|
|
It is the process of changing or causing something to change from one form to another
|
|
|
moje badania wskazują na to, że... začněte se učit
|
|
my research indicates that...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kluczowy fakt, kwestia, wniosek dla mnie najważniejszym wniosek jest taki, że musimy w dalszym ciągu informować o wszystkich rzeczach, które robimy dla naszych klientów začněte se učit
|
|
the main takeaway for me is that we need to continue to communicate all the things we're doing for our costumers
|
|
|
poinformowany / poinformowana začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
metryka, dane statystyczne to jest metodą pomiaru czegoś lub uzyskane w ten sposób dowiedzieli wyniki začněte se učit
|
|
It is a method of measuring something or the results obtained from this
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I needed to compare functionality, price and ease of use
|
|
|
wykonać coś, przeprowadzić (np. badanie, eksperyment) przeprowadziłam szczegółową analizę najlepszych trzech narzędzi do programowania dostępnych na rynku začněte se učit
|
|
I carried out a detailed analysis of the best 3 software tools available on the market
|
|
|
w wyniku czegoś, jako rezultat czegoś začněte se učit
|
|
As a result of using the software, we were ale to make better decisions about our product
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm usually quite calm in stressful situations, and I work well under pressure
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukończyć projekt w terminie bez obniżania jakości začněte se učit
|
|
complete the project on time without reducing the quality
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to znaczyło, to oznaczało oznaczało to, że skończyliśmy na czas začněte se učit
|
|
this meant we finished on time
|
|
|
poprosiłam o rozmowę z nią na osobności začněte se učit
|
|
I asked to speak to her privately
|
|
|
podczas rozmowy kwalifikacyjnej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in an interview almost definitely be asked behavioral questions
|
|
|
aby sprawdzić czy nadajesz się do tej roli začněte se učit
|
|
... to see if you'd be a good fit for the role
|
|
|
chociaż nie chcesz zapamiętywać odpowiedzi, może przygotować się na te pytania začněte se učit
|
|
while you don't want to memorize answers, you can prepare for these questions
|
|
|
oznaczać coś/być skrótem od czegoś/być za coś odpowiedzialnym STAR oznacza sytuację, zadanie, działanie i wynik začněte se učit
|
|
STAR stands for situation, task, action and result
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powodować, wywoływać, tworzyć Jak ważne jest zarządzanie czasem, aby być dobrym konsultantem, który przynosi rezultaty? začněte se učit
|
|
How important is time management to be a good consultat that produces results?
|
|
|
Jakie są rezultaty projektu? začněte se učit
|
|
What are the project deliverables?
|
|
|
kadra kierownicza wysokiego szczebla začněte se učit
|
|
|
|
|
dyrektor, kierownik, menedżer, pracownik na wysokim stanowisku, władze, zarząd jestem dyrektorem w tej firmie začněte se učit
|
|
I am the executive in this company
|
|
|
kierowniczy (np. o stanowisku) nowe stanowisko kierownicze zwolniło się kilka tygodni temu začněte se učit
|
|
A new executive position has opened up a few weeks ago
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
there is a common saying in business
|
|
|
jesteś zmuszony, żeby rosnąć wykładniczo začněte se učit
|
|
You are forced to grow exponentially
|
|
|
zbytnio się z czymś pospieszyć začněte se učit
|
|
|
|
|
mała konkurencja teraz może podwyższyć moją cenę na rynku začněte se učit
|
|
a little competition right now might increase my market value
|
|
|
kazanie, wygłaszać kazanie, nauczać, moralizować začněte se učit
|
|
|
|
|
moi rodzice kupili sobie nowy samochód začněte se učit
|
|
my parents brought a new car
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stopniowo się w coś wgłębić, zapoznawać się z czymś začněte se učit
|
|
I like to ease into my morning
|
|
|
nie spieszyć się robiąc coś začněte se učit
|
|
|
|
|
on założył sweter i spodnie začněte se učit
|
|
he put on a sweater and trousers
|
|
|
nauczyłam się, że latanie w garniturze jest przereklamowane začněte se učit
|
|
I have learned flying in suits is overrated
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
once the flight takes off I...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it's time for w little nap
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
garść czegoś, grupa czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
w sumie, ogólnie, ogólnie biorąc w sumie myślę, że dobrze się spisałeś začněte se učit
|
|
Overall, I think you did a good job
|
|
|
wyjątkowo, skrajnie, niezwykle to był niezwykłe skomplikowany przypadek začněte se učit
|
|
This way an extremely complex case
|
|
|
porządny, godziwy, przyzwoity začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
consulting can be super demanding
|
|
|
satysfakcjonujący / opłacalny začněte se učit
|
|
I have had a rewarding job as BI developer
|
|
|
sens, sedno, istota sprawy zanotowała istotę każdej wiadomości začněte se učit
|
|
she noted the gist of each message
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
she was in a mood to tell jokes
|
|
|
utrzymujący sie, trwały, niezmienny, ciągły, wytrwały mam dość ciągłego deszczu začněte se učit
|
|
I am fed up with this persistent rain
|
|
|
nie potrafiła wyjaśnić tej sytuacji začněte se učit
|
|
she wasn't able to clarify this situation
|
|
|
wspólna płaszczyzna, wspólny grunt začněte se učit
|
|
|
|
|
zakładać z góry, przyjmować, przypuszczać začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę wypełnić dokument zgodnie z szablonem začněte se učit
|
|
Fill out the document according to the template.
|
|
|
Przedstawiłem tylko zarys. Jeżeli chcesz, mogę przejść do szczegółów. začněte se učit
|
|
I only presented an outline. I can go into details, if you want.
|
|
|
Przedstawiłem tylko zarys. Jeżeli chcesz, mogę przejść do szczegółów. začněte se učit
|
|
I only presented an outline. I can go into details, if you want.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się czegoś (np. planu), przestrzegać czegoś (np. diety) začněte se učit
|
|
|
|
|
zakres uprawnień i obowiązków / opis stanowiska pracy formalne zestawienie obowiązków pracownika začněte se učit
|
|
a formal account of an employee's responsibilities
|
|
|
Niezależnie, samodzielnie začněte se učit
|
|
I like working Independently
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
some skills are transferable
|
|
|
Taka sytuacja ekonomiczna może okazać się trudna dla szarych obywateli. začněte se učit
|
|
Such economic situation may prove difficult for the struggles
|
|
|
walczyć z czymś, boryka się z czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
dotyczyć czegoś, odnosić się do czegoś, dotyczyć Sukces zależy od tego, jak dobrze odnosimy się do wszystkiego wokół. začněte se učit
|
|
Success depends on how well we relate to everything around us.
|
|
|
denerwować, drażnić, irytować (kogoś), dokuczać Ona zawsze mówi rzeczy, które mnie drażnią. začněte se učit
|
|
She's always saying things that annoy me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
radzić sobie (np. z jakąś sytuacją, z kimś) Wiem jak radzić sobie w trudnych sytuacjach začněte se učit
|
|
I know how to handle difficult situations
|
|
|
inaczej mówiąc, innymi słowami začněte se učit
|
|
|
|
|
rewelacja, wielka sprawa, ważna biznesowa transakcja lub kontrakt začněte se učit
|
|
|
|
|
przejdź od razu do rzeczy začněte se učit
|
|
get straight to the point
|
|
|
żaden problem, to nic wielkiego Nie, naprawdę, to nic takiego. začněte se učit
|
|
No, really, it's not a big deal.
|
|
|
nie nadążam za tobą trochę začněte se učit
|
|
|
|
|
innymi słowami, inaczej mówiąc začněte se učit
|
|
or to put it another way...
|
|
|
rozwodzić się nad czymś, nudzić (długim wywodem) ona lubi rozwodzić się nad swoją pracą začněte se učit
|
|
she likes to ramble on about her job
|
|
|
ona zada pytanie uzupełniające začněte se učit
|
|
she'll ask a follow-up questiom
|
|
|
wzmocnij swoją koncentrację začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przewidywać, spodziewać się, oczekiwać začněte se učit
|
|
What should I anticipate?
|
|
|
podsumować najważniejsze punkty začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiednio odpowiadać na pytania začněte se učit
|
|
answer questions adequately
|
|
|
znać coś w środku i na zewnątrz (znać coś w pełni, całkowicie? začněte se učit
|
|
know something inside and out
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
you need to fully understand them
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I will find out and get back to you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
włączyć, dodać możliwość, umożliwić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedłużać, poszerzać, rozbudować začněte se učit
|
|
|
|
|
dający się obsługiwać myszką začněte se učit
|
|
|
|
|
podejście, metoda (sposób robienia czegoś) začněte se učit
|
|
MS Power Platform offers a point-and-click approach
|
|
|
jak określić wymagane tabele začněte se učit
|
|
How to determine required tables
|
|
|
dane w datavers są przechowane w zestawienie wierszy začněte se učit
|
|
data within datavers is stored within a set of rows
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
autonomia, niezależność, samodzielność začněte se učit
|
|
|
|
|
niepodległość, niezależność Polska uzyskała niepodległość w 1918 roku začněte se učit
|
|
Poland won independence in 1918
|
|
|
zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara začněte se učit
|
|
|
|
|
wchodzić w czyjeś buty, zajmować czyjeś miejsce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pracować nad czymś równolegle začněte se učit
|
|
work on something in parallel
|
|
|
naraz, w tym samym czasie, jednocześnie začněte se učit
|
|
|
|
|
zdolność (robienia czegoś) wydaje się, że ona stracila zdolność mówienia začněte se učit
|
|
she seemed to have lost the ability to talk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakres uwagi, długość koncentracji uwagi, poziom koncentracji mój poziom koncentracji zaczyna spadać koło południa začněte se učit
|
|
My attention span begins to drop around noon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chwytać, łapać, przyciągać (czyjąś uwagę) uważam, że wiadomośc powinna być krótka, żeby przyciągnąć uwagę začněte se učit
|
|
I believe the message should be short in order to grab attention
|
|
|
wyślę Ci ten raport e-mailem natychmiast začněte se učit
|
|
I'll e-mail you this report right away
|
|
|
bardzo ważny, kluczowy, niezbędny musisz odpowiedzieć na to kluczowe pytanie začněte se učit
|
|
You have to answer that crucial question
|
|
|
włączać (do grupy), przyłączać, inkorporować, wcielać oni wcielili parę moich pomysłów začněte se učit
|
|
Rury incorporated a few of my ideals
|
|
|
jest to krok numer jeden do osiągnięcia tego začněte se učit
|
|
It is a step number one in order to accomplish it
|
|
|
odszyfrować, rozczytać (niewyraźny tekst) rozszyfrować złożone dane začněte se učit
|
|
|
|
|
ten problem jest dosyć skomplikowany začněte se učit
|
|
this problem is quite complex
|
|
|
odkryć (przypadkowo), odnaleźć (po poszukiwaniach), dowiedzieć się (czegoś nowego? odkryłam dzisiaj kilka ciekawych faktów začněte se učit
|
|
I discovered some interesting facts today
|
|
|
Twoje liczby zawsze mają sens začněte se učit
|
|
your numbers always add up
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeprojektować, przerobić, odmienic jest na to kilka sposobów, żeby przerobić standardowy raport začněte se učit
|
|
There's a couple ways to redesign standard reporta
|
|
|
uradowany, szczęśliwy, radosny otrzymaliśmy szczęśliwą wiadomość začněte se učit
|
|
|
|
|
przeoczyć (np. detal, błąd) / przymknąć, przymknąć na coś oko (np. złamanie zasa nie mogę niczego przeoczyć kiedy tworzę raport začněte se učit
|
|
I can't overlook anything when I'm createing report
|
|
|
kategoryzować, sklasyfikować, zaszeregować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z czasem poczujesz się lepiej začněte se učit
|
|
you will get better over time
|
|
|
zwyżka (cen), nagły wzrost (stop procentowych), skok (zainteresowania) widzisz ogólny wzrost cen pomiędzy lipcem a wrześniem začněte se učit
|
|
you see the overall spike between July and September
|
|
|
nawet nie wiem jak to zrobić začněte se učit
|
|
I don't even know how do it
|
|
|
niedawny, ostatni, najnowszy muszę zobaczyć najnowszą wiadomość, jaka otrzymali začněte se učit
|
|
I need to see the most recent message they received
|
|
|
otrzymać negatywną reakcję na cos začněte se učit
|
|
|
|
|
powinnaś ograniczyć swoje wydatki začněte se učit
|
|
you should cut your spending
|
|
|
jak wysoki jest Twój przychód? začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzedaż spada/notowania spadają začněte se učit
|
|
|
|
|
zmierzać w stronę czegoś, dążyć do czegoś, skłaniać się ku czemuś začněte se učit
|
|
|
|
|
informacja może być odświeżana stale začněte se učit
|
|
information can be updated constantly
|
|
|
wskaźnik (np. ekonomiczny) / wskazówka (np. szybkościomierza) jego pracą jest śledzenie wszystkich wskaźników ekonomicznych začněte se učit
|
|
his job is to track all the economic indicators
|
|
|
zobowiązanie, zajęcie, zaangażowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
celem jest zwiększenie rentowności začněte se učit
|
|
the aim is to increase the profitability
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
używająca wykresu linowego łatwo jest zrozumieć różnice pomiędzy... začněte se učit
|
|
by using a line chart it's easy to understand the differences...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przez pewien czas, pewnym okresie czasu začněte se učit
|
|
|
|
|
o tym samym schemacie, powtarzający się, powtarzalny nie lubię wykonywać potwarzalnych zajęć začněte se učit
|
|
I don't like do repetitive tasks
|
|
|
dane powtarzają się w przewidywalny sposób začněte se učit
|
|
data repeats in a predictiable way
|
|
|
przeszkoda na drodze, utrudnienie ,. lprzeszkoda začněte se učit
|
|
|
|
|
przyznałem, że to była moja wina začněte se učit
|
|
I acknowledged that it was my fault
|
|
|
umowa, porozumienie, zgoda začněte se učit
|
|
|
|
|
uspokojenie, podniesienie na duchu (kogoś), rozpraszanie obaw (czyichś) začněte se učit
|
|
|
|
|
zakłopotanie, wstyd, zażenowanie próbuje Ci tutaj zaoszczędzić wstydu začněte se učit
|
|
I'm trying to save you the embarrassment here
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bring to somebody's attention
|
|
|
zrozumienić czyjeś zachowanie zrozumiałam jego zachowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
powiedz mi kiedy będziesz chciała iść. jestem w gotowości začněte se učit
|
|
Tell me when you want to leave. I'm good to go.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
on nigdy by nie pozwolił na taką rzecz začněte se učit
|
|
he would never allow such a thing.
|
|
|
z powodu czegoś, dzięki czemus zdałem ten egzamin dzięki jego pomocy začněte se učit
|
|
I passed this exam due to his help
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kryzys finansowy to zasadnicze utrudnienia, jeśli chodzi tworzenie miejsc pracy i wzrost začněte se učit
|
|
the financial crisis is a major impediment to job creation and growth
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brać się do pracy, zacisnąć zęby i pracować, zakazać rękawy začněte se učit
|
|
I really need to knuckle down and work on these projects!
|
|
|
pracować ciężej, osiągnąć postęp powiedziała mi, że muszę pracować ciężej, jeżeli chce dotrzymać terminów projektu začněte se učit
|
|
she told me I need to step up if I want to hit my project deadlines
|
|
|
robić postępy, robić progres szef widzi, że staram się robić progres začněte se učit
|
|
the boss sees I'm making an effort to get ahead
|
|
|
wyślę klientowi maila z nowym terminem i dodam Ciebie w kopii začněte se učit
|
|
I'll e-mail the client with a new deadline date, and I'll copy you in
|
|
|
może powinienem przesunąć termin začněte se učit
|
|
maybe you should bring the deadline forward
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
okresowa ocena pracownika začněte se učit
|
|
|
|
|
co myślisz o idealnych cechach szefa? začněte se učit
|
|
where do you stand on...? where do you stand on the ideal qualities of a Boss?
|
|
|
jakie jest twoje zdanie? (nieformalne zapytanie? začněte se učit
|
|
what's your take on the issue of men generalny earning more than women?
|
|
|
Ja widzę to tak..., moim zdanien z mojego punktu widzenia problem się poprawia, ale przed nim jeszcze długa droga začněte se učit
|
|
the way I see it, the issue is improving but there's still the long way to go
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
from my point of view, it's better to work freelance because you can be more flexible
|
|
|
Nie mam co do tego wątpliwości nie ma wątpliwość, że wykonywania pracy, którą kochasz jest jedną z najbardziej satysfakcjonujących rzeczy jakie możesz robić začněte se učit
|
|
I have no doubt that doing a job that you love is one of the most fulfilling you can do
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znosić, wytrzymać (np. ból, biedę) začněte se učit
|
|
I endured a lot of pain during those last few years
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
usprawiedliwienie, wymówka nie chce słyszeć żadnych wymówek začněte se učit
|
|
I don't want to hear any excuses!
|
|
|
informować kogoś na bieżąco začněte se učit
|
|
|
|
|
powrócić, wracać, zataczać kolo začněte se učit
|
|
|
|
|
stan (w jakimś coś się znajduje), stan (jednostka administracyjna państwa) jego samochód jest w okropnym stanie začněte se učit
|
|
his car is in a terrible state
|
|
|
szacunkowe określenie, obliczenie z grubsza, wstępna kalkulacja začněte se učit
|
|
|
|
|
niedokładny (np. o informacji), nieścisły, nieprecyzyjny, niepoprawny začněte se učit
|
|
|
|
|
przybliżone obliczenie wielkości lub ilości czegoś začněte se učit
|
|
an approximate calculation of the size or amount of something
|
|
|
być nowatorski, przekraczać granice začněte se učit
|
|
|
|
|
kluczowy, decydujący (o fazie projektu biznesowego) začněte se učit
|
|
|
|
|
kluczowy, istotny, krytyczny začněte se učit
|
|
|
|
|
często prezenter programu jest także jego ważną częścią začněte se učit
|
|
often, the show's announcer is also a major part of the show
|
|
|
on jest jednym facetem wśród wielu začněte se učit
|
|
he's just one guy among many
|
|
|
oni zmagali się z biedą od lat začněte se učit
|
|
they struggled with poverty for years
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don't have enough willpower to do extra work this week
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
radzić sobie, robić postęp w czymś robię postępy w angielskim začněte se učit
|
|
I'm getting on with English
|
|
|
powstrzymać coś (np. emocje), trzymać coś w sekrecie začněte se učit
|
|
|
|
|
powstrzymać kogoś, zatrzymać kogoś, powstrzymywać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
odłóżmy różnice na bok między nami i porozmawiajmy začněte se učit
|
|
Let's put aside our differences and talk
|
|
|
wykorzystaj swoją silę woli začněte se učit
|
|
|
|
|
wyróżniać się w czymś, być w czyms lepszym od innych on zawsze wyróżniał się w sporcie začněte se učit
|
|
he has always excelled at sports
|
|
|
pokonaliśmy wszystkie przeszkody začněte se učit
|
|
we have overcome all obstacle
|
|
|
całkowicie rozumiem, jakie to jest ważne začněte se učit
|
|
I totally get how it is important...
|
|
|
wewnętrzny (zlokalizowany wewnątrz) usłyszałam wewnętrzny głos nakazujący mi iść prosto začněte se učit
|
|
I heard an inner voice which told me to go straight
|
|
|
masz dużo rozsądku jak na tak młody wiek začněte se učit
|
|
you have great wisdom for such a young age
|
|
|
rozmowa o niczym, pogawędka, paplać on może trajkotać godzinami začněte se učit
|
|
|
|
|
jego zwątpienie w siebie jest całkowicie nieuzasadnione začněte se učit
|
|
his self-doubt is completely unjustified
|
|
|
dogadać się z kimś, mieć z kimś dobre stosunki začněte se učit
|
|
I get along with my siblings
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieważne jak przerażające to jest nieważne jak przerażające to jest začněte se učit
|
|
no matter how terrifying it is
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
if you conversely look at the choince that...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krótkoterminowy, tymczasowy znalazłam tymczasowe rozwiązanie problemu začněte se učit
|
|
I found a short-term solution
|
|
|
Przygotuj się na uderzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
